форма объявления о распродаже приведена у Петрония. (Примеч. авт.)

196

Возможно, имеется в виду Марк Витрувий Мамурра, армейский офицер, служивший под командой Юлия Цезаря и считавшийся одним из богатейших людей в Риме.

197

Сардоникс – параллельно-полосчатая разновидность сердолика огненного, оранжево-красного, иногда почти красно-черного цвета.

198

Антиохия – г. Антакья на территории современной Турции.

199

Лугдунум – г. Лион в современной Франции.

200

Гадес – г. Кадис (исп. CaYdiz, лат. Gades) на юго-западе Испании.

201

12 % годовых (1 % в месяц) были законной и нормальной процентной ставкой за предоставленный кредит. Бо́льшая ставка могла быть установлена за кредитование рискованного предприятия, в особенности сопряженного с морскими перевозками. Ставки в 36 и 48 %, появившиеся во времена позднего периода Республики, были чрезвычайно высокими и обычно не соответствовали законодательству. (Примеч. авт.)

202

Мужи наиславнейшие (лат.).

203

Эти подлинные строки были найдены на стенах постоялого двора в Помпеях, как и предыдущие. (Примеч. авт.)

204

Подобная сцена описана у Ювенала. (Примеч. авт.)

205

Эта сцена выписана на основании найденных надписей на стенах в виде барельефа. (Примеч. авт.)

206

К этой богатейшей фамилии по линии матери принадлежал Марк Аврелий. (Примеч. авт.)

207

Торговая площадь, рынок, также торговый город (греч).

208

Нумидия (лат. Numidia) – в древности область в Северной Африке (современная северная часть Туниса и Алжира).

209

Здесь: амбар, житница (лат.).

210

Галлон – мера объема жидкостей, в редких случаях – сыпучих веществ. Американский сухой галлон, применяемый для измерения сыпучих тел, составляет 4,405 л.

211

Надписи «Получатель публичного вспомоществования зерном» были обнаружены на многих надгробиях достойных горожан, что должно было обозначать – умерший обладал всеми правами гражданства. (Примеч. авт.)

212

Конгиарий, определенное количество продуктов (вина, масла, зерна, хлеба и пр.), которые в известных случаях выдавались городской бедноте, солдатам и др. (впоследствии был заменен деньгами) (лат.).

213

Денежный подарок (лат.).

214

Когда в 180 г. императором стал Коммод, congiarium составили невероятную сумму в 725 денариев на каждого гражданина, в эквиваленте 96 долларов, если только монеты имели полный вес и форму, что в тот период представлялось маловероятным. (Примеч. авт.)

215

Понт – северо-восточная область Малой Азии, на севере примыкавшая к Понту Эвксинскому – Черному морю.

216

Вероятно, имеется в виду Луций Флавий Арриан (лат. Lucius Flavius Arrianus, ок. 89 – ок. 175) – древнегреческий историк и географ, занимал ряд высших должностей в Римской империи. В 131–137 гг. он управлял Каппадокией в звании legatus Augusti pro praetore (легат императора в должности пропретора) и в 134 г. совершил плавание по Понту до Диоскуриады, о котором представил отчет римскому императору Адриану.

217

Эти цифры приведены у Лукиана для одного из судов подобного типа. (Примеч. авт.)

218

Надо заметить, что в римской истории не было никаких достойных упоминания морских сражений со времен битвы при Акциуме (31 г. до н. э.) и до 323 г., когда значительное морское сражение имело место во времена правления Константина, который захватил Византию, победив своего соперника Лициния. (Примеч. авт.)

219

Заговор Катилины (лат. Coniuratio Catilinae; Bellum Catilinae) – попытка части римского нобилитета, недовольного существовавшим положением дел, захватить власть. Назван по имени лидера заговорщиков – Луция Сергия Катилины.

220

Такие импровизированные игральные доски были найдены археологами во время раскопок. (Примеч. авт.)

221

Рома – богиня-покровительница города Рима.

222

Золотой стол [хлебов предложения] и Золотая менора (семисвечник) – наряду с Большим жертвенником всесожжения и Золотым жертвенником воскурения являлись наиболее важными предметами храмовой утвари Иерусалимского храма.

223

Симон (Шим‘он) Бар-Гиора – иудейский военачальник, участвовавший в войне Иудеи с Римом в 66–70 гг.

224

Регия (лат. Regia) – строение в Древнем Риме, размещенное на форуме. Первоначально она была резиденцией царей Рима или, по крайней мере, их главной штаб-квартирой, а позднее – местопребыванием верховного понтифика, первосвященника римской религии. Здание находилось на Священной дороге на окраине Римского форума, у подножия Палатинского холма, напротив храма Весты и Дома весталок, рядом с храмом Цезаря.

225

Позднее, уже после правления императора Адриана, это место было застроено такими известными зданиями, как храм Антония и Фаустины, базиликой Константина и др. (Примеч. авт.)

226

Базилика Юлия (лат. Basilica Iulia) – базилика на Римском форуме, место собраний сената, здесь также проходили судебные процессы; прежде всего это было место для tribunalis centumvirale – процессов о наследстве и имуществе.

227

Иберния (лат.) – древнеримское название Ирландии.

228

Травертин (от итал. travertino, лат. lapis tiburtinus – тибурский камень) – известковый туф, использовался как строительный и облицовочный камень (также и для отделки внутренних помещений).

229

Храм Конкордии – храм на Римском форуме, возможно построенный Марком Фурием Камиллом, посвященный Конкордии, древнеримской богине согласия, – символ окончания разногласий между патрициями и плебеями в 367 г. до н. э.

230

Трудной археологической проблемой является определение точного местоположения Ростры до периода правления Юлия Цезаря. Вероятно, первоначально она располагалась ближе к другой оконечности форума. (Примеч. авт.)

231

Анк Марций (лат. Ancus Martius) – один из семи легендарных царей Древнего Рима, внук Нумы Помпилия. Традиция приписывает ему заботу о культах богов и связывает его имя со строительством моста через Тибр и закладкой порта Остия.