— Как?

— Я предлагаю назвать её Яна, — заявила Розария, встретившая их наверху. — Яна Аркелова.

Авер кивнул, не придав значения тому, как удивлённо округлились глаза подопечной. Она явно не ожидала, что её имя и фамилию так исковеркают.

— Для документов нужно ещё и отчество, — заметил Авердим, а обратившись к принцессе, спросил: — Как зовут твоего отца?

— Дамир, — ответила она без задней мысли.

— Значит, будешь Яной Дамировной Аркеловой.

— Что?! — возмутилась девушка.

— И не надо так пыхтеть, — раздражённо фыркнула Роза. — Это нормальное имя. Но если не нравится, мы тебя будем называть Нори, и остальным объясним, что это просто прозвище.

— Кстати, «нори» у нас — это прессованная морская водоросль, и используется она для блюд японской кухни, — словно по секрету поведал ей Авер. — Так что многих твоё имя-прозвище повеселит.

Но девушке было совсем не до веселья.

— А тебя как зовут по местным документам? — спросила она, теперь снова глядя на Авердима с раздражением.

— Дмитрий Алексеевич Снежный, — он отвесил шутовской поклон и добавил, поймав её злой взгляд: — Но друзья называют меня Снежок. А вот Роза у нас так Розой и осталась. А точнее, по паспорту она — Роза Львовна Северная. — И добавил, нагло щёлкнув Янорину по носу: — Ну, коль мы все познакомились, предлагаю всё же приступить к покупкам.

В магазине недопонимания продолжились. Во-первых, Нори не привыкла покупать готовые вещи. Все её наряды всегда создавались модистками. И непременно только лучшими. А тут ей просто вручили ворох одежды с вешалками и почти насильно затолкали в маленькую комнатку, прикрытую лишь шторкой.

— Надевай всё по очереди и показывайся мне, — приказным тоном бросила Роза. — И начни с джинсов.

— А…. что это такое? — спросила вконец растерявшаяся девушка.

— Штаны вот эти, — показала пальцем заглянувшая в примерочную Розария. — И надень с ними вот этот топ, — добавила, кивнув в сторону белоснежной маечки с широкими лямками. — Будет хорошо смотреться.

А дальше для Янорины начался кошмар. Она что-то надевала, что-то снимала. Некоторые вещи так и не смогла придумать, как на себя натянуть. Что-то примерять наотрез отказалась. Роза при этом всё больше злилась, сама Нори — терялась, и только один Авер искренне потешался над всем происходящим. В итоге именно он предложил закончить этот фарс, расплатиться за те наряды, что хоть как-то подошли, а остальную одежду заказать в интернете или по каталогу.

И хотя Янорина не особенно понимала, что такое интернет, но с предложением согласилась сразу. Она очень надеялась, что на этом её мучения закончатся, но обрадовалась рано.

— Ладно, — смирилась Роза. — Но обувь и бельё мы всё равно купим сегодня!

Начать решили с туфель, для чего переместились в другой магазин, который показался гостье с Аргаллы по-настоящему огромным. К счастью, здесь ей почти ничего не требовалось делать. Её просто усадили на небольшую мягкую лавочку и оставили в покое минут так на десять. Потом пришлось, правда, примерить несколько выбранных Розарией моделей, но это оказалось несложно.

А вот когда дело дошло до покупки белья, сдержанность Янорины дала сбой.

— Я не стану надевать на себя то, что кто-то уже, возможно, мерил! Это же… личные вещи! — возмутилась она, отказываясь примерять бюстгальтер.

— Ну и что, — устало вздохнула Роза, которая сама едва сдерживалась. — Как мы иначе узнаем, подходит тебе этот комплект или нет?

— Не знаю, — всплеснула руками Нори. — Но надевать не буду.

— Ну и дура.

— Сама ты дура! — не сдержалась принцесса.

— И что ты собираешься носить?!

— У меня есть свои вещи! Пусть они и более закрытые, чем это, но…

— А купальник?! — прорычала Роза. — Купальник-то ты померишь?

— Это, по-твоему, можно назвать тем, в чём можно показаться на пляже? Да ещё и общественном?! — повысила голос Янорина. А схватив чёрный лифчик, состоящий из двух треугольничков и нескольких верёвок, отбросила его в сторону. — Я приличная девушка! И в таком никогда посторонним не покажусь!

На этом моменте терпение Розарии кончилось. Она резко задёрнула шторку, отделяющую её от стоящей в примерочной Нори, и направилась в зал, где их ждал Авердим. Он премило беседовал с молоденькой девушкой-консультантом и, кажется, даже почти выпросил у той номер телефона. Но появление разъярённой Розы спутало ему все карты.

— Я её придушу! — прошипела коллега Снежка. — Она невозможная. Чопорная. Зажатая. То — не хочу! Это — неправильно! «Приличные девушки в таком не ходят», — добавила, коверкая голос.

— Ну и что ты предлагаешь? — тяжело вздохнув, спросил Авер. — Вмешаться?

— Вмешайся. Или я её сейчас вырублю, — добавила тихо, чтобы услышал только её напарник. — Спасай, Снежочек. Не могу я с ней больше.

— Ладно, — бросил, закатив глаза. — Иди в машину.

Роза исчезла из поля зрения так быстро, что Авер даже усмехнулся. Видимо, сильно её достала их принцесска. Довела бедняжечку капризами. Хотя сам Авер прекрасно понимал, что для Янорины всё в этом мире необычно и ново. Многое она не может так с ходу принять, но, к сожалению, ни у него, ни у Розарии не было никакого желания нянчиться с «деточкой». К тому же, озвучивая им детали задания, Эверио уточнил, что девочке нужно показать реальную жизнь. А в реальной жизни никто с ней сюсюкать не будет.

Когда он бесцеремонно сдвинул в сторону тяжёлую шторку примерочной, то даже не удивился открывшейся картине. Будучи полностью одетой, Янорина с брезгливым выражением на симпатичном личике крутила в руках чёрный бюстгальтер. Увидев Авера, она хотела начать возмущаться, но он остановил её простым жестом руки.

— Итак, Яночка, — начал, глядя на неё с холодом, граничащим с презрением. — Я предупреждаю только раз, второго предупреждения не будет. Не станешь меня слушаться — и я немедленно доставлю тебя обратно в Дом Солнца, а оттуда — твоему брату. Ты ведь хотела земного отдыха? Тогда не смей упираться.

Он говорил спокойно, но в его зелёных глазах отражался лёд. И почему-то именно этот взгляд подействовал на Нори сильнее любых слов.

— Ты должна выглядеть так же, как другие девушки этого мира. И это не обсуждается. Потому, сейчас я оставляю тебя одну, а ты раздеваешься до белья. Потом сюда заходит консультант, определяет твои размеры, и только после этого ты одеваешься и выходишь. Примерять всё, что выберем, будешь уже в квартире. — На мгновение он замолчал, оценив ошарашенное выражение лица подопечной, и, ухмыльнувшись, продолжил. — А если принципиально не желаешь надевать местную одежду, я могу натягивать на тебя её сам.

— Это… это… немыслимо! — воскликнула Нори. — Я не потерплю!

— У тебя, конечно, есть выбор, — пожал плечами Авер. — Если отказываешься слушаться, то мы сейчас же вернёмся обратно. Думаю, тебе даже сегодня портал домой построить успеют.