– Что ищете на этот раз? – Алан остановился и обернулся; его лицо смягчилось, и, прежде чем продолжить, он посмотрел на Уильяма. – Простой, но статусный автомобиль или вот эту крошку, из которой можно выжать больше ста километров?

– Я не разбираюсь в вашей метрической системе, мистер Кёниг, – улыбнулся, как умный дурачок, Анхель. – Она слишком сложная для меня.

– Действительно. Лучше же мерить все ногами, – съехидничал Алан, но Анхель похоже пропустил это мимо ушей.

– А вот тот автомобиль, – Куэрво кивнул куда-то в сторону стоящих кучкой машин, – за сколько отдадите?

Уилл проследил за жестом Анхеля и сделал вывод, что скептично-саркастичное выражение лица Алана, вздёрнутая в издёвке бровь и взгляд, с которым смотрят обычно на экзаменуемых по латыни студентов, вполне резонно появились на лице Маккензи, после того как он повернул голову и посмотрел на интересующий Анхеля автомобиль. Разумеется, возможно, Анхель хотел купить каждый из стоящих вместе четырёх автомобилей, но все же Уильям сомневался в платёжеспособности мистера Куэрво. Особенно после того как главный источник его доходов испарился вслед за надоевшим всем законом о запрете алкоголя.

Алан глубоко вдохнул и переспросил:

– Который?

– Серый. Выглядит довольно… вкусно.

– Боюсь, – Алан насмешливо хмыкнул, – даже вы, мистер Куэрво, не сможете за один раз оплатить всю сумму. Да и к тому же, увы, он немного пострадал от наших бравых защитников морали и порядка. Но, если все-таки возьмёте его, в подарок вас ждёт небольшой сюрприз под бортовой панелью.

– Вот как. Звучит весьма заманчиво, – Анхель шмыгнул носом.

Уильям сделал вид, что не заметил этого короткого жеста. Алан же расплылся в кошачьей улыбке и продолжил наступление на размякшего и потерявшего бдительность – или же так показалось только Уиллу, – Анхеля.

– А если купите машину сегодня, – Алан с заговорщицким видом понизил голос, хлопнул машину по капоту и проигнорировал отвалившуюся от бензобака крышку, – то получите пожизненную гарантию и возможность обслуживаться в нашем салоне с двадцатипроцентной скидкой. Ну что, берете?

Анхель думал не долго: нервно тряхнул головой, хихикнул и махнул рукой.

– Беру. Но без пожизненной гарантии и скидки на облуживание, – тут же добавил Куэрво, заметив довольную ухмылку на лице Алана. – Мне это не понадобится.

Алан вскинул руки, мол, «делайте как знаете», и подозвал одного из своих людей. Уильям все еще чувствовал себя лишним, но уходить первым не хотелось – это территория Маккензи и уйти должен Анхель. Уилл смутился собственным мыслям, мотнул головой и зевнул. К счастью, ни Алан, ни Анхель этого не заметили. Они активно обсуждали выставленную за машину цену, а возвышавшийся над Аланом громила, который был высоким даже по мерках Уильяма, с каменно-тупым лицом кивал, как если бы понимал все, что говорят Алан и Анхель. Интересно, где только Алан нашёл столько умственно не обременённых людей?

Но управлять ими было наверняка намного проще, чем Уильямом. Они не задают вопросов и не лезут в душу. Если у Алана была душа.

– Я пришлю своих людей с деньгами. Передайте машину им, мистер Кёниг? – Анхель с силой потряс руку Алана.

– Уверены, что это будут ваши люди, мистер Куэрво? – расплылся в едкой улыбке Алан и тут же добродушно добавил: – Всего доброго. Хорошего вечера.

Маккензи ответил Анхелю таким же активным рукопожатием, и Куэрво пришлось придержать шляпу, чтобы та не слетела с головы. Все это затянулось. Алан сжимал ладонь Анхеля, а тот натянуто улыбался, пытаясь высвободить руку. Они смотрели друг на друга, буравили взглядами и ждали, пока кто-то не сдастся первым. Когда же Маккензи наконец отпустил Анхеля, тот тут же раскланялся и ушёл – перебиваясь на сбитый бег, спотыкаясь и чертыхаясь, – в сопровождении громилы Алана.

Уилл присвистнул, поморщившись уколовшего лицо ветра. Алан вальяжно развалился на одной из столов-стоек, и Уилл поспешил присоединиться к нему, выхватив из пальцев подваленную сигарету. Алан вскинул в удивлении брови – как ребёнок, у которого только что отняли любимую игрушку.

– Нет ведь никаких слуг, да? – Уилл покосился на Алана.

– Конечно нет. Ты за кого меня держишь? Но мне нравится видеть Анхеля таким… – Маккензи причмокнул и оскалился, – возбуждённым.

Уильям втянул сладковатый дым сигареты и зашёлся кашлем. Алан только поднял глаза к потолку, тяжело вздохнул и закурил. Он смотрел вслед Анхелю и хмурился, бормотал под нос и курил, выпуская одну за другой струйки сизого дыма, пока наконец не разомкнул ссохшиеся и потрескавшиеся губы, чтобы серо выдохнуть:

– Однако не нравится он мне сегодня. И я все никак не пойму почему.

***

– Прошу, мисс О’Брайан, успокойтесь. Я уверен, что мы сможем разобраться в этой ситуации, если вы спокойно объясните мне, что происходит. Я не смогу вам помочь, если вы не расскажете все.

– Я… Мне нечего вам рассказать.

Анхель исчез из жизни Уильяма и не объявлялся уже две недели. Он не звонил, не приглашал на привычные встречи в баре, а Даниэль ни разу за это время не заикнулся об очередном приглашении на ужин в особняк Куэрво. Анхель «залёг на дно», как шутил Алан каждый раз, стоило Уильяму заикнуться о старшем из семьи Куэрво. Но даже Алан не мог сказать, с чем было связано столь внезапное принятие отречения от всего мирского. Тем не менее, по сведениям Алана, в особняке Анхеля провели за это время несколько приёмов, на каждом из которых заметили как сенатора О’Брайана, так и многих его коллег. Алана благородно не пригласили, чтобы не смущать высокопоставленных гостей.

Робко постучав в дверь, Уильям нажал на ручку и заглянул внутрь.

– Извините, я…

– Это вы?!

Голос Кэтрин громом разорвал воздух, врезался в грудь Уильяма и спазмом сжал лёгкие. Стоящий за письменным столом Даниэль активно размахивал руками из-за спины мисс О’Брайан, и если это был совет к быстрому отступлению – Уильям решил его проигнорировать. Сильнее нажав на ручку, Уилл зашёл в кабинет, глухо хлопнул дверью и замер, не моргая глядя на Кэтрин.

– Что, простите?

– Это ведь вы были с мистером Кёнигом. – Холодный тон Кэтрин, казалось, понизил не только боевой настрой Уильяма, но и температуру в кабинете. – Я вас запомнила. Снова пришли донимать меня по указке своего босса?

– Мистер Кёниг не мой босс, – нарочито вежливо протянул Уилл, аккуратно обходя Кэтрин вдоль стены. – И уж тем более я не собираюсь донимать вас ни своим присутствием, ни разговорами. А пришёл я к своему… коллеге. Если вы вдруг не заметили, мы все еще находимся в больнице.

– Действительно. Как это я могла упустить такую деталь.

Кэтрин тряхнула рыжими волосами и сложила на груди руки. Губы стянулись в тонкую полоску, яркие веснушки на лице потухли, и Уильяму стоило больших усилий, чтобы не смотреть девушке в глаза. Но даже без этого он снова почувствовал покалывание во всем теле и тихое перешёптывание голосов в голове. Комната начала покачиваться, пол под ногами пошёл крупными волнами, а над ухом раздался голос, слишком напоминающий Алана: