при Табладе, в котором X. М. Пас разгромил X. Ф. Кирогу. В этом же журнале в сентябре 1846 г. был напечатан первый зарубежный отклик на «Факундо». 

285

Имеется в виду сражение при Итусаинго в 1827 г., в котором аргентинские войска разгромили бразильскую армию.

286

Мюрат Иоахим (1767-1815)— сподвижник Наполеона I Бонапарта и его зять, маршал Франции, король Неаполитанский (с 1808 г.). Участник всех наполео­новских войн.

287

Имеется в виду Наполеон Бонапарт, который в 1793 г. в звании артиллерийского капитана участвовал во взятии Тулона.

288

Восстание аргентинской армии под командованием унитария X. Лавалье в декабре 1828 г. 

289

В момент, когда генерал X. М. Пас во главе войск унитариев добивается успехов и ста­новится верховным командующим восьми провинций, в 1831 г., он случайно попадает в плен — его коня «стреноживают» с помощью болас.

290

В 1841 г. войска под командованием X. М. Паса при Каагуасу разгромили каудильо Паскуаля Эчагуэ (см. примеч. 9 к гл. XIII), в результате чего Росас утратил свое влияние в провинциях Энтре-Риос, Коррьентес, Мисьонес и Санта-Фе.

291

Имеется в виду X. М. Пас.

292

Имеется в виду Росас.

293

Бразилия была монархией до 1889 г.

294

«Гасета меркантиль» — официальный орган партии Росаса (1823-1852).

295

Баркала Лоренсо (1795-1835)- выходец из семьи рабов-негров, вольноотпу­щенник, принимал участие в войне с Бразилией, в боях против Кироги и против Паса, участник заговора против «Инока» Альдао, который его расстрелял.

296

Что же вы ищете? Если вы жаждете увидеть страшный союз всех бедствий и ужасов, то вы нашли его. Шекспир (фр.). У. Шекспир. Гамлет (ср.: Поли. собр. соч.: В 8 т. М., 1960. Т. 6. С. 156).

297

Аристарх — в переносном смысле — суровый и скрупулез­ный критик; по имени александрийского филолога Аристарха Самофракийского (ок. 217-145 гг. до н. э.).

298

Ф. Кирога и каудильо Бустос добились привилегий в собственных интересах и создали ком­панию под названием «Рудная компания Фаматины».

299

Ставка X. Ф. Кироги близ Ла-Риохи.

300

Имеется в виду Иван Грозный.

301

В октябре 1839 г. в Часкомусе начинается «восстание Юга» — значительная попытка унитариев свергнуть Росаса. В за­говоре участвовали многие офицеры армии диктатора, с ними была связана столичная интеллигенция, ряд писателей. Восстание потерпело поражение и было жестоко подавлено. После восстания часть гаучо пополнила ряды армии унитариев.

302

Речь идет о террористической кампании против оппози­ции Росаса, которая, по словам В. Альсины, продолжалась с октября 1840 по апрель 1841 г. Росас отстранился от этих событий, представив резню как на­родное возмущение, хотя на деле ею руководила группа чиновников из его приближенных.

303

Мадам де Ментенон (1633—1719)— вдова французского поэта Поля Скаррона (1610—1660), после смерти королевы Луи XIV заключил с ней тайный брак.

304

Мадам Ролан (1754-1793)— жена французского экономиста Жуана Мариа Ро­лана, погибла на гильотине.

305

Мате — парагвайский чай, традиционный напиток жителей Аргентины, Уругвая.

306

Альварадо Руденсио (1792-1872) — участник Войны за независимость Чили и Перу, губернатор провинций Сальта и Мендоса, после победы X. Ф. Кироги при Табладе находился в эмиграции.

307

Алкогольный напиток из сахарного тростника.

308

Паунеро Ванеслао (1805-1871) — унитарий, эмигрировал в Боливию и Чили, впоследствии начальник генерального штаба, министр вооруженных сил (1868).

309

Коня, коня..! Венец мой за коня! Шекспир (фр.). - Строки из драмы У. Шекспира «Ричард III» (Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1957. Т. 1. С. 577. Пер. А. Радловой).

310

В 1822 г. испанские войска нанесли поражение аргентинским войскам, двигавшимся по приказу Сан-Мартина на Ла-Пас (Боливия), у местечек Тората и Мокегуа.

311

Перье Казимир (1777-1832)— французский финансист и политический деятель.

312

Ламартин Альфонс (1790-1869)— французский писатель-романтик, политический деятель. В историческом сочинении «История жирондистов» (1847) подверг рез­кой критике якобинцев.

313

Гидо Томас (1788-1866)— участник Войны за независимость Аргентины и Чили, секретарь Сан-Мартина на его встрече с Боливаром в Перу; продолжал службу под началом венесуэльцев Боливара и маршала Сукре; в дальнейшем находится на дипломатической службе сначала у Росаса, затем у унитариев.

314

Балькарсе Хуан Рамон (1773—1836)- видный участник Войны за независимость, министр вооруженных сил при Росасе, в 1832 г.— губернатор провинции Буэнос- Айрес.

315

Мартинес Энрике (1789-1870)— уругваец, участник борьбы за независимость Уругвая, походов аргентинской армии в Чили и Перу, министр вооружен­ных сил.

316

В Древнем Риме в период гражданских войн I в. до н. э. возникает союз влиятельных политических деятелей и полководцев с целью захвата власти.

317

Чтобы подкрепить свою тео­рию связи характера и среды, Сармьенто обращает внимание на фамилию Бойеро, что означает слуга, работник, пеон, приставленный следить за грузо­выми быками.

318

Принглес Хуан Паскуаль (1795—1831)— участник похода Сан-Мартина в Перу, принимал участие в самых крупных сражениях — при Аякучо и Хунине, сра­жался в войсках Паса при Табладе и Онкативо.

319

Песуэла Хоакин де ла (1761-1830) - испанский вице-король Перу в годы осво­бодительного похода Сан-Мартина.

320

Кастильо Видела — генерал армии X. М. Паса, после сражения при Онкативо назначен губернатором провинции Мендоса.

321

Шено Индалесио (1808-1871)- аргентинский