22 Ibid.

23 Corella, Theotocon, 250.

24 Цитата приводится в книге R. Trexler, Public Life In Renaissance Florence (Ithaca and London, 1980), 190.

25 Глубокий и подробный анализ жизни и деятельности Савонаролы приводится в книге Martines, Scourge and Fire, а также в более недавнем труде D. Weinstein, Savonarola. The Rise and Fall of a Renaissance Prophet (New Haven and London, 2011).

26 Об этом см. Vasari, Livesy, 1:227.

27 Ascanio Condivi, Vita di Michelangelo Buonarroti, ed. G. Nencioni (Florence, 1998), 62; M. Hirst, Michelangelo, vol. 1, The Achievement of Fame (New Haven and London, 2011), 25–26.

28 Очень живое описание осады Сан-Марко вы найдете в книге Martines, Scourge and Fire, 231–243.

29 Michelangelo, verse 267,11.7–9; trans. from Poems and Letters, trans. Mortimer, 56.

30 Об этом см. Vasari, Livesy, 1:160.

31 Ibid., 1:123.

32 Цитата приводится в книге Baldassarri and Saiber, eds., Images of Quattrocento Florence, 63.

33 Hirst, Michelangelo, 7.

34 Цитата приводится в книге Brucker, Renaissance Florence, 40–41.

35 Здесь я использовал статью W. J. Connell, G. Constable, «Sacrilege and Redemption In Renaissance Florence: The Case of Antonio Rinaldeschi», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 61 (1998): 63–92.

36 Brucker, The Society of Renaissance Florence, 156–157.

37 Ibid., 190, doc. 89.

38 Antonio Beccadelli, The Hermaphrodite, ed. and trans. H. Parker (Cambridge MA, 2010), 108–111; II, xxxvii, 11. 9-18, 21–32. Хотя даже здесь мне пришлось опустить самые откровенные строки, «Гермафродит» считается одной из самых скромных и сдержанных произведений Беккаделли.

39 Документ о создании этого борделя в переводе приводится в книге Brucker, The Society of Renaissance Florence, 190, doc. 88.

40 Petrarch, Sen. 11.11; цитируется по изданию Francis Petrarch, Letters of Old Age. Rerum Senilium Libri I–XVIII, trans. A. S. Bernardo, S. Levin, and R. A. Bernardo, 2 vols. (Baltimore and London, 1992), 2:414–415.

41 Brucker, Renaissance Florence, 29–30.

42 Petrarch, Sen. XIV, 1; приводится в книге Kohl and Witt, ed., The Earthly Republic, 35–78, here, 52.

43 Судя по флорентийскому catasto, средняя годовая плата за жилье в квартале Сан-Фредиано в Олтрарно составляла от одного до двух флоринов в год. Brucker, Renaissance Florence, 25.

3. Что видел Давид

Francesco Guicciardini, Storie fiorentine, ed. R. Palmarocchi (Bari, 1931), 94; цитата приводится в статье A. Brown, The Early Years of Piero di Lorenzo, 1472–1492: Between Florentine Citizen and Medici Prince», in J. E. Law and B. Paton, eds., Communes and Despots In Medieval and Renaissance Italy (Farnham, 2011), 209–222, p. 209.

2 О побеге Микеланджело см. Hirst, Michelangelo, 21–22.

3 Michelangelo, Carteggio, 1:9.

4 Ibid., 1:8.

5 Hirst, Michelangelo, 44.

6 Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 576.

7 О переговорах с членами комитета собора в январе 1504 г. см., к примеру, Hirst, Michelangelo, 45–46.

8 Об этом см. Vasari, Livesy, 1:322.

9 Ibid., 2:32.

10 Ibid., 1:282.

11 Ibid., 2:167.

12 Ibid., 1:197.

13 Подробную информацию вы найдете в книге Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 204.

14 Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 74–75.

15 Ibid., 308–309.

16 Rucellai, Zibaldone, 1:62; 75.

17 Определять стоимость флорина в современном эквиваленте – дело сложное. Во-первых, во Флоренции использовались различные монеты (серебряные и золотые). Относительная ценность монет колебалась с течением времени. Кроме того, покупательная способность флорина на протяжении веков значительно менялась (Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 609–614).

Поэтому любые оценки будут весьма приблизительными и очень грубыми. Золотой флорин в среднем содержал 3,536 г золота. При текущей цене золота в 51 доллар за грамм можно сказать, что монета стоила около 180 долларов. Но покупательная способность флорина была значительно выше. Можно использовать различные ориентиры для сравнения. Например, средний дневной заработок неквалифицированного строительного рабочего (см. таблицу в книге Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 613, а также книгу R. A. Goldthwaite, The Building of Renaissance Florence: An Economic and Social History [Baltimore, 1980], 436–437) можно считать наиболее удобной, хотя и не вполне удовлетворительной, отправной точкой. Учитывая, что в 1450 г. такой работник получал 10 сольди в день, то есть около 0,12 флорина и сравнивая эту сумму с современной минимальной оплатой в 58 долларов в день, можно сказать, что покупательная способность флорина на рынке труда середины XV в. составляла около 493 долларов.

18 Hirst, Michelangelo, 132–133.

19 Franceschi, The Economy: Work and Wealth, 141.

20 D. Herlihy and C. Klapisch-Zuber, Fes Toscans et leurs families (Paris, 1978), 295.

21 Об условиях труда низшего социоэкономического слоя флорентийского общества см., к примеру, S. К. Cohn, Jr., The Laboring Classes In Renaissance Florence (New York, 1980).

22 Brucker, Renaissance Florence, 61–62.

23 См., к примеру, статью J. C. Brown and J. Goodman, «Women and Industry In Florence», Journal of Economic History 40/1 (1980), 73–80.

24 Brucker, Renaissance Florence, 26.

25 Goldthwaite, Economy of Renaissance Florence, 362–363.

26 Wallace, Michelangelo, 140–141.

27 Цитата приводится в книге Brucker, The Society of Renaissance Florence, 235.

28 Ibid.

29 Ibid., 236.

30 Ibid., 237–238.