— За вычетом машины.

— А я-то думала, ты способен измениться, — вздохнула она и отправилась помочь Сюз усаживать Марджи в «битл».

— Она оклемается, — заверила Сюз, когда они тащили сонную подругу по лестнице к квартире Хлои под взволнованные охи и ахи хозяйки. — Самое главное — увезти ее подальше от проклятого дома.

— И от «соевого молока», — добавила Нелл.

Уложив Марджи на кровать, Нелл подхватила Марлен, которую во время ее отсутствия опекала Хлоя, и пошла запирать агентство.

Она проверила, не горит ли свет в помещениях, включила на всякий случай настольную лампу в приемной и направилась к входной двери. Вдруг раздалось раскатистое рычание.

Что-то обеспокоило Марлен.

Нелл стало не по себе. «Нужно убираться отсюда поскорее».

Она взялась за дверную ручку, и тут кто-то тихо окликнул ее. Нелл обернулась. На пороге кладовой стоял Тревор со своей обычной благожелательной улыбкой. Нет, улыбка на сей раз была прямо-таки сияющей.

— Я надеюсь, ты сумеешь мне помочь, — сказал Тревор.

— Извините, я очень устала и иду спать.

— Мне нужен ключ от морозильника, — сообщил Тревор. — У Марджи, хотя она и хозяйничает в кафе, нет.

— О, это не ко мне. Все ключи у Гейба, — пробормотала Нелл. — Завтра он, разумеется, с радостью…

— Вот его ключи, — перебил Тревор. — У тебя в руке.

— Эти? — фальшиво удивилась Нелл и сунула ключи в карман жакета. — Нет. Это мои. Я…

— Нелл, я сам подарил Патрику брелок для ключей. Это связка Гейба. Открой мне морозильник.

Нелл отступила:

— Поймите, я не имею права…

Вместо ответа Тревор так медленно и неуклюже вынул пистолет, что Нелл оставила всякую мысль о побеге. Не стоит провоцировать Тревора на стрельбу, тем более что он плохо владеет оружием и способен на самые непредсказуемые поступки.

— Это ты всем здесь заправляешь, — прошипел Тревор. Куда девалось его обычное добродушие?! — Ты знаешь, где что лежит. Мне нужны дела восемьдесят второго года.

— Что? — переспросила Нелл, не веря ушам. — И это все?

Значит, он не ищет, куда бы спрятать Стюарта? Может, она зря его боится?

Она взглянула на пистолет в дрожащей руке Тревора. Зря не зря, но намерения у него явно серьезные!

— А что там, в этих делах?

— Значит, ты их не нашла. А я думал, ты способна разнюхать все, — вздохнул Тревор.

— Я и не искала, — вступилась Нелл за честь своего мундира. — В восемьдесят втором ничего не случилось.

— Случилось, к сожалению, — грустно возразил Тревор и, взмахнув пистолетом, показал на морозильник.

Нелл поспешно закивала, готовая на все:

— Конечно-конечно.

Она осторожно обошла бывшего деверя и двинулась в кладовку под дулом пистолета.

— Ну вот, — открыла она морозильник, — можете забирать хоть все. Я пальцем не шевельну.

— Найди папки от восемьдесят второго и принеси, — велел Тревор, протягивая руку. — Дай ключи.

— Но… это Гейба.

— Они мне нужны, — мягко заметил Тревор, шевельнув пистолетом.

— Ладно, — пожала плечами Нелл и отдала ключи, отчетливо сознавая, что делает ошибку, но не видя иного выхода.

А вот Гейб сообразил бы, что делать. Если она примет его предложение о партнерстве, то иметь дело с вооруженными людьми будет только он, и никто иной.

— Послушайте, там не одна коробка. Две, а может, и три. Не хотите помочь?

— Нет.

— Тогда подскажите, что мы ищем?

— Нет.

— Может, мы ищем Линни?

— Нелл…

— Я просто не понимаю, в чем дело. Мы думали, это бриллианты.

Она мелкими шажками начала отодвигаться от морозильника, не переставая болтать в надежде отвлечь Тревора.

— Мы понятия не имели, что в делах восемьдесят второго что-то есть. Вы искали именно их, когда вломились ко мне ночью? Господи, как же, должно быть, вы испугались, увидев меня в квартире Линни. Наверное, посчитали…

— Заткнись и ищи дела, — мрачно посоветовал Тревор.

Нелл набрала в грудь воздуха:

— Вы сами знаете, что не пристрелите меня. Кстати, из этого пистолета Стюарт скорее всего убил Хелену. Вы собирались избавиться от пистолета, но потом спрятали, верно? Что ж, мудрое решение. Вот и пригодился. Но предупреждаю вас: люди часто допускают ошибки в спешке. Если же застрелите меня, полиция вынет пули из моего тела и тут же вычислит, кому принадлежит оружие. Так что лучше уберите пистолет…

— Заткнись! — рявкнул Тревор. — Я вовсе не желаю убивать тебя и прятать еще один труп. Слишком уж они тяжелые, трупы, черт возьми! По крайней мере человеческие.

Он перевел дуло с Нелл на Марлен, смотревшую на него с обычным презрением, и прицелился между собачьих глаз.

— Нет! — в отчаянии вскрикнула Нелл.

— А вот собаку можно просто выбросить на обочину дороги.

— Подождите, — пролепетала Нелл, ступив в морозильник.

— А вот это уже лучше, — кивнул Тревор, продолжая целиться в таксу. — Теперь ищи.

— Дайте мне несколько минут, — взмолилась Нелл, лихорадочно оттаскивая коробки девяностых годов, чтобы добраться до восьмидесятых. Только не поддаться панике. Только не потерять голову.

Она вынесла первую коробку, соображая, как быть. Пока она таскает дела, он ничего Марлен не сделает. Впрочем, и ей самой тоже. Это Стюарт способен был спустить курок. Но не Тревор.

Тревор прячет свои жертвы в морозильниках.

Нелл снова углубилась в недра морозильника и притащила вторую коробку.

— Вот и все, — сообщила она, поставив коробку перед Тревором и собираясь закрыть дверь морозильника. Тревор преградил ей дорогу.

— Если вы немного посторонитесь, — вежливо заметила Нелл, пытаясь обойти его, — я выйду и помогу вам искать. Дела, должно быть, в полном беспорядке.

В ответ Тревор грубо толкнул ее в грудь. Нелл пошатнулась и упала навзничь, Марлен, словно взбесившись, залилась оглушительным лаем. Нелл попробовала встать, но Тревор несколько раз пнул ее ногой. Она откатилась, и он захлопнул дверцу, заглушив визг Марлен и оставив Нелл в ледяной темноте.

— Тревор, сукин сын ты этакий! — завопила Нелл и шатаясь поднялась на ноги.

Мрак окутал ее черным, непроницаемым саваном.

Тревор запер ее! Запер внутри морозильника, а сам остался с Марлен. Может, хоть теперь не тронет бедняжку? Нет, конечно, таксе ничто не грозит!

А вот она умрет.