лупоглазый»), однако в результате переводческой ошибки стали штампом уже русскоязычным (bug — «жук»). Иногда, справедливости ради надо отметить, пришельцы действительно обладали жучиными фасеточными глазами (а иногда целиком были жуками), оправдывая этот термин.