По одной из версий (Dedumietis, D.), литовцы уничтожили меченосцев деревянными палицами, бросая их в сгрудившихся рыцарей. Однако в другом месте «Рифмованной хроники» (стих 10 705), где описывается казнь пленного рыцаря, которого земгалы забросали дубинами, в значении «дубины» используется другое слово «klupfeln»: «mit klupfeln wurfen sie in tot». В нашем представлении, литовцы оттеснили горстку рыцарей к лесу и повалили на них ближайшие деревья, чтобы расстроить их боевой порядок и уничтожить.

[3]. Имеется в виду Герман фон Зальца (Hermann von Salza) – великий магистр Тевтонского ордена (1209—239).

Альберт передает в лен князю Всеволоду Ерсику.

Текст оригинала приводится по Latvijas vētures avoti. 2. sēums: Senā Latvijas vētures avoti. 1.burtnīa / red. A. Šāe. Rīa: Latvijas Vētures institūa apgāiens, 1937. Nr. 51. Lpp. 38.

Перевод: Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. Введение, перевод и комментарии С. А. Аннинского. 2-е издание. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1938. Примеч. 91, 279—80 ст.

1. Biļķins V.Rūsiņš un viņa laikmeta cīņas. Senatne un Māksla. 1937.

2. Dedumietis D. Saules kauja 1236.gada septembrī. Lokalizācijas mēģinājums // Latvijas Vēsture. Jaunie un Jaunākie Laiki. 2001.

3. Deutsche Geschichte im Osten Europas. Baltische Länder. Herausgegeben von Gert von Pistohlkors. Berlin: Siedler Verlag GmbH, 1994.

4. Die Statuten des Deutschen Ordens, Halle am Saale, Max Niermeyer, 1890.

5. Fenske L., Militzer K. Ritterbrüder im Livländischen Zweig des Deutschen Ordens, Köln; Weimar; Wien; Böhlau, 1993

6. Heinrici Chronicon / Indriķa Hronika. Rīga, 1993.

7. Helmanis M. Bīskaps Meinards: referāta saīsināts pārstāts. Kultūras Fonda Avīze. Nr. 7, 1990.

8. Karulis K. Daugavas un Piedaugavas vietvārdi: nosaukumu cilme, Rīga.

9. Latvijas vēstures avoti. II. Sējums. 1. Burtnīca. Rīgā, 1937

10. Liv-, Esth– und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten. Erster Band. Reval, 1833.

Livländische Reimchronik / Atskaņu Hronika – Rīga, 1998.

11. Livländische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichnis und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn, 1876.

12. Mugurēvičs Ē. Viduslaiku archeoloģija, Latvijas PSR archeoloģija // Rīga-800. Gadagrāmata. 1998. Latvijas kultūras fonds. Rīga, 1999.

13. Rowell S. C. Lithuania Ascending. A pagan empire within east-central Europe, 1295–1345. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

14. Rusovs B. Livonijas kronika / ed.Veispala tulkojums. Rīga: Valters un Rapa, 1926.

15. Skutāns G. Cēsu pilsētas pirmsākumi (1208.—1221.). Cēsu rajona laikraksts Druva, pielikums Novadnieks, 2006. g. marts.

16. Šnore R. Par vēlā dzelzs laikmeta sudraba atradumiem Latvijā // SM. 1938. Nr. 2.

17. Šterns I. Latvijas vēsture. 1180–1290: Krustakari. Rīga, 2002.

18. Urban W. L. Victims of the Baltic Crusade. Journal of Baltic Studies, 1998.

19. Willigerod J.K.P. Geschichte Estlands vom ersten Bekanntwerden desselben bis auf unsere Zeiten. Revel, 1817.

20. Zeļenkovs A. Dažas piezīmes par metamo ierīču pielietošanu Livonijā 13.—14.gs. Latvijas Kara muzeja gadagrāmata. II sējums. Rīga: Latvijas Universitātes žurnāla «Latvijas Vēsture» fonds, 2001

21. Андреев А. Монашеские ордена. М., 2002.

22. Археология СССР. Финно-угры и балты в эпоху Средневековья. М., 1987.

23. Атгазис М. К. Вопросы этнической истории земгалов // Из древнейшей истории балтских народов по данным археологии и антропологии. Рига, 1980.

24. Белецкий С. В. Начало Пскова. СПб., 1996.

25. Вис Э. В. Фридрих II Гогенштауфен. М., 2005.

26. Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. М.-Л., 1938.

27. Данилевский И. Н. Русские земли глазами современников и потомков (XII–XIV вв.). М., 2001.

28. Даркевич В. П. Топор как символ Перуна в древнерусском язычестве // СА № 4.

29. Кирпичников А. Н. Военное дело на Руси в XIII–XV вв. Л., 1976.

30. Кирпичников А. Н. Каменные крепости Новгородской земли. Л., 1984.

31. Кулаков В. И. История Пруссии до 1283 года. М., 2003. (Prussia Antiqua. Том 1.)

32. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. Екатеринбург, 2005.

33. Ливонская хроника Германа Вартберга. Сборник статей и материалов по истории Балтийского края / пер. Е. В. Чешихина-Ветринского. Рига, 1879. Т. 2.

34. Машке Э. Немецкий орден. СПб.: Евразия, 2003.

35. Медведев А. Ф. К истории пластинчатого доспеха на Руси // Советская археология. 1959. Вып. 2.

36. Мельвиль М. История ордена тамплиеров. СПб., 2000.

37. Миллер В. Ф. Очерки русской народной словесности. М., 1897–1910; М. – Л., 1924. Т. 1–3.

38. Мишо Г. История Крестовых походов / пер. с фр. С. Л. Клячко. М.-СПб.: Изд. товарищества М. О. Вольф, 1884.

39. Назарова Е. Л. Место Ливонии в отношениях между Новгородом и Псковом. 1-я четверть XIII в. М., 1998.

40. Очерки истории СССР. Период феодализма. IX–XV вв.: в 2 ч. М., 1953.

41. Пашуто В. Т. Борьба прусского народа за независимость (до конца XIII века) // История СССР. № 6.

42. Повести Древней Руси. Л., 1983.

43. Полное собрание русских летописей. Т. I–III. М., 2000.