— Разрешение выдано, сэр. Удачи вам, сэр, — ответил старпом за меня, поскольку, будучи дежурным офицером, эти слова должен был произнести я, но я не смог их отыскать.

Петит сыграл «Равнение на левый борт».

Кэптен и госпожа Келли пересекли выступ и начали спускаться на пирс. Мы все стояли неподвижно и наблюдали за ними, вместе с нами глаза более чем двухсот членов экипажа «Блэнди» следили за идущим по пирсу Келли. Я заметил, что он принял немного ближе к борту корабля и шел, легко переступая через береговые кабели электропитания и рукав подачи пара. Грейс шла ближе к центру пирса, а Келли был совсем рядом с бортом корабля; дойдя до промежутка в главной палубе, который был примерно посередине борта корабля, он помедлил и вдруг наклонился и рукой коснулся борта — коснулся так, как делает человек, нежно касающийся морды своей любимой лошади.

Эд Келли остановился, оглядел сигнальный мостик со стоящими повсюду по стойке «смирно» моряками, потом главную, нижнюю и верхнюю палубы и выступы мостика. Он повернулся в сторону шканцев и голосом, который не был криком, однако большинство из нас его услыхали, сказал:

— Там немного ржавчина расползается, это нижняя палуба, шпангоут 125, пусть первый лейтенант глянет, — он помолчал и добавил: — Завтра.

Мы наблюдали за ним до тех пор, пока он не взобрался на пассажирское сиденье бело-оранжевого «Эдсела». По какой-то причине на пирсе за рулем машины всегда была Грейс. Потом они уехали.

Я посмотрел на Петита, потом на Фленегена. В глазах Фрэнка стояли слезы, он заметил мой взгляд, и я отвернулся, чтобы встретиться глазами с Петитом.

— Сэр, што-та в глотку папала, мошить, сажа. Проклятые «окурки», так и знал, что они будут свои трубы продувать; не надо было этого делать.

Фрэнк его поддержал:

— Мне тоже сейчас что-то в глаз залетело, боцман.

Мы стояли и смотрели с корабля на пустой пирс; молчание прервал Билл Морган:

— Вы знаете, я вам клянусь, что Келли разговаривал с кораблем, когда шел по пирсу.

Билл Бангерт, бывший исключительно спокойным человеком, проговорил громко и отчетливо:

— Ты что, никогда не слышал, как Келли разговаривает с кораблем? Мне довелось видеть это много раз, когда он считал, что вокруг никого нет.

— Ни один человек не разговаривает с кораблем, — вмешался старпом. — Как бы там ни было, он был настоящим командиром, но он не был чокнутым.

— Сэр, разговаривать с кораблем не значит быть чокнутым, сэр. — Петит вытирал глаза. Мы глядели на него и все понимали.

БАЗОВЫЕ ИСТОЧНИКИ

Российские

Аджубей Алексей, зять и специальный помощник премьера Никиты Хрущева. Авторское интервью, Москва, 5 сентября 1991 г.

Аджубей Никита Алексеевич, внук премьера Никиты Хрущева. Авторские интервью, Москва, 1991–1992 гг.

Чернавин Лев Давидович, контр-адмирал, бывший командир ПЛ класса «Фокстрот», командир дивизиона в 1962 г. Президент Клуба морякови подводников Санкт-Петербурга. Близкий коллега контр-адмирала Рыбалко. Авторское интервью, 29 сентября 1996 г., Санкт-Петербург.

Чернавин Владимир Николаевич, адмирал флота, бывший ГК ВМФ СССР (1985–1991 г.г.). Офицер-подводник во время кубинского ракетного кризиса 1962 г. Авторские интервью, Москва, 14 июля 1992 г., и Санкт-Петербург, 29 июля1996 г.

Дубивко Алексей Федосеевич, командир ПЛ «Б-36». Интервью, Москва, 2 и 10 октября 2000 г.

Капитанец Иван Матвеевич, адмирал флота, бывший ГК СФ, первый заместитель ГК ВМФ СССР. Офицер-подводник во время кубинского ракетного кризиса 1962 г. Близкий коллега контр-адмирала Рыбалко. Авторское интервью, Москва, 8 июня 1992 г.

Кетов Рюрик Александрович, командир ПЛ «Б-4». Интервью, Москва, 30 октября 2000 г.

Лойканен Гарий Генрикович, контр-адмирал, бывшая флотилия ПЛАРБ СФ. Офицер-подводник во время кубинского ракетного кризиса 1962 г. Коллега контр-адмирала Рыбалко. Авторское интервью, Санкт-Петербург, 27 сентября 1995 г.

Макаров Константин Валентинович, адмирал, бывший НГШ ВМФ (1985–1990 гг.). Офицер-подводник на борту ПЛ класса «Фокстрот» в 1962 г. Коллега контр-адмирала Рыбалко. Авторское интервью, Москва, 8 июня 1992 г.

Орлов Вадим Павлович, начальник дивизиона радиоразведки на ПЛ «Б-59». Интервью, 5 октября 2000 г.

Шумков Николай Александрович, командир ПЛ «Б-130». Интервью, Москва, 2 октября 2000 г.

Вторыгин Лев Александрович, капитан 1 ранга ВМФ СССР в отставке. Бывший (1960–1965 гг.) помощник военно-морского атташе посольства СССР в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия. Авторские интервью, Хирам, Мейн, 12–17 сентября 2000 г., и остров Фрай, 27–30 сентября 1999 г.

Жуков Юрий Александрович, офицер-радиоэлектронщик на ПЛ «Б-36». Интервью, Москва, 1 октября 2000 г.

Американские

Эдкок, Джерри. Оператор гидролокатора 1 класса. Сообщение по E-mail, 06.08.2001 г.

Бангерт, Дороти. Жена главного инженера. Пенсакола, Флорида, 9-12.11.2000 г.

Бангерт, Уильям. Главный инженер. Пенсакола, Флорида, 9–12. 11.2000 г.

Бернард, Рей. Техник радиоэлектронной аппаратуры. Сообщение по E-mail, 27.11.2000 г.

Бассет, Джеймс. Офицер по применению оружия. Ньюпорт, Род-Айленд, 15–17.10.1998 г.

Бринер, Эстер. Жена офицера оперативного отделения. Пенсакола, 9-12.11.2000 г.

Бринер, Роберт Р. Офицер оперативного отделения. Пенсакола, 9–12.11.2000 г.

Браун, Чарльз. Техник радиоэлектронной аппаратуры. Пенсакола, 9-12.11.2000 г.

Бамп, Руди. Оператор РЛС.Пенсакола, 9–12.11.2000 г.

Когсуэлл, Брюс. Оператор РЛС. Ньюпорт, 15–17.10.1998 г.; Пенсакола, 9-12.112000 г.

Давидсон, Дэн. Офицер-помощник центра боевой информации. Пенсакола, 9–12.11.2000 г.; Хирам, Мейн, 20.09.1999 г.

Давидсон, Эди. Жена офицера-помощника центра боевой информации. Хирам, Мейн, 20.09.1999 г.

Фленеген, Фрэнк. Офицер центра боевой информации. Хирам, Мейн, 20.091999 г.

Келли, Грейс. Жена Эдварда Г.Келли, покойного командира. Пенсакола, 9-12.11.2000 г.

Морган, Уильям О. Офицер-связист. Ньюпорт, 15–17.10,1998 г.; Пенсакола, 9–12.11.2000 г.

Ратка, Гэри. Оператор РЛС.Сообщение по E-mail, 21.09.2000 г.

Вестерман, Лестер М. Офицер первого дивизиона. Пенсакола, 9–12.11.2000 г.

ЭМ ВМС США «Чарльз П.Сесил» (DDR-835). Интервью и воспоминания.

Элфорд, Клэренс. Оператор РЛС оперативного отделения. Сообщение по E-mail, 21.08.2000 г.