– Курмо – разве не идеально, а?

– Тупой интернет, – возмущался Йохан. – Куча информации о всякой ерунде, но никто не подскажет, как лечить безжизненного, выпускающего пар дракона.

– Сейчас сделаю ему смузи из капусты! Что скажешь? – радостно вскрикнула Янка. – Будем капать ему в рот. Может, у него просто голодный обморок? Похоже, он сегодня ничего не ел.

Не дожидаясь мнения брата, она выбежала из комнаты на кухню.

Сидя на краю кровати, Йохан смотрел на неподвижного дракона. Это существо явно очень плохо себя чувствовало, и всё же было так приятно и утешительно держать его на руках, прижимая к себе. Погладив его мягкую шелковистую спину, Йохан прошептал:

– Курмо, слышишь меня? – Он подождал. – Эй, Курмо Зильфур! Это я, Йохан, ты слышишь?

Дракон не двигался, и тем не менее Йохан почувствовал, что его слова не канули в пустоту.

Янка вернулась со стаканом зелёной смеси. Села на кровать рядом с Йоханом. Втянув соломинкой напиток, она закрыла один конец пальцем, а другой осторожно засунула между губ дракона, испускающих пар. Один раз. Второй. Десятый. Пара в самом деле стало меньше! И наконец он полностью иссяк. Послышалось тихое сопение. А затем дракон жадно облизнул мордочку.

Янка перевела дух.

– Думаю, этого достаточно, – сказал Йохан, облегчённо улыбаясь, – принеси-ка лучше твёрдой пищи.

Янка снова побежала на кухню и вернулась с тремя пачками замороженного шпината. Бросив две из них на покрывало, она уже собиралась открыть третью, но тут дракон молниеносно спрыгнул с рук Йохана на кровать. Вытянувшись, как змея, он накинулся на эти ледяные комки из спрессованных листьев и слопал их вместе с упаковкой. Не разжёвывая и не дыша. Последнее облачко пара вырвалось из его ноздрей, он выпрямился и уставился на Янку, вернее – на оставшуюся пачку шпината.

– Брось! – заорал Йохан – как раз вовремя, потому что через секунду острые зубы сомкнулись там, где только что была правая рука Янки.

Дракон шлёпнулся на пол, заглатывая шпинат и дрожа крыльями. Янка тоже дрожала. Она почувствовала, что её ноги обмякли. Нужно присесть.

– Буртль, – пробормотал дракон, потеревшись головой о её ногу. – Буртль.

– Всё в порядке, – выдавила из себя Янка, с трудом переводя дыхание, – но в следующий раз, пожалуйста, полегче с буртль.

– Крукс! – Дракон прижался к ней, тихо клокоча.

Глубоко вздохнув, Янка попыталась улыбнуться, но ей это не очень-то удалось. Клокотание рядом с ней стало громче и перешло в жуткий рёв.

– Ну всё, хватит, Курмо! Успокойся уже! Янкина рука на месте, но в следующий раз лучше будь осторожней! – решительно воскликнул Йохан.

Янка нагнулась и погладила скулящего дракона по голове. Он мгновенно успокоился. К сожалению, ненадолго: он оглянулся на Йохана, и во взгляде дракона читалось, что в этой комнате кое-что его совершенно не устраивает. «Клац-клац-клац» – он побежал по ламинату к двери и остановился там, задрав голову.

– Э-э, нам лучше остаться здесь, – выпалил Йохан, сразу заметив, что дракон хочет дотянуться до дверной ручки. – Могу принести тебе ещё еды.

Но дракон больше не хотел есть. Он был сыт. Он хотел назад к фрау Тоссило. И притом немедленно. Сейчас же.

Он зарычал от тоски и попытался допрыгнуть до дверной ручки.

– Так называемая мама пошла по магазинам, – сказал Йохан, быстро упираясь ногой в дверь. – Покупает тебе что-нибудь погрызть.

Услышав это, дракон перестал прыгать и тяжко вздохнул. Он сидел у двери и, похоже, о чём-то размышлял.

Йохан тоже размышлял. Чем, собственно говоря, можно заняться с драконом, если уж он оказался в твоей квартире?

В его компьютерных играх существовало множество вариантов. Можно убить дракона или выдрессировать так, чтобы с его помощью выманивать неприятелей из всех укромных уголков и развалин, уничтожая вражеские кланы драконовским огнём. В других играх можно подружиться с драконом. Кормить, приручать, летать на нём. Правда, существо, сидевшее, съёжившись, у двери комнаты, совершенно не производило впечатления, что на нём когда-нибудь можно будет летать. Ничего другого, собственно говоря, Йохану не приходило в голову. Но тут он вспомнил, что поставил перед собой некую задачу. Он должен уберечь дракона от пожизненного бесчестья.

– Курмо! – твёрдо сказал он.

Дракон поднял голову, слегка наклонив её в сторону.

– Курмо Зильфур, пойдём-ка со мной туда, на зелёный ковёр. Я хотел бы кое-что о тебе узнать!

– Где он? Что вы с ним сделали, вы… вы… – набросилась фрау Тоссило на Янку, стоявшую на пороге с пустой сумкой в руках.

Вчера Янка была очень напугана злобными словами соседки и выражением её зелёных глаз-ледышек, но день, проведённый с Курмо, кое-что изменил в ней. Внезапно она осознала, что фрау Тоссило в итоге ничего плохого им не сделает. Более того – будет вполне благодарна за их помощь.

– Мы его покормили. И поговорили с ним, – сказала Янка. – Он попробовал вести себя тихо, а ещё – полетать. Теперь он от всего этого утомился. Спит. Я решила проверить, вернулись ли вы.

– А почему ты его не принесла? – проворчала фрау Тоссило уже чуть менее агрессивно.

– Я же объяснила, что хотела увидеть, вернулись ли вы. А эта сумка, – Янка протянула фрау Тоссило опустевшую котомку, – стала для него слишком мала. И в моём рюкзаке он не поместится. Наверное, у вас есть что-то побольше? Тогда можем сразу сходить за ним.

Вместо ответа фрау Тоссило что-то угрюмо пробурчала себе под нос: то ли «да», то ли «нет». Она знаком предложила Янке войти и закрыла дверь.

– Пойдём!

Они вошли в спальню. Фрау Тоссило открыла зеркальный шкаф. Нахмурив лоб, она осмотрела свою скромную коллекцию из тридцати трёх сумок разных материалов и цветов. Однако размером они практически не отличались.

– А давайте просто возьмём чемодан, – предложила Янка, указывая на близнеца Розового принца, который по-прежнему лежал в спальне нераспакованным. – В нём достаточно места, тем более дракон там родился, так ведь?

– Глупости какие! – воскликнула фрау Тоссило. – С чего ты взяла, что он в нём родился? К тому же это не твое дело.

Но тут же без колебаний выбросила из чемодана ворох одежды на ковёр цвета баклажана и направилась с ним на выход.

– Курмо проснётся и будет очень рад, что вы вернулись, – произнесла Янка, когда они поднимались по лестнице. – Мы хорошо провели время вместе, но мне кажется, он ужасно по вам скучал.

Фрау Тоссило продолжила упорно смотреть на грязно-белые лестничные плитки. Никто никогда не скучал по ней. Она постаралась скрыть от Янки свою растроганность и особенно – свою улыбку. Только вот: что эта девчонка сейчас ещё сказала?