По матери же род Богородицы был такой: у Матфана, священника из Вифлеема, было дочери три: Мария, Совия, Анна[262]. Мария же родила Саломею, бабку[263], Совия же родила Елисавету, мать Иоанна Крестителя[264]. Анна же стала женой Иоакима, родственника Иосифа[265]. И пошла Анна к мужу в Галилею в город Назарет[266], и жила Анна с Иоакимом 50 лет, и детей у нее не было. Когда же они вошли в Иерусалим в праздник Обновления[267], и молился Иоаким в святилище, и услышал голос, говорящий с Неба ему: «Будет у тебя дитя, и оно прославит тебя». Зачала же Анна, жена его, в старости своей[268] и родила дитя женского пола и назвала его Мария, именем сестры своей.

О рождестве Святой Богородицы

В году 5486, индикта 1-го, родилась Святая Богородица от Иоакима и Анны, в 22-й год царства Августа[269], и радовались о ней все родственники и близкие. Когда же была Мария трех лет, в году 5488-ом, ввели Иоаким и Анна Святую Богородицу в Иерусалим, в Святая Святых[270]; 3 года было Богородице, и представили ее перед Господом с дарами[271]. И принял ее, и с дарами, священник Варахия, отец Захарии[272]. И все священники радовались, и помолились, и благословили их: Иоакима, и Анну, и дитя Марию; и ушли они в Назарет.

И семи лет привели Богородицу снова в Иерусалим и отдали ее в дар Богу[273], чтобы сохранял Он ее все дни жизни ее. И это сделав, вскоре умер отец Богородицы Иоаким; как говорят, лет было ему 80. Мария же не отступала от служителей церковных ни днем, ни ночью. Анна же покинула Назарет и пришла в Иерусалим, и жила два года, и умерла; было же ей 79 лет. Мария же, полностью осиротев, находилась в доме Господнем и не выходила из него никуда, даже если и нужно было; только к Елисавете выходила, ибо та близко от нее жила[274]. Научилась же Богородица читать и писать по-еврейски, когда еще живым был отец ее; и была она способна к учению, и училась с желанием: уже тогда предана была Богу, и старалась, и понуждала себя к изучению Божественного Писания. Работала же она с шерстью, и со льном, и с шелком, и с тканью виссоном[275]. Одарена же была мудростью и разумом больше всех девушек в роде том; так что о ней сказал праотец Соломон, и воистину о ней сказал: «Жену мужествену кто обрящет?..»[276] и прочее все.