Critique of Pure Vision,” in Large-Scale Neuronal Theories of the Brain, ed. Christof Koch and Joel D. Davis (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1994), 23–60.

445

John Allman (1999). Evolving Brains, New York: Scientific American Library.

446

Skinner B. F. (1971). Beyond freedom and dignity. Hackett Publishing Co., Indianapolis, Indiana.

447

Chomsky N., (1971) The Case Against B. F. Skinner The New York Review of Books, 17: 18–24.

448

Специалист, разрабатывающий инструменты для обработки естественного языка, распознавания текста и речи, системы переводов и т. п. – Прим. ред.

449

Chomsky N. (1980). Rules and representations. Oxford: Basil Blackwell.

450

Gopnik A., Meltzoff A. & Kuhl P. (2000). The scientist in the crib: What early learning tells us about the mind. New York: HarperCollins. Goodman, E. (2003).

451

Мешок слов (англ. Bag of Words) – модель текстов на натуральном языке, в которой каждый документ или текст выглядит как неупорядоченный набор слов без сведений о связях между ними. – Прим. ред.

452

Mikolov T., Sutskever I., Chen K., Corrado G. & Dean J. “Distributed representations of words and phrases and their compositionality.” In Proc. Advances in Neural Information Processing Systems 26 3111–3119 (2013).

453

Это было обращение от МТИ к Институту Макговерна, чтобы убедить их сделать существенный вклад в понимание биологической основы языка и языковых нарушений. – Прим. авт.

454

«Да пребудет с вами сила», – как говорил мастер-джедай Оби-Ван Кеноби в «Звездных войнах». – Прим. авт.

455

Fodor Jerry. «The Mind/Body Problem». Scientific American (244): 124–132.

456

Hassabis D., Kumaran D., Summerfield C., Botvinick M., «Neuroscience-Inspired Artificial Intelligence», Neuron, 95, 245–258 (2017).

457

Neuroeconomics, Second Edition: Decision Making and the Brain: Paul W. Glimcher, Ernst Fehr, Academic Press: New York (2013).

458

Camerer C. Behavior game theory: Experiments in strategic interaction. Princeton University Press. (2003).

459

«Artificial Intelligence Vision: Progress and Non-progress».

460

«Intelligence and Bodies».

461

«Why Natural Language Processing is Now Statistical Natural Language Processing».

462

Синтия Бризил в МТИ и Хавьер Мовеллан разработали социальных роботов, которые взаимодействуют с людьми и используют выражение лица для общения, делая первые шаги к вычислительной теории эмоций. – Прим. авт.

463

«Theory of Neural-Analog Reinforcement Systems and Its Application to the Brain Model Problem».

464

Wolfram S., Farewell Marvin Minsky (1927–2016), Idea Makers Personal Perspectives on the Lives & Ideas of Some Notable People, blog.stephenwolfram.com/2016/01/farewell-marvin-minsky-19272016/

465

Graves A., Wayne G., Reynolds M., Harley T., Danihelka I., Grabska-Barwińska A., Colmenarejo S. G., Grefenstette E., Ramalho T., Agapiou J., Badia A. P., Hermann K. M., Zwols Y., Ostrovski G., Cain A., King H., Summerfield C., Blunsom P., Kavukcuoglu K., Hassabis D. Hybrid computing using a neural network with dynamic external memory. Nature. 2016 538: 471–476.

466

Организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Полученные данные переносятся на другие организмы. – Прим. ред.

467

www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2002/brenner-lecture.html

468

thesciencenetwork.org/search?program=Reading+the+Human+Genome+with+Sydney+Brenner

469

Имагинальные диски – зачатки ног и усиков у мух. – Прим. авт.

470

Сидней Бреннер опубликовал свою оригинальную историю в Brenner S. «Francisco Crick in Paradiso», Curr Biol. 6(9):1202, 1996: «В Кембридже я делил кабинет с Фрэнсисом Криком в течение двадцати лет. Одно время он интересовался эмбриологией и много думал об имагинальных дисках у мушки-дрозофилы. Однажды он бросил на стол книгу, которую читал, с раздраженным криком: «Бог знает, как работают эти имагинальные диски!» В мгновение ока я увидел, как Крик прибывает на небеса, а Петр приветствует его словами: «О, доктор Крик, вы, должно быть, устали после долгого путешествия. Садитесь, выпейте и расслабьтесь». «Нет, – говорит Крик, – я должен увидеть Бога и задать ему вопрос». После некоторых уговоров ангел соглашается отвести Фрэнсиса к Богу. Они пересекают среднюю часть небес и наконец, перейдя железнодорожные пути, попадают в заваленный хламом сарай с гофрированной железной крышей, в глубине которого возился маленький человечек в комбинезоне с большим гаечным ключом в заднем кармане. «Бог, – произносит ангел, – это доктор Крик. Доктор Крик, это Бог». «Я так рад с вами познакомиться, – говорит Крик. – Я должен задать вам этот вопрос. Как работают имагинальные диски?» «Ну, – приходит ответ, – мы взяли немного этого материала и добавили к нему кое-что еще… на самом деле, мы не знаем, но я могу сказать вам, что мы создавали здесь мух на протяжении двухсот миллионов лет, и никто ни разу не жаловался». – Прим. авт.

471

Сидней Бреннер умер в апреле 2019 года. – Прим. ред.

472

Dobzhansky, Theodosius (March 1973), «Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution», American Biology Teacher, 35 (3): 125–129, JSTOR 4444260; reprinted in Zetterberg, J. Peter, ed. (1983), Evolution versus Creationism, Phoenix, Arizona: ORYX Press.

473

www.youtube.com/watch?v=C9M5h_tVlc8

474

www.youtube.com/watch?v=L9ITpz4OeOo

475

Nagel, Thomas (1974). «What Is It Like to Be a Bat?» The Philosophical Review. 83 (4): 435–450.

476

Антропогенез изучает происхождение человечества. Официальный сайт: carta.anthropogeny.org – Прим. авт.

477

Группа в Ла-Хойя и CARTA были основаны под руководством Аджита Варки, врача-ученого в Калифорнийском университете в Сан-Диего, увлеченного эволюцией. – Прим. авт.

478

Около 1 % ДНК – это последовательности, кодирующие белки, и 8 % – регуляторные последовательности, связывающие белки. – Прим. авт.

479

Berg Howard C. (2003). E. coli in motion. New York, NY: Springer.

480

Navlakha S. & Bar-Joseph Z. Algorithms in nature: the coka: nvergence of systems