class="p1">Orwell George (1949). Nineteen Eighty-Four. A novel. London: Secker & Warburg. Недавно эта книга обрела новый смысл. – Прим. авт.

287

Проект «WiML» был создан в 2006 году и открыл для женщин возможность представлять и продвигать свои исследования в области машинного обучения. Официальный сайт: http://wimlworkshop.org/ – Прим. авт.

288

Критический обзор работы психолога-бихевиориста Берреса Фредерика Скиннера «Вербальное поведение». – Прим. ред.

289

Здесь ошибка автора: указанная статья Клода Шеннона действительно основополагающая в данной области, но вышла она не в 1982, а в 1948 году. – Прим. ред.

290

Сверхбольшие интегральные схемы.

291

Каждый пиксель внутри камеры с таким датчиком работает независимо от других, сообщает об изменениях яркости по мере их возникновения и никак не реагирует, если изменений не было, тогда как в обычной цифровой камере вся картинка фиксируется одномоментно. – Прим. ред.

292

Изучение мозга путем развития инновационных нейротехнологий.

293

В марте 2017 года. – Прим. ред.

294

На сайте Kaggle миллион специалистов по анализу данных соперничают друг с другом, чтобы получить приз за лучший результат. Cade Metzjune, “Uncle Sam Wants Your Deep Neural Networks”, New York Times, June 22, 2017: https://www.nytimes.com/2017/06/22/technology/homeland-security-artificial-intelligence-neural-network.html?_r=0 – Прим. авт.

295

Запись моей лекции смотрите по ссылке: youtu.be/0BDMQuphd-Q – Прим. авт.

296

Проект IBM Watson назван в честь первого директора IBM Томаса Уотсона. – Прим. ред.

297

В России аналог выходит под названием «Своя игра». – Прим. ред.

298

Internet of Things – Интернет вещей – концепция сети передачи данных между физическими объектами («умными вещами»), которым технологии позволяют взаимодействовать друг с другом или с внешней средой. – Прим. ред.

299

В докладе были даны рекомендации и обозначены приоритеты для инновационных технологий, которые помогут продвинуть наше понимание нейронных цепей и поведения: www.braininitiative.nih.gov/2025/ – Прим. авт.

300

Kosik K. S., Sejnowski T. J., Raichle M. E., Ciechanover A., Baltimore D. A path toward understanding neurodegeneration, Science, 353, 872–873, 2016.

301

В фильме «Особое мнение» 2002 года герой Тома Круза, скрываясь от правительства, смог избежать ареста при помощи пересадки глаз. – Прим. авт.

302

Nilekani N., Shah V. Rebooting India – Realizing a Billion Aspirations. Penguin Books India Pt. Ltd, Gurgaon, Haryana, 2015.

303

“Nandan Nilekani, Infosys, on rebooting India,” Financial Times, Jan 22, 2017 www.ft.com/content/058c4b48-d43c-11e6–9341-7393bb2e1b51?mhq5j=e1

304

Gymrek M.; McGuire A. L.; Golan D.; Halperin E.; Erlich Y. (2013). «Identifying Personal Genomes by Surname Inference». Science. 339 (6117): 321–324.

305

Моторный интеллект отвечает за координацию движений и манипуляции с объектами. Подвижный интеллект – способность с помощью логического мышления и анализа решать задачи, выходящие за пределы предыдущего опыта. – Прим. ред.

306

Бактерии прекрасно себя чувствуют в гидротермальных источниках на дне океана при температуре около 400°C. – Прим. авт.

307

Wilson Margaret (2002). «Six Views of Embodied Cognition», Psychonomic Bulletin & Review. 9 (4): 625–636

308

Ruvolo P., Messinger D., Movellan J. Infants Time Their Smiles to Make Their Moms Smile, PLoS One. 10(9):e0136492, 2015.

309

Tanaka F., Cicourel A., Movellan J. R. “Socialization between toddlers and robots at an early childhood education center”, Proc Natl Acad Sci U S A. 104:17954–8, 2007.

310

“Conserve elephants. They hold a scientific mirror up to humans”, Economist, Jun 17th 2017 pp. 72–74. www.economist.com/news/science-and-technology/21723394-biology-and-conservationelephants-conserve-elephants-they-hold

311

Brooks R. A. (1990). «Elephants don't play chess». Robotics and Autonomous Systems. 6: 139–159.

312

Робот был собран в Японии, где к его имени и добавили нейтрально-вежливый суффикс – сан. – Прим. ред.

313

www.youtube.com/watch?v=knRyDcnUc4U

314

papers.cnl.salk.edu/PDFs/Final%20Report%20To%20NSF%20of%20the%20Planning%20Workshop%20on%20Facial%20Expression%20Understanding%201992-4182.pdf

315

Gottman John, Robert Levenson and Erica Woodin. «Facial expressions during marital conflict». Journal of Family Communication 1.1 (2001): 37–57.

316

Donato F., Stewart-Bartlett M., Hager J. C., Ekman P., Sejnowski T. J. “Classifying Facial Actions”, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, 21(10), 974–989, 1999.

317

Набор вычислительных инструментов для распознавания эмоций. В русскоязычной литературе название системы употребляется без перевода. – Прим. ред.

318

Система, измеряющая количество аудитории телепрограмм в США для определения их популярности, созданная компанией Nielsen Media Research. – Прим. ред.

319

2006 год. – Прим. ред.

320

Meltzoff A. N., Kuhl P. K., Movellan J., Sejnowski T. J. “Foundations for a New Science of Learning,” Science, 325: 284–288, 2009.

321

J. Whitehill, Z. Serpell, Y. Lin, A. Foster, J. R. Movellan. “The faces of engagement: automatic recognition of student engagement from facial expressions.” Trans. Affect. Comput. 5(1), 86–98 (2014). Это была командная работа, в которой также принимали участие Гвен Литтлворт, Линда Саламанка, Айша Фостер и Джуди Райли. – Прим. авт.

322

Rogowsky B. A., Calhoun B. M. & Tallal P. (2015). Matching learning style to instructional method: Effects on comprehension. Journal of Educational Psychology, 107, 64–78. Вебинар по этой теме смотрите по ссылке: youtu.be/p-WEcSFdoMw – Прим. авт.

323

Bloom B. (1984). «The 2 Sigma Problem: The Search for Methods of Group Instruction as Effective as One-to-One Tutoring», Educational Researcher, 13:6(4–16).

324

Markoff J. Virtual and artificial, but 58,000 want course. New York Times (Aug 15, 2011). <www.nytimes.com/2011/08/16/science/16stanford.html?_r=0>

325

По разным подсчетам число участников онлайн-курсов за 2020–2021 год выросло в 4–10 раз, без учета студентов и школьников, переведенных на дистанционное обучение. – Прим. ред.

326

Под таким названием книга была выпущена на русском языке в 2015 году. В оригинале она