– Соберитесь, Аделия, – проговорил Марк, – и ответьте мне на вопрос. Куда Энн Лирна могла отвести вашу дочь?

15. Говард Логан

29 июня 2001 года

18:11, Старый Треверберг

Так опасно Говард не вел машину ни до, ни после того дня. Он сбежал по лестнице участка, не заметил, как пересек фойе, нашел свой автомобиль в дальней стороне парковки для сотрудников, завел его и, не дожидаясь, пока мотор разогреется, рванул с места. Машина не ожидала такой наглости, некоторое время отфыркивалась и дергала коробку, заставляя полицейского на чем свет стоит поносить «автомат». Он вырулил со стоянки, бросил авто в сплошной поток, потом попытался вырваться на пути объезда, но столкнулся с непреодолимыми трудностями в виде суженной до одной полосы из-за припаркованных машин дороги. Пришлось вернуться на кольцевую, овалом опоясывающую весь город, соединяющую самые разные районы. Проблема в том, что Мун жил в Старом Треверберге. И попасть туда можно только по мостам, которые бессовестно устарели и наглухо стояли даже не в часы пик. А он ехал в самое нагруженное время.

Как он понимал Акселя, который предпочитал мотоцикл!

Смирившись с тем, что добраться до дома Муна он сможет не раньше чем через сорок минут, Говард проверил, включена ли рация, и достал телефон. Мозг лихорадочно решал, что делать. Он мог поднять на уши всех полицейских города, заставить кого-то доехать до дома художника раньше него и проверить, как там обстоят дела. Но у него не было ордера и реальных оснований для такого поступка. В Треверберге каждый день происходят ограбления и убийства, и ложная тревога повлечет за собой чью-то смерть, которой можно избежать благодаря неусыпному надзору полицейских.

Логан пытался убедить себя в том, что его беспокойство не стоит и выеденного яйца, но голос в голове твердил о другом. Находясь в глухой пробке на центральном шоссе, он был полностью уверен в том, что нарисованный Грином самый негативный сценарий происходящего в эти минуты разворачивается в особняке художника. Позвонили люди из IT-отдела, сообщили, что несколько дней назад Сэм приезжал в Центральный дом художников вместе с дочерью и няней. Магдер пропал сегодня. Сначала он был у Ковальской на терапии, потом должен был вернуться на работу, но не вернулся. Позвонил секретарю и сказал, что уехал на встречу, чтобы его не ждали. В городе было еще мало камер наружного видеонаблюдения, и его не смогли отследить после выхода от Ковальской. Старсгард поднял на уши Интерпол, требуя доступа к их системе отслеживания, чтобы подключить все городские камеры и найти Магдера, как только он засветится перед любой из них, но бюрократия способна убить любое начинание. Доступа они не получили. Пока не получили.

Несколько минут назад отзвонился Тресс, который попал в такое же положение, как Говард, застряв на пути к дому Магдера. Он опережал стажера минут на пятнадцать и уже успел добраться до Южного моста, где, как всегда, случилась авария и из четырех полос намертво встали две. Логан ругался себе под нос, ненавидя этот город, всех этих людей, которые куда-то зачем-то едут, и себя за то, что проблесковые маячки не спасали в таких пробках.

Машина плелась в потоке, Говард подпрыгивал от нетерпения и, когда миновал мост, подумал, что заплачет от счастья. Влетев в Старый город, стажер безошибочно свернул в неприметный проулок, который соединял два шоссе, и наконец оказался на свободной дороге, ведущей к району, где жил Мун. Замелькали роскошные особняки. Логан поймал себя на мысли, что почти перестал дышать. Он взял телефон и набрал номер Грина.

Тот ответил не сразу.

– Я почти на месте, – сказал стажер.

– Я рад за тебя.

– Какие у тебя новости?

– Мисс Лирна взяла дочь Аделии Ковальской по просьбе самой Аделии и скрылась в неизвестном направлении.

– Дела…

– Позвони мне, когда проверишь дом. Муна не нашли?

– Нет. Он не берет трубку.

– Ищите.

– Да, сэр.

Говард отключился, почувствовав, как восстанавливается внутреннее равновесие. Разговор с Грином вдохнул в него силы. Он сделал несколько глубоких вдохов и выдохов и сбросил скорость. Дом Муна мягко выплыл из череды других. Логан остановил машину в пятидесяти метрах, заглушил мотор, подождал пару минут. Достал пистолет, проверил патроны, предохранитель, пожалел о том, что забыл про бронежилет, и вышел из авто. Он бесшумно подошел к дому с темными окнами. Дверь была закрыта. На первый взгляд ничего не происходило. Говард хотел постучать или позвонить, но какая-то сила заставила его этого не делать. Он будто почувствовал шевеление в глубине особняка. Потянулся к ручке двери, но так ее и не коснулся. Если Рафаэль там, то он точно находится в фойе, а это значит, что любое движение за его спиной услышит. И сможет принять меры.

Говард мягко двинулся по часовой стрелке, обходя дом. Окна оказались занавешены, с улицы невозможно было увидеть, что происходит внутри. Это странно, потому что при прошлом посещении этого дома полицейский видел, что шторы распахнуты. Мун явно не любил лишней тьмы, ему хватало ее в картинах и в душе. Говард передвигался боком, не отрывая взгляда от окон безлюдного дома. Он бы отдал все на свете, чтобы научиться видеть сквозь плотную ткань. Надо было взять тепловизор.

Узкая тропинка вела прочь, огибая здание. Проект дома оказался типовым, и, как и ожидалось, с обратной стороны обнаружилась маленькая дверь. Выход из кухни. Рядом с ней расположилась уличная печь с барбекю. Говард приблизился к двери, вспоминая планировку. Кухня находилась ближе к фойе, чем хотелось бы, но лучшего места, чтобы попасть в дом, скорее всего не было. Действовать нужно предельно аккуратно. Да, он взломает замок и влезет в особняк самого известного в Треверберге художника. И потом будет отвечать головой за то, что сделал, но интуиция твердила, что это единственно правильный выход. Говард прикоснулся к ручке двери и вздрогнул от неожиданности – она была ледяной. В доме что-то грохнуло. Стажер резко выпрямился, вскинув пистолет, и замер. Послышались возня и приглушенный ропот. Там точно кто-то был. Конечно, это может быть пьяный Мун, который разбил бутылку с виски или перевернул стол. Но что-то подсказывало Говарду: это Рафаэль.

Воспользовавшись тем, что находившийся внутри человек сосредоточился на чем-то другом (по-прежнему слышалась возня), Говард присел перед дверью и попытался открыть замок. Нацепить глушитель на ствол и прострелить его к чертям или взломать отмычкой? Он окинул взглядом стену, ища другие пути, но вернулся к черному ходу. Подвала в