году Президентской комиссии по Холокосту, председателем которой Картер назначил Эли Визеля.

Заключив контракт с Военным министерством США, Вивьен Шпиц с 1946 по 1948 год была стенографисткой Нюрнбергских процессов над военными преступниками в Германии. В числе прочего она работала над процессом по делу врачей. Начиная с 1987 года она выступила с лекциями на тему этого процесса перед сорока с лишним тысячами человек в Соединенных Штатах, Канаде и Сингапуре. В своих презентациях она использовала изображения из немецких кинохроник, демонстрировавшие эксперименты, которые врачи проводили на узниках концентрационных лагерей без согласия жертв. Ее основные тезисы касаются основных прав человека и человеческого достоинства, различий между добром и злом, а также безразличия к проявлениям зла.

В знак признательности за ее лекции, призванные опровергнуть заявления о том, что Холокоста якобы никогда не было, она была награждена несколькими национальными премиями за гуманистическую деятельность, а в 2000 году получила такую премию от Национальной ассоциации судебных стенографистов и стала первой из тридцати тысяч членов ассоциации, кому вручили эту премию.

Вивьен Шпиц являлась докладчиком лектория Института памяти о Холокосте при Университете Денвера. В 2002 году Институт памяти удостоил ее звания «праведника мира». В 1978 и в 1993 годах она попала в список кембриджского справочника «Кто есть кто: женщины со всего мира» (World Who’s Who of Women), а в 1981 – в список справочника Маркиса «Кто есть кто: американские женщины» (Who’s Who of American Women).

Вивьен Шпиц умерла в Хьюстоне, штат Техас, в 2014 году в возрасте 89 лет.

Примечания

1

 Перевод О. Б. Румера.

2

 (ивр. ‏יוֹם כִּיפּוּר‏‎, «День Искупления», «День Всепрощения») – в иудаизме самый важный из праздников – день поста, покаяния и отпущения грехов. Согласно Талмуду в этот день Бог выносит свой вердикт, оценивая деятельность человека за весь прошедший год. Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приема пищи, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу. – Прим. пер.

3

 Мартин С. Перник, доктор философии, «Роль пациента в принятии врачебных решений: социальная история информированного согласия в медикаментозном лечении» (The Patient’s Role in Medical Decision Making: A Social History of Informed Consent in Medical Therapy) в «Приложения, исследование принципов информированного согласия» (Appendices, Study on the Foundations of Informed Consent), том 3 сборника «Принятие решений в области здравоохранения» (Making Health Care Decisions) (Президентская комиссия по изучению этических проблем медицинских, биомедицинских и поведенческих исследований, октябрь 1982 г.)

4

 Филип Р. Рейли, «Хирургическое решение: история принудительной стерилизации в Соединенных Штатах Америки (The Surgical Solution: A History of Involuntary Sterilization in the United States) (Балтимор, штат Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1991 г.)

5

 В Российской Федерации материал признан экстремистским. – Прим. ред.

6

 Гетц Али, Петер Хруст, Кристиан Просс, «Чистка отечества: нацистская медицина и расовая гигиена» (Cleansing the Fatherland: Nazi Medicine and Racial Hygiene), пер. с нем. Белинды Купер (Балтимор, штат Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1994 г.)

7

 Гетц Али, Петер Хруст, Кристиан Просс, «Чистка отечества: нацистская медицина и расовая гигиена» (Cleansing the Fatherland: Nazi Medicine and Racial Hygiene), пер. с нем. Белинды Купер (Балтимор, штат Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1994 г.)

8

 Бенно Мюллер-Хилл, «Убийственная наука: устранение путем научного отбора евреев, цыган и других наций в Германии 1933–1945 гг.» (Murderous Science: Elimination by Scientific Selection of Jews, Gypsies, and Others in Germany 1933–1945), пер. с нем. Джордж Р. Фрейзер, (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1984 г.)

9

 Роберт Джей Лифтон, «Нацистские врачи: медицинское убийство и психология геноцида» (The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide) (Издательство Basic Books, 1986 г.).

10

 «Чистка отечества».

11

 «Ценность человеческой жизни: медицина в Германии 1918–1945 гг.» (The Value of the Human Being – Medicine in Germany 1918–1945), Врачебная палата Берлина, издательство «Хентрих» (Hentrich), 1991 г.

12

 What’s past is prologue. Цитата из «Бури» Уильяма Шекспира (The Tempest by William Shakespeare), акт II, сцена 1. Перевод Михаила Александровича Донского. – Прим. пер.

13

 Международный военный трибунал, расшифровка стенограммы судебного процесса над главными руководителями нацистской Германии: вступление, Государственная типография Соединенных Штатов, сс. 24, 25.

14

 Нюрнбергские военные трибуналы, Нюрнбергский процесс по делу врачей, том 1, Государственная типография Соединенных Штатов, с. 18. Настоящий документ представляет собой сжатый вариант стенографического отчета по делу.

15

 Там же, с. 27.

16

 Там же, с. 58.

17

 Там же, с. 62.

18

 Расшифровка стенограммы судебного процесса над главными руководителями нацистской Германии, том 1, с. 247; приговор Международного военного трибунала, приведенный в стенографическом отчете Нюрнбергского процесса по делу врачей, том 1, с. 67.

19

 Нюрнбергский процесс по делу врачей, том 1, с. 71.

20

 Эти документы были подробно описаны в рамках текста «Организация медицинской службы Германии», том 1, сс. 81–91, документ № 080, приложение к обвинительному заключению № 5; документ № 081, приложение к обвинительному заключению № 6; документ № 082, приложение к обвинительному заключению № 7; документ № 227, приложение к обвинительному заключению № 11; документ № 303, приложение к обвинительному заключению № 32; документ № 422, приложение к обвинительному заключению № 33; документ № 894, приложение к обвинительному заключению № 38; документ № 645, приложение к обвинительному заключению № 3.

21

 Нюрнбергский процесс по делу врачей, том 1, с. 104, документ № 476, приложение к обвинительному заключению № 40.

22

 Там же, с. 104. Фотодокумент № 610 (приложение к обвинительному заключению № 41), демонстрирует узников концлагеря во время проведения экспериментов по моделированию нахождения на большой высоте в барокамерах низкого давления.

23

 Там же, с. 100, приложение к обвинительному заключению № 51.

24

 Там же, с. 146.

25

 Там же, с. 154.

26