Есть две работы, касающиеся исторического периода, который рассмотрен в этой книге: Lynn Thorndike. Science and Thought in the Fifteenth Century (N. Y., 1929). Ее автор медиевист, считающий XV век разочаровывающим; и George Sarton. Six Wings: Men of Science in the Renaissance (Bloomington, Indiana, 1957) – в последней книге содержится в основном биографический и библиографический материал. Что касается технологии, есть A History of Technology. Ed. C. Singer, E.J. Holmyard, A.R. Hall and T.I. Williams. Oxford, 1954–1958); в III томе описан Ренессанс и обсуждаются разные аспекты прикладных наук. В сборнике La Science au Seizieme Siecle, Colloque international de Royaumont (Paris, 1960) рассмотрены разные интересные темы.

Общепринятый труд по литературным и философским аспектам гуманизма – Sandys J.E. A History of Classical Scholarship. II. London, 1908; в Sarton G. The Appreciation of Ancient and Medieval Science during the Renaissance (Philadelphia, 1955) содержится много полезной информации. Taylor E.G.R. The Heavan-Finding Art (N. Y., 1957) – восхитительный, написанный очень живым и понятным языком труд по истории навигации. Книга Bensaude J. L’Astronomie Nautique au Portugal a l’epoque des grandes decouvertes (Bern, 1912) ценна оригинальными источниками информации. Лучшая история астрономии – Dreyer J.L.E. A History of Planetary Systems from Thales to Kepler (Cambridge, 1906); 2nd ed. as A History of Astronomy (N. Y., 1953). Brown L.A. The Story of Maps (Boston, 1950) – лучшая история картографии этого периода, Stevenson а E.L. Portolan Charts (N. Y., 1911) рассматривает ранние морские карты.

Arber A. Herbals (and ed., Cambridge, 1953), Blunt W. The Art of Botanical Illustration (London, 1950) содержат прекрасные ботанические тексты. Raven C.E. English Naturalists from Neckham to Ray (Cambridge, 1947) касается ботаников и зоологов, но книга трудна для восприятия. Cole E.J. A History of Comparative Anatomy (London, 1944, 1949) – книга интересная и надежная. Рассказ Гариота о Вирджинии и рисунки Джона Уайта воспроизведены у Lorant S. The New World (N. Y., 1946). Oviedo y Valdes. Natural History of the West-Indies / Ed. S.A. Stoudemire (Chapel Hill, N. Carolina, 1959), Nordenskiold E. The History of Biology (N. Y., 1928, 1946), Singer Ch. A History of Biology (and ed., N. Y., 1950) содержат интересные описания. Adelmann H.B. The Embryological Treatises of Hieronymus Fabricius of Aquapendente (Ithaca, N. Y., 1942) содержит текст и комментарий.

Лучший современный перевод предисловия и I книги De Re-volutionibus выполнили J.F. Dobson. Selig Brodetsky, Occasional Notes, Royal Anatomical Society, № 10, 1947, Commentariolus, Narratio Prima переведены Э. Розеном, Three Copernican Treaties (N. Y., 1959). Большая часть первой книги Коперника издана с комментариями в Kuhn T.S. The Copernican Revolution (Cambridge, Mass., 1956). Весьма полезна книга Dreyer. History of Astronomy. В книге Armitage A. The World of Copernicus (N. Y., 1951) дана самая точная краткая биография. Интересны рассуждения A. Koyre в книге Taton R. ed. L’Histoire Generale des Sciences, t. II, La Science Moderne (1450–1800), Paris, 1959.

Подробные изложения даны в Kuhn. Op. cit.; Stimson D. The Gradual Acceptance of the Copernican Theory of the Universe (N. Y., 1917), но лучший общий обзор английской астрономии этого период дает Johnson F.R. Astronomical Thought in Renaissance England (Baltimore, 1937). White A.D. A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom (N. Y., 1899) – интересный пример взглядов рационалиста-мирянина XIX века с полезными цитатами. Astronomiae Instauratae Mechanica (1598) Тихо Браге был переведен на английский язык и опубликован под названием Tycho Brahe’s Description of his Instruments and Scientific Work (Copenhagen, 1946), а его космологическое описание было переведено и опубликовано под названием Tycho Brahe’s System of the World в 1959 году. Dreyer J.L.E. Tycho Brahe (Edinburgh, 1890) – стандартная биография, составленная астрономом, который также стал редактором Tychonis Brahe Opera Omnia (Copenhagen, 1913–1929). Singer D.W. Giordano Bruno his Life and Thought (N. Y., 1950) – неплохая биография с полезными цитатами. Yates F.A. The French Academies of the Sixteenth Century (London, 1947) – интересный рассказ о малоизвестных интеллектуальных обществах. Koyre A. From the Closed World to the Infinite Universe (Baltimore, 1957) – стимулирующее обсуждение космологических и философских проблем, углубленное дебатами о системе Коперника.

В настоящее время доступно много трудов в новых переводах, и большинство из них содержит полезную и авторитетную информацию: Galen. On Anatomical Procedures (London, 1959); De Usu Partium (Paris, 1854); Mondino de Liucci. Anatomia (Florence, 1930); Benivieni A. De Abditis Nonnullis ac Mirandiss Morborum et Sanationum Causis, ed. by C. Singer (Springfield, Ill., 1954); Leonardo da Vinci on the Human Body (N. Y., 1952).

Berengario da Carpi. A Short Introduction to Anatomy (Chicago, 1959); The Epitome of Andreas Vesalius (N. Y., 1949); A Prelude to Modern Science… the «Tabulae Anatomicae Sex» of Vesalius / Ed. C. Singer, C. Rabin (Cambridge, 1946); The Illustrations from the Works of Andreas Vesalius / Ed. C.D. O’Malley, J. B. de C.M. Saunders (N. Y., 1950); Hieronimij Fracastorii de Contagione et Contagionis Morbis et Eorum Curatione (N. Y., London, 1930); Pare A. Apologie and Treatise / Ed. G. Keynes (London, 1951); Clowes W. Selected Writings / Ed. F.N.L. Poynder (London, 1948).

О Фернеле можно порекомендовать прекрасный рассказ сэра Чарльза Шеррингтона The Endeavour of Jean Fernel (Cambridge, 1946). Общее обсуждение анатомии – Singer C. The Evolution of Anatomy (London, 1925); A Short History of Anatomy / Ed. Physiology from the Greeks to Harvey, 2nd ed. (N. Y., 1957). О технике изготовления химических препаратов – Forbes R.J. A Short History of the Art of Distillation (Leiden, 1948), об их использовании – Urdang G. How Chemicals entered the Official Pharmacopoeias // Archives Internationales d’Histoire des Sciences. VII. 1954. P. 303–314. О жизни и работе Бегина – Patterson T.S. Jean Beguin and his Tyrocinium Chemicum // Annals of Science. XI. 1937.

Большая работа о магии этого периода – Thorndike L. A History of Magic and Experimental Science (N. Y., 1923–1941), в томах изложено все, что касается XV и XVI веков. В ней содержится множество фактов, но нет толкований. Allen D.C. The Star-Crossed Renaissance (Durham, N.C., 1941) посвящена астрологии. Stillman M. The Story of Early Chemistry (N. Y., 1924) рассматривает рациональные, а Holmyard E.J. Alchemy (Penguin, 1957) – нерациональные аспекты химии этого периода. Что касается Парацельса, есть Selected Writings. Ed. J. Jacobi (London, 1951); Waite A.E. Hermetical and Alchemical Writings of Paracelsus (London, 1894); T.P. Sherlock. The Chemical Work of Paracelsus. Ambix. III. 1948. P. 33–63 – здравый и уравновешенный анализ. Еще можно назвать Pagel W. Paracelsus: an Introduction to Philosophical Medicine (Basle, N. Y., 1958); Hall A.R. «Paracelsus» Again // The Cambridge Journal. VI. 1953. P. 301–310. Книга Norton T. Ordinall of Alchimy была отредактирована E.J. Holmyard с издания XVII века (London, 1928). Basil Valentine можно прочитать в The Triumphal Chariot of Antimony with the Commentary of Theodore Kerckringus – переводе латинского издания 1685 года (London, 1893). Porta. Natural Magick перепечатывалась в 1658 и 1669 годах, здесь использовано второе издание. Cardan. The Book of My Life также несколько раз переиздавалась.