Популяры (populares): буквально «те, кто на стороне народа». Так называли себя политики, противостоявшие сенату и осуществлявшие власть с помощью плебисцитов и трибуната. Они подчёркивали, что заботятся о благе римского народа, и уделяли особое внимание проблемам, которые волновали плебеев, в частности, земельной реформе. Популярами были: братья Гракхи, Гай Марий, Клодий Пульхр и Юлий Цезарь.

Претор: вторая по старшинству государственная должность в римской республике. Изначально преторов было двое, но постепенно их число увеличилось. При Цезаре их стало шестнадцать. Они наделялись империем и осуществляли надзор за отправлением правосудия в самом Риме и играми.

Преторианская гвардия: отборные отряды личных телохранителей императора численностью от 500 до 1000 человек. Неотъемлемый элемент римской жизни со времён Августа.

Префект претория: командующий преторианской гвардией, представитель класса всадников. При Августе их было двое, но некоторые императоры назначали только одного префекта. Из всех должностных лиц только им разрешалось носить меч в присутствии императора. Формально оставаясь всадниками, префекты пользовались огромным личным влиянием.

Принцепс: «первый гражданин» или «первый сенатор» (princeps senatus). В отличие от диктатуры и других магистратур, не должность, а почётный титул, принятый Августом и символизировавший его неофициальные полномочия. Ассоциировался с республиканским строем, подчёркивая статус императора как лидера сената.

Принципат: период, начавшийся в 31 года до н. э., когда власть в Риме оказалась сосредоточена в руках одного императора, и закончившийся, как считается, около 284 года н. э., когда Диоклетиан положил начало доминату.

Ранняя Римская республика: период примерно с 509 по 133 год до н. э., когда Римом правил сенат. Характеризуется многочисленными завоевательными войнами в Италии и Средиземноморье.

Римский форум (Forum Romanum): важнейший форум Рима, центр гражданской активности. Здесь находились храмы Сатурна и Весты, а со времён Юлия Цезаря – также здание сената (курия). Здесь располагалась ростра (ораторская трибуна, с которой выступали политики) и заканчивались триумфальные шествия. Постепенно форум заполонили здания государственных учреждений, небольшие храмы и памятники.

Ростра: ораторская трибуна на Римском форуме. Называлась так, поскольку изначально была украшена носами (рострами) кораблей, захваченными римлянами в бою. Позже на ней установили статуи и солнечные часы. Юлий Цезарь перенёс её на свой Форум, превратив во внушительное полукруглое сооружение.

Сенат: олигархический орган государственной власти, в состав которого входили представители аристократических родов, в том числе действующие и бывшие магистраты. Изначально сенаторов назначали цари, во времена республики – консулы, в период принципата – императоры. Членство было пожизненным, но существовал имущественный ценз. Сенаторы должны были давать царям, а впоследствии – магистрам и императорам советы по вопросам внутренней и внешней политики. Они обсуждали законодательные инициативы, голосовали по законопроектам и в совокупности обладали огромной властью, но не командовали войсками.

Сенаторы: представители особого класса римского общества, носившие одежду, отличавшую их от обычных граждан: тунику с пурпурными полосами, а во время официальных мероприятий – претексту (тогу с пурпурной каймой). Изначально лишь им позволялось носить золотые кольца с печатью. Сенаторам запрещено было заниматься торговлей и предпринимательством, при этом для них был установлен исключительно высокий имущественный ценз. Таким образом, сенатором мог стастать лишь тот, кто получал доход с земли.

Субура: «опасный» район Рима, который можно сравнить с лондонским Сохо. Располагался в долине между холмами Виминал и Эсквилин. Считался грязным и шумным местом. Славился своими торговыми точками, неказистыми многоэтажными домами и проститутками.

Фасции: пучки прутьев длиной примерно 1,5 м, которые перетягивали красным шнуром, закрепляя внутри топор. Их носили ликторы. Фасции были постоянным зримым напоминанием о власти конкретного магистрата и государства в целом, символом их права казнить граждан. Императорские фасции украшались лавровыми венками.

Работая над этой книгой, я прочла множество монографий и статей. Если бы я решила перечислить их все, это утомило бы и меня, и вас. Прежде всего меня. Я должна выразить особую благодарность Дэниелу Огдену, Дж. Д. Клауду, Джуди Э. Гоган, Марку Куни, О. Ф. Робинсон, Томасу Видеманну и Мэтью Ф. Дики. Вот список важнейших книг, которые я цитирую:

Я писала эту книгу, работая менеджером в книжном магазине на условиях полной занятости, и не написала бы ни единого слова, если бы не Конор Салли. Он убеждал, дразнил, задирал меня, прятал мой телефон и заставлял меня подниматься по лестнице в кабинет. Он проводил вечера и выходные в одиночестве, терпел моё нытьё и ворчание, занимался всеми делами и ни разу не жаловался. Он – лучший в мире болельщик, надсмотрщик и партнёр, и я не могу выразить, как мне повезло, что мы познакомились и любим друг друга.

Эта книга родилась из разговора с Эми-Элизабет Малапас, моей подругой и замечательной учительницей истории из Атланты. Она мимоходом упомянула, что использует формат true crime на уроках новейшей истории, и подарила мне потрясающую идею, с которой началось моё путешествие в мир римских убийств.

Эта книга не увидела бы свет, если бы меня не поддерживали Скотт Пэк и Чарли Вайни. Они верили в меня сильнее, чем я когда-либо верила в себя, и побуждали меня сделать всё, чтобы они могли мной гордиться.

Всем работникам магазина Waterstones в Белфасте, которые держали меня в тонусе и не давали утонуть в научных изысканиях! Надеюсь, вы тоже мной гордитесь!

Большое спасибо моим соучастницам Джесс Вайн и Кейт Скотт (аве вам!), моим непростым тётушкам Анне Скотт и Эли Уильямс (они даже не знают, как много зависело от их помощи!), Элис Тарбак, Фионе Зублин, Элле Рисбриджер, Оливии Поттс, Кейт Янг, Изабелле Стреффан, Марике Прокош, Саре Гиллик и Саре Перри. Боже мой, вы замечательные женщины! Спасибо Джанине Мэтьюсон, Джейми Дрю, Оливеру Кили, Фиби Бёрд, Шону Хантеру, Шейнин Маккой, Кристин Мккарди, Джону и Хелен Фримен и Хелен-Роуз Оуэн! Александра Элбакян, ты потрясающая и очень облегчаешь мне жизнь. Спасибо Рейчел Кришне за две самые лучшие строчки и доктору Саре Бремнер за первоклассные комментарии.

Мне очень повезло – у меня большая, любящая и заботливая семья: мама и Тони, папа и Керен, Джерард и Маргарет, Кэти и Дейв, Люси и Унди, Милли, Марк и Трейси. Огромное вам спасибо, и простите, что не отвечала на сообщения и не видела никого из вас целый год.

И наконец – я бесконечно благодарна Сэму Картеру, который во всём был прав, и требовал от меня писать не просто забавно, а хорошо, и напоминал, что хорошо написанная книга стоит всех усилий… Всё, что осталось в этой книге плохого, – целиком и полностью на моей совести.