Все они были состоятельными людьми, уверенными в своем положении, но то же самое можно сказать и о завещателях из Эссекса. То, что мы видим в этих завещаниях, — следы различного отношения к браку, сексу и семье. Примерно в одном из десяти завещаний из Монмутшира времен правления Елизаветы обеспечены интересы названных незаконнорожденными детей. Валлийские традиции оказывают влияние на личное поведение членов этой элитной группы. Валлийские законы, касающиеся брака и наследования, отличались от английских в прошлом, и, хотя к этому моменту династия Тюдоров установила здесь английское право, более старые воззрения сохраняли свое значение. Любовница в Уэльсе не считалась женой, но тем не менее ее положение было лучше, чем положение любовницы в Англии. Представители местной элиты могли поддерживать длительные отношения с женщинами более низкого социального статуса, которых обычно селили в отдельных домах, и при этом жениться на женщине более высокого положения, которая руководила главной семейной резиденцией. Церковь не одобряла такую практику, и со временем в обществе возобладают более «современные» взгляды, однако существовало неохотное молчаливое одобрение той или иной формы конкубината. Детей, рожденных в таком союзе, обычно признавали и финансово поддерживали их отцы. Возможно, именно переход от валлийского наследного права к английскому в 1536 году спровоцировал многих в Монмутшире составить собственное завещание на бумаге. Уэльский правовой кодекс допускает, что наследником может стать любой признанный отцом ребенок; английская система дает право на наследство только законным детям. Эти завещания документируют попытки мужчин придерживаться старых норм поведения, выполнять обещания, данные ими или подразумеваемые при вступлении в связь с такими женщинами, как Алиса Филипотт и Катерина Сандерс, которым они не могли или не хотели предлагать брачный союз.

В какой бы кровати вы ни оказались, наконец-то пришло время спать — самой здоровой считалась поза на правом боку!

Я исследовала мир Тюдоров не в одиночку, а в компании друзей, коллег и семьи, перед которыми я в неоплатном долгу. Прежде всего моим спутником был муж, который познакомил меня с «живой историей» и с тех пор вместе со мной погружался в нее все глубже. А также моя дочь, которая составляла нам компанию с тех пор, как ей исполнилось пять недель, до того момента, пока не расправила крылья и не обрела свои собственные исторические интересы. Я также хотела бы поблагодарить Энди Манро, Шону Резерфорд и Джоан Гарлик за то, что они познакомили меня с едой и танцами тюдоровского времени. На протяжении многих лет доктор Элеонора Лоу, Джеки Уоррен, Карл Робинсон, Натали Стюарт и Джон Эмметт очень помогали мне в интеллектуальных занятиях и экспериментах. Они были источником многих мыслей, идей и вдохновения, которые стоят за этой книгой. Хью Бимиш, Пол Харгривз, Кэт Адамс, Сигрид Голмвуд, Пол Биннс, Кэти Флауэр-Бонд, Ханна Миллер, Сара Джунипер и Дженнифер Уорралл указали мне новые интересные направления, за что я им очень признательна.

Я хотела бы также выразить благодарность коллегам по телевизионной индустрии, которые разделяли, а иногда и претерпевали вместе со мной опыт тюдоровской жизни, в особенности — Питеру Гинну, Стюарту Эллиоту, Тиму Ходжу, Джорджине Стюарт, Джулии Кларк, Тому Пилбиму, Саре Лейкер, Фелиции Голд, Тому Пинфолду и Уиллу Фьюксу.

Я также чрезвычайно обязана Дженни Тирамани, Марку Райлансу и всем костюмерам, реквизиторам и другим сотрудникам и актерам театра «Глобус», которые разделяли мой интерес к изучению практических реалий елизаветинского театра и мимоходом смогли научить меня любить театр и Шекспира.

Я также благодарю сотрудников Музея Виктории и Альберта и Музея Лондона за доступ к коллекциям текстиля и обсуждение связанных с ними вопросов. Служащие архивов графств Бекингемшир, Эссекс, Чешир и Девон великодушно уделяли мне время и делились знаниями. Несколько музеев также позволили мне использовать их здания, площадки и коллекции, чтобы экспериментировать и практиковаться в различных аспектах тюдоровской жизни, а их сотрудники высказывали свои собственные мысли и интерпретации. Я признательна Музею под открытым небом Уолда и Даунлэнда в Западном Сассексе, Музею валлийской народной жизни в Сент-Фагансе в Южном Уэльсе, Хаддон-Холлу в Дербишире, Фонду Мэри Роуз в Портсмуте, Музею под открытым небом в Чилтерне в Бекингемшире, Национальному фонду, «Английскому наследию» и Загородному парку Раффорд в Ноттингемшире.

Я весьма обязана моим замечательным редакторам из издательства Penguin, без которых в этой книге было бы гораздо больше ошибок, чем сейчас (все они, разумеется, мои собственные и не имеют к ним отношения).

Наконец, я хотела бы поблагодарить множество исторических реконструкторов, музейных работников, волонтеров и студентов, которые работали вместе со мной. Их энтузиазм, готовность запачкать руки и открытость ума сделали последние двадцать пять лет столь веселыми.

Adams Simon (ed.). Household Accounts and Disbursement Books of Robert Dudley, Earl of Leicester. London, Cambridge University Press, 1995.

Alcager Juan de. Libro de Geometria Practica y Tracia. Madrid, 1589.

Alcock N.W. Warwickshire Grazier and London Skinner 1532–1555: The Account Book of Peter Temple and Thomas Heritage. London, Oxford University Press, 1981.

Ambler R.W., Watkinson B. & L. (eds.). Farmers and Fishermen: The Probate Inventories of the Ancient Parish of Clee, South Humberside 1536–1742. Hull, University of Hull, 1987.

Ann F. Sutton. Two Dozen and More Silkwomen of Fifteenth-century London // The Ricardian. Vol. 16. 2006.

Anon. A Boke of Cokerye. London, 1500.

______. A Boke of Prayers called ye Ordynary Fashyon of good Lyvyng. London, 1546.

______. The Deceyte of Women. London, 1557.

______. Groundeworke of Conny-catching. London, 1592.

______. Here Begynneth a Lytell Boke Called Good Maners. London, 1498.

______. Liber Cure Cocorum. Sloane Manuscript, 1586; edited by Richard Morris, 1862.

______. A Manifest Detection of the Most Vyle and Detestable Use of Diceplay. London, 1552.

______. A Merry Jest of John Jonson and Jakaman his wife, Whose Jealousie was Justly the Cause of all their Strife. London, 1586.

______. The Most Renowned Venture of our Brave and Valiant Earl of Essex in the Downe Fall of Cales. London, 1596.

______. A Proper Newe Booke of Cokerye. London, 1557.

______. Tales and Quick Answers, Very Mery, and Pleasant to Rede. London, 1567.

Arbeau Thoinot. Orchesography. Langres, 1589.

Arnold Janet. The «pair of straight bodies» and «a pair of drawers» dating from 1603 which Clothe the Effigy of Queen Elizabeth I in Westminster Abbey // Costume. Vol. 41. Wakefield, Maney Publishing, 2007.