В коридоре было сумрачно – его освещала единственная лампочка на другом конце, – но я чувствовала, что Лео улыбается. Это было слышно и в его голосе.

– Я постараюсь очистить твой график от трупов. Прости. Я думал, что ты уже спишь в комнате.

– Ты просто ненормальный.

Обойдя Лео, я открыла дверь. В глубине души мне было приятно, что он так волновался, что решил сторожить меня.

– А где Артемида?

Я включила свет, и он заглянул внутрь.

– Спит сегодня у Джейд. Она все еще злится на меня.

Лео топтался у порога. Забавно было видеть, как он сжимает руки в карманах спортивных штанов, а на лице застыла кривая улыбка. Он был смущен и чувствовал себя не в своей тарелке – он, а не я. Мы поменялись местами, и это было так чудесно, что я слегка расслабилась и мне расхотелось немедленно бежать к Артемиде. В прошлый раз она не захотела обсуждать пророчество. Вряд ли ее отношение изменилось, а я бы не вынесла еще один ее отказ.

Дуг сейчас в лесу, а на него по-прежнему объявлена охота. Он никуда не денется – как и моя мать. Я сама с этим разберусь.

– Входи, – сказала я. – Глупо спать на полу снаружи. И к тому же я Истребительница, помнишь? Мне не нужен телохранитель.

– А я твой Наблюдатель. И моя задача – защищать тебя.

– Твоя задача – обучать и направлять меня. Защищать – это уже моя работа.

– Я все-таки останусь при своем мнении. – Лео наконец-то зашел в мою комнату. Он внимательно огляделся, и я представила, как она выглядит со стороны. Та часть комнаты, которая принадлежит Артемиде, тщательно убрана. Рядом с книгами о демонах, которые она изучает, аккуратно сложены гантели. С полки над кроватью свисает оружие.

А вот моя часть комнаты – менее опрятная. На книжную полку я запихнула в два ряда все что ни попадя: руководство по оказанию первой помощи, учебники анатомии, пособия для первокурсников, изучающих медицину, – я упросила Киллиана купить их мне на eBay, – коллекция романов, где главная героиня рыжеволосая. Кипа книг о демонах, которые я просматривала, чтобы найти информацию о Дуге. И еще огромная стопка записных книжек.

А вот и позабытое чувство неловкости. Кажется, Лео не сводит взгляда с записных книжек! Или я просто параноик?

– Это конспекты, а не поэзия! Анатомия. Всякие медицинские штуки. Я смотрю много обучающих видео и записываю то, что может пригодиться. И еще веду журнал записей, в основном медицинского характера – о том, как кто-то из Малышей температурил или у кого-то разболелся животик. Но Имоджин так хорошо о них заботится, что это случается редко.

Лео кивнул. А затем взглянул на потолок, и его глаза расширились.

– А лопасти вентилятора – это настоящие лезвия?

Я потерла затылок. Лео не откажешь в проницательности.

– Ага. Да. Ну, ты же знаешь, что у нас погиб отец, а затем случился тот пожар. После этого у меня начались серьезные кошмары, и я была так напугана, что боялась спать. Так что мы с Артемидой решили запастись секретным оружием. Повсюду водяные пистолеты со святой водой. Колья. На кухне до сих пор каждая лопатка заточена с одного конца. C возрастом мы стали изобретательнее. Вентилятор мы оборудовали, когда только поселились здесь и нам надо было отвлечься от гибели Совета и все такое.

Я указал на пол прямо под вентилятором.

– Видишь? Эта дощечка прибита неплотно. Это рычаг. А с другой стороны – пружина. Замысел такой – заманиваешь сюда вампира или другую нечисть, а затем наступаешь на эту дощечку. Та-дам! И голову долой.

Лео не сводил взгляд с вентилятора.

– Я всегда боялся, что потолочный вентилятор сорвется и убьет меня. Как вы можете под ним спать?

– Мы его не включаем.

Я указала на камин.

– И его мы тоже не используем. Огонь – не наша любимая стихия. Но здесь стоит канистра со сжатым газом. – Я указала на то, что выглядело как обычный газовый баллон. – Тут нам помогала Джейд. Если повернуть ручку на каминной доске вправо, то баллон превратится в огнемет. Но он тоже не переносной. Вампир должен стоять прямо тут. Мы не сильно заморачивались насчет практичности. Скорее нам нужно было чем-то занять себя, сделать вид, будто мы можем что-то контролировать.

– Тебе хотелось чувствовать себя в безопасности.

Я села на кровать Артемиды. Я очень устала, и мне было грустно.

– Да. Артемиде всегда прекрасно удавалось занять меня чем-нибудь. И делать так, что я чувствовала себя в безопасности.

Но ее здесь не было. Возможно, даже лучше, что здесь сейчас был Лео. С ним проще говорить, чем в последнее время с Артемидой.

– Итак, я только что видела свою мать в лесу вместе с Дугом.

– Что? Она его поймала?

– У них была встреча. Я вышла на пробежку и наткнулась на них. У мамы была в руках ее адресная книга – по всей видимости, полный справочник всех демонов в Дублине. И еще там записана куча других Истребительниц. Я понятия не имею, о чем они договаривались и почему. Но думаю, что это как-то связано со мной и пророчеством. Поэтому я в панике. Слегка.

Лео кивнул, но заговорил, аккуратно подбирая слова, словно что-то знал.

– Не бывает только черного или белого. Это касается и пророчеств, и людей. Мы не знаем, что задумала твоя мама, но Дуг точно не убивал ни Космину, ни Брэдфорда. Если существует какое-то пророчество и оно до сих пор не исполнилось – возможно, оно потерпит еще пару дней. А мы пока не будем раскрывать свои карты. Пока мы все не выясним, нельзя ни с кем ничем делиться. А сейчас тебе надо поспать.

Стоило ему это сказать, как я почувствовала страшную усталость.

– И тебе.

Я остро ощущала его присутствие в комнате. Конечно, комната сама по себе была небольшой, но он занимал пространство не только физически.

– Ты можешь, в общем-то, лечь на моей кровати. Если, конечно, тебя не тянет спать в коридоре.

– Я бы лучше почитал, если ты не возражаешь.

– Да, конечно.

Я улеглась на кровати Артемиды. Лео достал с моей полки книгу «Джозеф Листер и история антисептики».

– Прекрасный выбор книги на ночь. Листер произвел революцию в хирургии, внедрив обеззараживающие процедуры.

– В Эдинбурге есть музей хирургии, посвященный его достижениям, – Лео уселся на кровать и открыл книгу. – Надо туда съездить. Правда, это нарушит твое правило «никаких трупов».

– Я готова нарушить это правило ради тебя.

Я отвернулась, чтобы он не заметил, как я покраснела. Я уже не та никчемная девчонка, какой была три года назад. Через пару минут я снова посмотрела на него. Он читал, чуть сведя брови к переносице, что придавало ему озабоченный вид. Я заставила себя закрыть глаза. Но пока Лео был здесь, о сне не могло быть и речи.