Внезапно мой живот начинает бунтовать.

Слишком много боли, слишком много гнева, слишком много адреналина. Завтрак возвращается, и он приближается быстро. Я бегу в ванную и промахиваюсь, врезавшись в кухонный стол. Здесь меня рвет в первый раз, отвратительная смесь полупереваренной пищи и свежей крови из моего носа. На второй раз я уже добираюсь до раковины.

Я стою там, тяжело дыша и плача. Люди всё ещё кричат снаружи, потом я слышу, как кто-то стучит в дверь моей квартиры.

Чудовищность того, что я сделала, поражает.

Я уничтожила швейную машинку Реджины.

Ту самую машинку, которую не хотела продавать, чтобы спасти жизнь моей матери. Что, чёрт возьми, случилось со мной? Как я могла игнорировать страдания мамы, ради чертовой машинки?

Боже, как мне объяснить это Реджине?

Я медленно встаю, не обращая внимания на стук в дверь, когда реальность обрушивается на меня. Тини убил мою маму, и ему это сойдет с рук. Я никогда не получу ее пепел, если не заплачу ему.

Нет.

Только не это.

Стук в мою дверь продолжается, но я не обращаю никакого внимания, потому что вдруг всё становится невероятно ясно. Почему я не поняла этого раньше? Я чувствую истерический смех, зарождающийся глубоко внутри, когда бегу в свою спальню и хватаю рюкзак. Я должна действовать быстро — в любую минуту кто-нибудь позвонит Реджине и Эрлу и расскажет им, что я сошла с ума. Что я выбросила их драгоценную семейную реликвию на улицу.

Может быть, они смогут простить меня за это. Надеюсь. Вот такими они были людьми. Однако сейчас не время выяснять это. У меня слишком много дел, и я не могу рисковать и ждать, когда они остановят меня — последнее, что мне сейчас нужно, — это увлечь их за собой как сообщников. Я начинаю хватать одежду и складывать её в сумку. Наклонившись через кровать, я поднимаю портсигар, лежащий на тумбочке, и также засовываю его внутрь.

Ванная комната.

Чистя зубы одной рукой, другой я хватаю свои туалетные принадлежности. Шампунь, кондиционер, бритва. Всё это улетает в рюкзак, который я перебрасываю через плечо. Мой кошелёк висит на маленьком крючке на стене рядом с дверью. Там есть деньги — четырнадцать долларов. Жалкое зрелище. Этого даже не хватит на бензин.

Но я знаю, где можно достать больше денег.

Открывая дверь, я чуть не сбиваю с ног Еву, когда проталкиваюсь мимо неё. Она кричит на меня, что мало меня заботит. Ева больше не имеет значения. Ничего из этого не имеет значения. Моя маленькая синяя машина стоит и ждет меня в переулке. Она всегда была добра ко мне, а теперь мне нужно, чтобы она стала еще лучше, так как впереди у нас долгая поездка.

Весь путь до Калифорнии.

И когда я туда доберусь? Ну, тогда я использую другую семейную реликвию Реджины и Эрла, чтобы убить Тини Петчела и покончить с этим дерьмом раз и навсегда.

Я не могу дождаться.

Бекка

Через час я останавливаюсь у стрип-клуба «Вегас Бэлльс». Адреналин и первоначальный взрыв гнева уже исчезли, оставив меня уставшей, но решительной. Мой телефон разрывается от звонков. Реджина. Эрл. Даниэль. Блейк. Даже Дарси пытается со мной связаться. Очевидно, моя истерика стала самой большой новостью в Каллапе с тех пор как… Ну, вы помните мою драку за завтраком на прошлой неделе.

К сожалению.

Не то чтобы это важно — у меня имеется еще кое-какая работенка, и только потом я побеспокоюсь о Каллапе. Очень возможно, что я вообще сюда не вернусь. Я не могу так рисковать Паком, сделав его соучастником преступления — он уже провёл достаточно времени в тюрьме. Мысль о том, чтобы расстаться с ним болью отдается во мне, но мысль о том, что Тини будет жить и дальше, ранит ещё сильнее.

Я должна покончить с этим. Положить этому конец. Может быть, мне повезёт, и я найду прах моей матери раньше, чем найду его, но сейчас это не так важно.

Что действительно важно — так это то, что я должна убить Тини.

Для этого мне нужны деньги, много денег, чтобы доехать до Калифорнии, а потом, надеюсь, и обратно. Я могла бы, конечно, попытаться одолжить их. Но любой, кто поможет мне, станет соучастником убийства. Я не смогу с этим жить. Нет. Пусть все будет только на мне и ни на ком другом. Возможно, я не намного лучше своей матери, но, по крайней мере, я ни за что не потяну никого с собой.

Я проработаю в «Вегас Бэлльс» целый день, получу столько денег, сколько смогу, а потом уеду. Если у меня кончатся деньги, я остановлюсь в другом клубе и сделаю это снова.

Очень жаль, что я не смогла вовремя избавиться от своего драгоценного достоинства, чтобы спасти маму.

Вышибала у двери узнает меня. Я останавливаюсь, чтобы привести себя в порядок и переодеться во что-то более подходящее. Вспоминаю слова барменши и думаю, серьёзно ли я отношусь к минету?

Наверное.

Ну что ж. Возможно я должна буду сделать вещи и похуже.

— С возвращением, — говорит вышибала, открывая мне дверь. — Решилась, в конце концов?

—Да, — выдавливаю я, показывая ему свое самое дружелюбное и наименее сумасшедшее выражение лица. — В прошлый раз я струсила — теперь я готова.

— Хорошего дня, — подмигивает он мне. Боже, люди такие глупые создания. — К нам сегодня пожалует большой босс из другого города, а трое девушек ушли на больничный. Не упади лицом в грязь, и тебя без проблем наймут.

Вот это удача.

Внутри я вижу ту же барменшу, что и в прошлый раз. Она хмурится, когда видит меня, и я не понимаю, в чём её проблема. Хотя это действительно сейчас не имеет никакого значения, потому что я здесь не для того, чтобы производить на неё впечатление. Мне просто нужно убедить их позволить мне работать всю смену, чтобы я смогла собрать пару сотен баксов.

И больше я их не увижу.

Она подходит ко мне.

— Ты должна уйти, — говорит она шепотом. — Не лучший день для начала.

— Мне нужны деньги. Менеджер здесь?

Она медленно кивает, а затем указывает на дверь, ведущую в коридор.

— Иди в его кабинет, — говорит она. — Скоро к нам приедут VIP-персоны. Он занят, так что давай быстрее.

— Спасибо.

— Не благодари меня, — бормочет она. — Чертовски глупой затеей было возвращаться сюда.

Глупой? Она не знает и половины. Я прохожу по залу, заметив, что работает только одна официантка. Двое мужчин сидят возле сцены, на которой медленно танцует девушка. Она явно не старается их впечатлить, и я не могу её винить. Двух клиентов явно недостаточно, чтобы заработать денег.

Чёрт.

Что мне делать, если я не смогу заработать нужной суммы, которой мне хватит на дорогу до Кали? Скрестив пальцы, я подхожу к двери, ведущей в кабинет. Трое высоких мужчин выделяются в коридоре в рубашках с надписью «Охрана». Очередные вышибалы.