11. Q. Ke et al., «Defining and Identifying Sleeping Beauties in Science», Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112, no. 24 (June 16, 2015): 7426–31, doi:10.1073/pnas.1424329112, Epub May 26, 2015.

12. Хочу поблагодарить Джея Уокера, позволившего мне перепечатать эти изображения Биллей о смертности из своей частной коллекции и библиотеки. Виртуальный тур по его библиотеке доступен по адресу www.walkerdigital.com/thewalkerlibrary_videotour.html.

13. Declan Butler, «When Google Got Flu Wrong», Nature News, February 13, 2013. См. также «Google Flu Trends Gets It Wrong Three Years Running», Daily News by New Scientist, March 13, 2014. См. также D. Lazer et al., «Big Data. The Parable of Google Flu: Traps in Big Data Analysis», Science 343, no. 6176 (March 14, 2014): 1203–5, doi:10.1126/science.1248506.

Глава 4. Расцвет персонализированной медицины

1. Nicholas Wade, «Scientists Seek Ban on Method of Editing the Human Genome», New York Times, March 19, 2015.

2. D. Baltimore et al., «Biotechnology. A Prudent Path Forward for Genomic Engineering and Germline Gene Modification», Science 348, no. 6230 (April 3, 2015): 36–38, doi:10.1126/science.aab1028, Epub March 19, 2015.

3. История Шерон Бернарди была широко представлена в прессе, особенно в Европе. Видео с ее просьбами изменить методы профилактики митохондриальных заболеваний можно найти на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Zb6NWmFLiDs.

4. Подробнее о митохондриальных заболеваниях вы можете узнать, посетив сайт Кливлендской клиники, посвященный им: https://my.cleveland clinic.org/health/diseases_conditions/hicwhataremitochondrialdiseases/hic_Myths_and_Facts_About_Mitochondrial_Diseases.

5. Технология «трех родителей» для профилактики митохондриальных заболеваний хорошо описана в очень подробной статье Ewen Callaway, «Reproductive Medicine: The Power of Three», Nature, News Feature, May 21, 2014.

6. R. Rubin, «Precision Medicine: The Future or Simply Politics?», Journal of the American Medical Association 17, no. 313 (March 17, 2015): 1089–91, doi:10.1001/jama.2015.0957.

7. B. Diouf et al., «Association of an Inherited Genetic Variant with VincristineRelated Peripheral Neuropathy in Children with Acute Lymphoblastic Leukemia», Journal of the American Medical Association 313, no. 8 (February 24, 2015): 815–23, doi:10.1001/jama.2015.0894.

8. R. Rubin, «Precision Medicine: The Future or Simply Politics?»

9. За информацией о проекте «Микробиом человека» обращайтесь на посвященный ему сайт Национальных институтов здравоохранения: http://hmpdacc.org.

10. Сейчас уже несколько исследований демонстрируют взаимосвязь здоровой микрофлоры кишечника и психического здоровья. Общую информацию можно получить из статьи E. A. Mayer, K. Tillisch, and A. Gupta, «Gut/Brain Axis and the Microbiota», Journal of Clinical Investigation 125, no. 3 (March 2, 2015): 926–38, doi:10.1172/JCI76304, Epub February 17, 2015. См. также C. Schmidt, «Mental Health: Thinking from the Gut», Nature 518, no. 7540 (February 26, 2015): S12–15, doi:10.1038/518S13a.

11. B. Chassaing, «Dietary Emulsifiers Impact the Mouse Gut Microbiota Promoting Colitis and Metabolic Syndrome», Nature 519, no. 7541 (March 5, 2015): 92–96, doi:10.1038/nature14232, Epub February 25, 2015.

12. Многочисленные исследования показывают ассоциацию между состоянием микробиома кишечника и депрессией. Вот одно из них: G. De Palma et al., «Microbiota and Host Determinants of Behavioural Phenotype in Maternally Separated Mice», Nature Communications 6 (July 28, 2015): 7735, doi:10.1038/ncomms8735.

13. Anna Azvolinsky, «Gut Microbes Influence Circadian Clock», Scientist, April 16, 2014.

14. S. DeWeerdt, «Microbiome: A Complicated Relationship Status», Nature 508, no. 7496 (April 17, 2014): S61–63, doi:10.1038/508S61a. См., в частности, врезку 1, «Lean Operation: Does the Microbiota Determine the Success of Gastric Surgery?»

15. Эти ремарки были сделаны в докладе об исследовании Университета Северной Каролины в Шарлотте: University of North Carolina at Charlotte, Office of Public Relations, «Study Links E. Coli Variety to Colorectal Cancer», news release, August 17, 2012, http://publicrelations.uncc.edu/newsevents/newsreleases/studylinksecolivarietycolorectalcancer. Вот официальная ссылка на статью: Janelle C. Arthur et al., «Intestinal Inflammation Targets CancerInducing Activity of the Microbiota», Science 338, no. 6103 (October 5, 2012), 120–23, doi:10.1126/science.1224820, Epub August 16, 2012.

16. X. C. Dopico et al., «Widespread Seasonal Gene Expression Reveals Annual Differences in Human Immunity and Physiology», Nature Communications 6 (May 12, 2015): 7000, doi:10.1038/ncomms8000.

Глава 5. Личный план оздоровления за 2 недели

1. R. Katz, «Biomarkers and Surrogate Markers: An FDA Perspective», NeuroRx 1, no. 2 (April 2004): 189–95.

2. M. E. Tinetti, T. R. Fried, and C. M. Boyd, «Designing Health Care for the Most Common Chronic Condition – Multimorbidity», Journal of the American Medical Association 307, no. 23 (June 20, 2012): 2493–94, doi:10.1001/jama.2012.5265.

3. M. Rahman and A. B. Berenson, «SelfPerception of Weight and Its Association with WeightRelated Behaviors in Young, ReproductiveAged Women», Obstetrics & Gynecology 116, no. 6 (December 2010): 1274–80, doi:10.1097/AOG.0b013e3181fdfc47.

4. Benjamin Radford, «Forty Percent of Overweight Women Don’t Know It», Discovery News, December 10, 2010, http://news.discovery.com/human/psychology/40ofoverweightwomendontknowit101210.htm, статья открыта 7 августа 2015 года.

5. A. Lundahl, K. M. Kidwell, and T. D. Nelson, «Parental Underestimates of Child Weight: A Metaanalysis», Pediatrics 133, no. 3 (March 2014): E689–703, doi:10.1542/peds.20132690, Epub February 2, 2014. См. также H. Y. Chen et al., «Personal and Parental Weight Misperception and SelfReported Attempted Weight Loss in US Children and Adolescents, National Health and Nutrition Examination Survey, 2007–2008 and 2009–2010», Preventing Chronic Disease 11 (July 31, 2014): E132, doi:10.5888/pcd11.140123. Also see Benjamin Radford’s coverage for Discovery News: «Most Americans Are Overweight But Don’t Know It», June 17, 2014.

6. Katherine Hobson, «Many Kids Who Are Obese or Overweight Don’t Know It», NPR Health, July 23, 2014, www.npr.org: http://www.npr.org/sections/healthshots/2014/07/23/334091461/manykidswhoareobeseandoverweightdontknowit.

7. G. G. Kuhnle et al., «Association Between Sucrose Intake and Risk of Overweight and Obesity in a Prospective SubCohort of the European Prospective Investigation into Cancer in Norfolk (EPICNorfolk)», Public Health Nutrition (February 23, 2015): 1–10 (Epub ahead of print).