Ночью дежурили по очереди. Беспечность в этих местах дорого обходится — разбойники запросто перережут глотку спящим путникам.

Когда на горизонте показался край пылающего диска, варвар взглянул на восход и, вскочив в седло, с горечью проговорил:

— Пора прощаться.

— Куда ты теперь? — спросил Валер.

— Поеду в Хорайю, — ответил Конан. — Там, в горах, у меня есть отличный тайник. Спрячу золото до лучших времен и двинусь к Вилайету. Не хочу больше служить королям. Они все лживые и самовлюбленные глупцы! Свободная жизнь пирата — вот то, что мне сейчас нужно. Хочу заглушить боль утраты звоном клинков и хорошим вином.

— А я отправлюсь домой, в Аквилонию, — сказал Валер. — Осяду в Тарантии, открою постоялый двор, женюсь, жена нарожает мне детей. Я устал скитаться и воевать.

— Каждый человек сам выбирает себе дорогу, — усмехнулся киммериец. — Прощай!

Воители крепко пожали друг другу руки и разъехались в разные стороны. Один всадник поскакал на восход, другой — на закат. Встретятся ли они еще когда-нибудь? Об этом ведают только боги.

Однако Конан знал, что его главная задача выполнена — демоны Стихий вновь заключены в Темницу Рата…