эксплуатация другого лица: принудительная зависимость в сочетании с серьезным и обширным лишением основных прав.

13. Сервитут: Состояние или положение арендатора, который обязан по закону, обычаю или договору жить и работать на земле, принадлежащей другому лицу, и оказывать определенные услуги за вознаграждение или бесплатно, без свободы изменить свое положение.

14. Долговое рабство: Ситуация или состояние, возникающее в результате обещания должника оказать свои личные услуги или услуги лица, находящегося под его контролем, в качестве гарантии уплаты долга, если стоимость этих услуг, разумно рассчитанная, не соответствует задолженности или если продолжительность этих услуг не ограничена и не определена.

РАЗДЕЛ II

ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ КАК НАКАЗАЗУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ

ГЛАВА I

НАКАЗУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Статья 5.— КРИМИНАЛИЗАЦИЯ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.

1° Тот, кто с целью подвергнуть другого сексуальной эксплуатации, осуществляет захват, перевозку, передачу или прием непосредственной жертвы будут наказываться лишением свободы на срок до восьми лет.

2° Тот, кто с целью подвергнуть другого подневольному состоянию, подневольному браку, принудительному труду или службе, рабству или любой практике, аналогичной рабству, осуществляет захват, перевозку, передачу или прием непосредственной жертвы будут наказываться лишением свободы на срок до восьми лет.

3° Тот, кто с целью подвергнуть другое лицо незаконному извлечению его органов или тканей, осуществляет захват, перевозку, передачу или прием непосредственной жертвы будут наказываться лишением свободы на срок до восьми лет.

Статья 6.— Отягчающие обстоятельства.

В случаях, предусмотренных предыдущей статьей, наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пятнадцати лет будет применяться, если:

1. непосредственная жертва находится в возрасте от четырнадцати до семнадцати лет включительно;

2. преступник прибегнул к угрозе или применению силы, принуждению, похищению человека, мошенничеству, обману, злоупотреблению властью или предоставлению выплат или выгод лицу, имеющему власть над непосредственной жертвой;

3. исполнитель является государственным должностным лицом или совершает действие со злоупотреблением служебным положением; или,

4. для целей торговли людьми непосредственная жертва перемещается с территории Парагвая на иностранную территорию или с нее на национальную территорию.

Статья 7. ОСОБЫЕ Отягчающие обстоятельства.

В случаях, предусмотренных статьей 5 настоящего Закона, санкция предыдущей статьи может быть увеличена до двадцати лет лишения свободы, если:

1. совпадают более одного отягчающего обстоятельства статьи 8 настоящего Закона;

2. Преступник является родственником четвертой степени родства или усыновления или второй степени родства, супругом, бывшим супругом, гражданским или бывшим сожителем, опекуном, попечителем, лицом, отвечающим за воспитание или опеку непосредственной жертвы, служителем культа, признанного или нет;

3. Непосредственной жертвой является лицо в возрасте до тринадцати лет включительно;

4. В результате торговли людьми потерпевший получает результат, описанный в статье 112 Уголовного кодекса;

5. Исполнитель и/или иной соучастник будет выступать в качестве члена, сотрудника или ответственного лица коммерческой транспортной компании; биржи труда, рекламных или модельных агентств, научно-исследовательских институтов или центров медицинской помощи;

6. Исполнитель и/или иной соучастник будут проводить акции, торги или аукционы для публикаций в средствах массовой информации, закрытых СМИ или компьютерных сетях;

7. Исполнитель действует в коммерческих целях в соответствии со статьей 14, пункт 1, цифра 15 Уголовного кодекса; или,

8. Исполнитель будет действовать как член банды, организованной для ведения торговли людьми.

Статья 8.— ПОЛУЧЕНИЕ ВЫГОДЫ ОТ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.

Любой, кто без осуществления ранее описанных действий получает какую-либо экономическую выгоду от услуг, работы или извлечения органов у непосредственной жертвы любого из событий, предусмотренных статьей 5 настоящего Закона, подлежит наказанию в виде штрафа, лишения свободы на срок до пяти лет.

Статья 9.— ОТКАЗ В ЛИЧНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.

Тот, кто получает, приобретает, уничтожает, скрывает, удаляет, конфискует, удерживает, изменяет, фальсифицирует, дублирует, имеет в своем распоряжении или мошенническим образом использует проездной или удостоверяющий личность документ другого лица с целью облегчения совершения действий, указанных в статье 5 настоящего Закона, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

Статья 10.— Сокрытие местонахождения.

Сокрытие от органов государственной власти данных о местонахождении непосредственной жертвы наказуемого деяния, предусмотренного статьей 5 настоящего Закона, или создание опасности стать непосредственной жертвой этих деяний, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

Статья 11.— КОСВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО.

Предоставление недвижимого имущества, оборудования или транспортных средств для совершения наказуемых деяний, предусмотренных статьей 5 настоящего Закона, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

Статья 12.— ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ.

Положения статьи 196 Уголовного кодекса, измененные Законом № 3440/08 «КОТОРЫЙ ИЗМЕНЯЕТ НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКОНА № 1160/97, УГОЛОВНЫЙ КОДКС», в отношении сокрытия предметов, происходящих от наказуемых деяний, предусмотренных в настоящем Законе.

Статья 13.— РАСКРЫТИЕ ЛИЧНОСТИ.

Любое лицо, которое без надлежащего разрешения раскрывает другому лицу информацию, полученную при исполнении им служебных обязанностей, и которая позволяет или ведет к установлению личности жертвы или свидетеля, или того и другого в отношении торговли людьми, подлежит наказанию в виде тюремного заключения до трех лет или штрафом.

Статья 14.— ОТСУТСТВИЕ НАКАЗАНИЯ.

Жертвы торговли людьми не подлежат наказанию за совершение какого-либо преступления, которое является прямым результатом торговли людьми.

К ним также не будут применяться санкции или препятствия, установленные в иммиграционном законодательстве, если правонарушения являются следствием деятельности, осуществленной во время совершения преступления, причинившего им вред.

Статья 15.— КОНКУРЕНЦИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ.

1° Любое другое нарушение уголовно-правового порядка посредством иного поведения, способа или результата будет толковаться как оспаривание наказуемых действий и последующее применение правил статьи 70 Уголовного кодекса, если только его описание не исчерпывается в настоящем Закон.

2. Применяются правила статьи 4 Уголовного кодекса, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Законом.

ГЛАВА II

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ САНКЦИИ

Статья 16. СПРАВЕДЛИВЫЙ ШТРАФ И СПЕЦИАЛЬНАЯ ШИРОКАЯ КОНФИСКАЦИЯ.

В дополнение к основному наказанию к участникам любого из наказуемых деяний, предусмотренных в предыдущей главе, будут применены санкции, предусмотренные статьями 57 и 94 Уголовного кодекса.

ГЛАВА III

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Статья 17.— КОМПЕНСАЦИЯ ЖЕРТВАМ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.

В случае осуждения за наказуемое деяние, предусмотренное настоящим Законом, по ходатайству стороны суд может установить компенсацию потерпевшему за счет средств осужденного. Приоритет отдается компенсации по сравнению с любыми другими денежными санкциями.

Статья 18.— ПРЕДМЕТ КОМПЕНСАЦИИ.

Цель компенсации будет состоять в том, чтобы предложить потерпевшему компенсацию за травмы, убытки или ущерб, причиненные наказуемым деянием.

Компенсация должна включать полную или частичную выплату:

1. стоимость медицинского, физического, психологического или психиатрического лечения, необходимого жертве;

2. стоимость физической или трудовой терапии или реабилитации, необходимой жертве;

3. Необходимые расходы на транспорт, временный уход за ребенком, временное жилье или перемещение пострадавшего в место безопасного временного проживания;

4. потеря заработка и заработной платы, причитающихся в соответствии с Законом и национальным законодательством о заработной плате;

5. судебные издержки и другие расходы или расходы, в том числе расходы, понесенные в связи с участием потерпевшего в уголовном расследовании и судебном процессе;

6. выплаты за нематериальный вред, возникший в результате морального, физического или