Когда они наконец отстранились друг от друга, Ник заглянул ей в глаза, и от эмоций у нее перехватило дыхание. Нежно погладив одну влажную щеку, затем другую, он улыбнулся ей.

– Я тоже тебя люблю, – прошептала она. Никогда в жизни она не чувствовала себя более уверенной в чем-либо. В его объятиях, в его руках она чувствовала себя как дома, словно они были созданы друг для друга.

Он продолжал смотреть ей в глаза, а затем спросил:

– Могу я пригласить тебя на ужин?

– Конечно, – ответила Стиви, и прежде, чем она успела сказать что-то еще, его губы вновь прикоснулись к ее, поцелуй опьянял вкусом любви и будущего.

Их любви и их будущего, вместе.

Примечания

1

Постепенно развивающееся психопатологическое расстройство, сопровождающее многие заболевания организма. Астения характеризуется повышенной утомляемостью, проявляется раздражительностью, снижением психической и физической работоспособности. (Здесь и далее прим. ред.)

2

Дрэг-квин (англ. Drag queen) – сленговое выражение, используемое для обозначения артистов мужского пола, которые переодеваются в женскую одежду.

3

Индекс цен производителей PPI (от англ. Producer Price Index).

4

Вероятно, речь о главной героине американского фильма «Рождество с Мэри» (2002), девятилетней девочке Мэри. Спектакль ставился по сюжету фильма.

5

Ирландский многонациональный ритейлер быстрой моды.

6

Международное объединение из 17 организаций, работающих в более чем 90 странах по всему миру. Целью деятельности объединения является решение проблем бедности и связанной с ней несправедливостью во всем мире.

7

Вымышленный персонаж-суперзлодей.

8

Французский пирог на основе жидкого молочно-яичного теста.

9

Шоколадный крем.

10

Концентрированный сок.