Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Не могу больше. Я цепляюсь за него и сотрясаюсь от рыданий. Как такое возможно? Как на кого-то могло свалиться столько горя?
– Продолжай, – выдавливаю из себя я.
Седрик заключает меня в кольцо своих рук, пытаясь утешить.
– Первым делом я выключил кран. Вода продолжала бежать. Ледяная. Затем вытащил Люка, он будто смотрел сквозь меня, посинел и побелел одновременно. Он словно… превратился в мрамор, и казалось, что его распухшая кожа вот-вот лопнет. У меня в голове играла песня. «Slainte». Я написал ее на тот день, когда, возможно, решил бы… Она предназначалась для меня, не для Люка.
Теперь эта песня начинает играть и у меня в голове.
Все закончится ночью? О’кей, все в порядке.
Slainte. Slainte!
Он написал завещание, на случай если не выдержит. И тем самым облек в слова и ноты смерть своего лучшего друга.
– Еще я думал, – рассказывает дальше Седрик таким тоном, словно сам поражается своим мыслям в тот день, – что кровь течет не так уж сильно. Как из такого глубокого пореза может течь так мало крови, но он…
– Он уже был мертв.
– Сейчас я это понимаю. А тогда я испробовал все, Билли, потому что ни на секунду не сомневался, что сумею его удержать. Я делал искусственное дыхание и массаж сердца. Помнишь советы с курсов по оказанию первой помощи? Что нужно мысленно петь «Stayin’ Alive»[49], чтобы поддерживать ритм? Не знаю, как долго потом у меня в голове играло: «Все еще жив, все еще жив». Дни или недели, просто без остановки.
– Ох, Седрик. – Как, черт побери? Как мне хоть немножко тебе помочь? Мне так этого хочется, я бы все отдала за идею, что можно сделать.
Но их нет.
– Говорят, прошло совсем немного времени до приезда полиции, а с ней и «Скорой». Но мне казалось, что все длилось очень долго. А потом все будто понеслось. Подошла сотрудница полиции и начала со мной разговаривать. А я слышал ее так, как если бы застрял головой в этой ванне с бледно-красной водой, и одновременно ее голос меня будто оглушал. «Мы больше ничего не можем сделать. Он мертв».
БИЛЛИ
Ночь гонит холод с моря на материк. Мы возвращаемся в машину, потому что меня колотит. Седрик обнимает меня рукой за плечи, и любой при виде нас наверняка подумал бы, что это он успокаивает меня и утешает, а не сам только что рассказывал о худшем моменте в своей жизни.
– Следующие недели были невыносимы. Его образ не шел у меня из головы. Стоило закрыть глаза, и я видел его лежащим в воде. Мне пришлось переехать в квартиру, где нет ванны, только душ. Я больше не мог плавать, до сих пор не могу. А первая экспедиция на корабле… – Седрик прочищает горло. – Доктор Рагав выписал мне максимальную дозу лекарств, но они не помогли. В таком путешествии всегда слышишь звуки. Волны ударяются о стенки судна, и я, просто прикрыв глаза, сразу же видел, как труп Люка плавает в воде и бьется снаружи о корабль.
– Мне так жаль. Как ты справился?
У него между бровей образуется морщинка, Седрик вглядывается в темную синеву над нашими головами.
– С помощью множества сеансов психотерапии. Я должен был осознать, что помимо обыкновенной печали и ярости испытываю еще страх.
– Ты боялся, что тоже не выдержишь, раз Люк уже сдался, да? – Я сама немного удивлена, насколько хорошо его понимаю.
Седрик кивает:
– Я долго не мог понять, что сила Люка была лишь спектаклем. Ложью.
– Сколько же ты плакал, – спрашиваю я у Седрика, пока мы открываем двери машины, он достает с заднего сиденья шерстяной плед и укрывает мне плечи, – раз сейчас у тебя не осталось слез?
Он улыбается своей рефлекторной четвертьулыбочкой.
– Вообще не плакал. Ни разу. Не могу. Больше не могу. Сначала был в состоянии шока, потом накрыло чувство вины…
– Ты ни в чем не виноват, – цежу я, несмотря на тугой комок в горле и заложенный нос. – Ты же знаешь, да?
Депрессия не знает. И никогда с этим не смирится.
Черт, Седрик!
– Тогда… – Он пожимает плечами, а затем упирается предплечьями в крышу автомобиля. – Два года прошло. Чувство вины сменилось злостью. Знаешь, я его возненавидел. До глубины души. За то, что всегда врал мне про стойкость. Утверждал, что никогда не позволит мне сдаться. «Седрик, я тебе скорее нос расквашу, – говорил Люк, – чем дам опустить руки!» А потом он выпускает всю свою проклятую кровь в чертову ванну и показывает мне, что эта храбрость и сила побеждать гребаную депрессию – не более чем пустые слова? Потом он просто сдается и уходит? Да пофиг, Седрик, давай как-нибудь сам?
– Долго ты так злился? – Плед не помогает, холод пробирается под одежду, и мне хочется убраться отсюда. То, что еще совсем недавно казалось таким умиротворяющим – шум прибоя, темное небо и открывающийся вид на водный простор, – теперь лишь заставляет меня чувствовать себя маленькой, незначительной и бессильной. Тем не менее я стою у открытой автомобильной двери и не могу сесть внутрь до тех пор, пока он не сделает то же самое.
Седрик смотрит на меня поверх машины, как будто не сразу понял вопрос.
– Не знаю, сумею ли когда-нибудь перестать злиться.
– Понимаю. Это нечестно. Люк совершил ошибку. Но уверена, он не хотел причинять тебе такую боль.
– Конечно, нет. Это не имело никакого отношения ко мне, и он сделал все, чтобы не я его нашел. Он просто больше не мог выдерживать все. Но почему я должен прощать его вранье?
– Может, ради самого себя? Разве не было такого момента, когда тебе хотелось помириться с ним, невзирая на ошибки? На его могиле, например? На похоронах?
За долю секунды с лица Седрика исчезает пустота. Недавно он лишь говорил о гневе, теперь же я его вижу. Всего на мгновение, после чего он трет руками глаза, и его взгляд