— Проверьте билеты! — скомандовал жилистый рыжий бородач, высунувшись из-за перегородки, скрывавшей часть пространства. — Когда пойдём над морем, всех безбилетников выкину за борт. Подумайте, не стоит ли вам свалить прямо сейчас.

Мне подумалось, что выкинуть и впрямь могут. Билет я проверила, бумажка при мне.

Дирижабль всё также раскачивался. Я только начала привыкать, как транспорт резко тряхнуло, повело куда-то в сторону. Я вскрикнула, вцепилась в мешок, на котором пристроилась, будто мешок поможет не разбиться. Глядя на меня, грязный заросший мужик, сидевший отдельно от других, заржал.

Я выдохнула сквозь зубы. Всё в норме, дирижабль всего лишь отстыковался от мачты. Поднимемся — ещё и мотать начнёт из стороны в сторону. Или не начнёт? Спорить готова, что да. Надо успокоиться, только каждый миг взлёта ощущается как начало катастрофы.

— Иди ко мне, успокою, — пригласил гоготавший и широко раскинул руки. Пахнуло потом и немытым телом.

И как реагировать? Отвечу — дам повод подойти. Не отвечу — обидится и придёт учить вежливости. По кривой роже всё видно. Ладно, сделаем вид, что я смутилась. Натянула шляпу поближе к глазам, опустила голову.

Только сейчас до меня дошло, насколько я отличаюсь от прочих женщин, несмотря на одежду. Те выглядят забитыми, со всем смирившимися, а я смотрю прямо, прикидываю, как себя защитить и в случае чего сдачи дать. Ребром ладони в горло и большим пальцем в глаз — вполне надёжные приёмы самозащиты, спасибо брату, заставившему меня ходить на курсы самообороны. Внутренняя готовность огрызнуться наверняка чувствуется.

Мужчина снова заржал, сдвинул кепу ближе к затылку, откинулся на спину и смачно зевнул, продемонстрировав редкие гнилые зубы. Другие пассажиры тоже стали устраиваться на ночлег. Завидую их спокойствию. У меня от каждого толчка всё обмирает. Даже накопившаяся усталость не поможет заснуть.

Раз спать не получается, буду думать.

Про родной дом на ближайшее время придётся забыть, только душу бередить. Следователь сказал, что к магам мне нельзя, и я ему верю. Иномирянка — это интереснейший объект для изучения, а не девочка, которой нужно помочь. Впрочем, деньги дело наживное, главная беда в другом. Маги могут начертить Печать, которая закинет меня в поток, связывающей миры, но не могут знать, куда именно меня занесёт и не убьёт ли по дороге. Это как прыгнуть в широкую бурную реку. Скорее утопнешь, но, если повезёт, невесть где выберешься на берег. Продолжая водную аналогию, следователь грустно констатировал, что строить лодки и корабли для межмировых путешествий маги этого мира пока не научились.

Планы на ближайшее время очевидны: добраться до отеля, поднакопить денег, осмотреться, постараться завести знакомства, ближе к концу сезона задуматься о карьере, да и на зиму меня вряд ли оставят. Кстати, как здесь с климатом? Город, в котором я оказалась, на мой дилетантский взгляд, выглядел вполне европейским. На востоке, как обмолвился следователь, едят палочками. Ещё он упоминал теорию, что миры есть кривое отражение друг друга. Получается, лечу я в очень условную северную Африку. Почему условную? Потому что страна, в которую я лечу, называется Нигут, и ни на современных, ни на древних земных картах такой не сыскать.

Дирижабль снова повело в сторону. Я удержалась от вскриков, только крепче стиснула мешок. Вот ведь у людей выдержка, ноль реакции. Или привычка. Я поёрзала, устраиваясь удобнее, свернулась калачиком, обхватила себя руками. Подумаю лучше о приятном. Через две недели получу зарплату, появятся деньги. А вдруг кто-нибудь ещё раньше осчастливит чаевыми? Мысли переключились на нынешнее моё имущество, и я помрачнела. Моя родная одежда так и сгинула в тюрьме. Кто именно прибрал к рукам, не знаю. Точно не следователь. Ума подсуетиться вовремя не хватило, а теперь квохтать поздно. К тому же иномирная одежда привлечёт ненужное внимание. Ладно, не такая уж и большая потеря.

Кажется, я всё-таки задремала.

— Подъём! — рявкнули за спиной.

Я аж подпрыгнула.

— Билеты! Показываем билеты. Все, кто без них, отправляются за борт.

Боясь, что бумажку украдут, я так и держала билет в руке.

— Почему мятое? Следующий! Где билет?

Дирижабль перестало шатать, теперь он плавно покачивался. Можно представить, что находишься на корабле. В каком-то смысле так и есть. Дирижабль — воздушное судно.

После проверки билетов, я вновь попыталась задремать. Когда прибудем, станет не до отдыха. По хорошему, следовало узнать, сколько займёт дорога, но я была слишком растеряна. Спросить у попутчиков боязно, уж больно неприветливо выглядят. Гоготавшего мужика я не забыла. Покосившись на него, увидела, что он задрал рубаху и, не стесняясь, чешет волосатое пузо. Фу!

Следующий раз проснулась от того, что дирижабль резко мотнуло. Мне относительно повезло, я привалилась к мешку. Кто-то упал и принялся грязно ругаться. Из-под крепёжного ремня выскользнул ящик и поехал по узкому проходу.

— Держитесь там! — рявкнули из-за перегородки. — У нас гроза, попытаемся обогнуть.

И в тот же миг рядом с дирижаблем громыхнуло. Боги, за что?! Правду говорят, что добро наказуемо. Не кинься я спасать Женьку, была бы сейчас дома. Что стоило проявить благоразумие и протянуть ей руку, тащить из круга на себя, а не вышибать на безопасный участок собственным телом? Нет, нехорошие это мысли, ну их. Спасла, и хорошо. Я должна быть рада, что подруга в порядке.

Дирижабль качался, дрожал, падал в воздушные ямы, вновь набирал высоту. Рядом яростно громыхало. У меня сложилось впечатление, что мы идём сквозь грозу, вопреки решению обогнуть неспокойный участок. Не знаю, судить приходилось по звукам.

Мужик-почесун зевнул. По-моему, единственный, кого буйство стихии оставило равнодушным. Одна из женщин тихо заплакала. Её сопровождающий залепил ей звонкую оплеуху. Женщина тотчас затихла.

— Спаси, Лоф, — пробормотал мужчина в расшитом халате.

— Спаси, Лоф, — хором отозвались его соплеменники.

Ёжкин кот.

Из-за перегородки доносилась отборная брань.

— Мы все умрём, — застонала другая женщина, удивительно резво вскочила, воздела руки.

— Заткнись, дура!

Дирижабль в очередной раз ухнул вниз, желудок подпрыгнул к горлу. Кажется, мне нужен пакет. Дирижабль выровнялся.

— А господа порталами добираются, — протянул один из пассажиров.

— Где ты, а где порталы? Таким как мы на них и за десять лет не заработать, — сказавший смачно сплюнул на пол.

— Ишь ты. Говорят, крон Лореш как в портал шагнул, так его пополам и разрезало, половина перенеслась, половина осталась, будто гильотиной от макушки до пят разрубило.

— Врут.

— Может, врут, может и нет.

Дирижабль мотнуло особенно сильно.

Счёт времени я потеряла. Думаю, гроза гремела не меньше часа. Наконец, тряска ослабла, громыхать перестало, но свободно выдохнуть я не смогла. Скорей бы уже причалить и выбраться на твёрдую землю.