Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Просто мне хочется, чтобы ты была здесь. Вот и все. Я говорил себе, что это письмо должно получиться легким и веселым, чтобы вернулось прежнее настроение. Боюсь, я уже все испортил, да? Я скучаю по нашей ночной пицце. Я скучаю по поездкам за продуктами вместе с тобой. Блин, скучаю даже по Гортензии. (Вчера на завтраке я отказался от бекона. Сущая правда, любимая.)
Так или иначе… я скучаю по тебе.
Сегодня думал о тебе и слушал песню «ABBA». Она произвела на меня чертовски гнетущее впечатление. «One of Us»[15], вот как она называлась. Послушай слова. Ты поймешь, что я имею в виду.
Также «Knowing Me, Knowing You»[16], надеюсь, что это письмо повлечет за собой продолжение нашей переписки. Я могу только надеяться, что моя «Dancing Queen»[17] поймет намек и ответит мне. Остается только ответить на вопрос… как, черт возьми, твои письма будут доходить до меня?
«Mamma Mia», вот головоломка. Прими это как вызов. Как получают письма, пока находятся в пути? Мне плевать, как ты это сделаешь, просто «Gimme! Gimme! Gimme!»[18] Придумай, как будешь посылать мне письма. Ты знаешь мое расписание. Я бросаю тебе вызов. «I Have a Dream»[19], что ты найдешь способ это сделать.
Мог ли я БЫТЬ более назойливым, воспользовавшись для общения с тобой песнями «ABBA»? (Снова наш друг Чендлер Бинг.)
Господи, как я устал. И как взвинчен. И я говорил, что скучаю по тебе?
До скорого, приятель,
На самом деле…
С ЛЮБОВЬЮ,
P.S. Ответ – Да, Да, Да, ДА. Вопрос в том, очень ли сильно Гриффин любит Луку.
P.P.S. Смею надеяться, что в свое ближайшее письмо ты включишь песни «ABBA», которые я не упомянул. Посмотрим, у кого лучше получится. «The Winner Takes It All»[20]. (Еще одна, которой ты не сможешь воспользоваться.)
P.P.P.S. Пустячок из «ABBA» для тебя. Как насчет песни «Super Trooper»[21]? Я послушал ее, и мне стало жутко от того, что она отражает мою сегодняшнюю жизнь.
Что же, ему это удалось. Ему удалось заставить меня улыбнуться. Очко в его пользу.
Я прижала письмо к груди, после чего перечитала еще пару раз.
Гриффин прислал мне полное расписание своих гастролей и телефон менеджера на случай, если мне понадобится срочно связаться с ним. Если я разумно все спланирую, то мои письма доставят в города проведения концертов. Именно так я и должна была бы поступить. Нужно было позвонить менеджеру и узнать, как отправить письмо Гриффину. Это означало, что я также принимаю вызов насчет «ABBA».
* * *
Казалось, что вернулись прежние времена, когда я поздно вечером, устроившись на диване, начала сочинять ответное письмо. Просто какое-то дежавю!
Дорогой Гриффин!
Вот это да. Каждый день я узнаю о тебе что-то новенькое. Честно говоря, никогда не прислушивалась к словам «Super Trooper». Некоторые считают, что эта песня – о том, как сложна жизнь суперзвезды. Меня особенно тронул куплет, в котором они поют об одиночестве, несмотря на то что за ними по пятам следует толпа фанатов. И о том, что жизнь известного человека не избавляет его от тоски. Черт, это, как в зеркале, отражает все, о чем ты говорил в письме.
Я грезила о том, чтобы ночью притулиться рядом с тобой на твоей узкой койке. Было темно, но свет нам не понадобился. Только ты, я и звук скользящих по дороге шин… Я много думала об этом. Душой я там, с тобой, в этом автобусе. Прошу тебя, помни об этом.
В любом случае, «Honey Honey»[22], я стараюсь взять себя в руки, чтобы письмо не получилось слишком эмоциональным или грустным. Потому что в наших письмах мы всегда старались поднять друг другу настроение. (Даже когда обижали друг друга.) Поднять настроение, наверное, можно было бы песней «The Name of the Game»[23], но боюсь, что не смогу сдержаться. Сегодня вечером я во власти эмоций.
У меня в голове постоянно звучит песня «The Day Before You Come»[24], никогда не могла бы представить себе, насколько время, проведенное с тобой, изменит восприятие моей теперешней жизни без тебя. Теперь, когда ты появился и исчез, я понимаю, насколько ярче становится мир, когда ты рядом. «When All Is Said and Done»[25], я нахожу, что мне очень трудно жить без тебя. Но я не стала яснее понимать, как могли бы сложиться наши дальнейшие отношения. Не слишком ли многого я требую от тебя, говоря «Take a Chance on Me»[26], когда могу подвести тебя? Просто я не знаю верного ответа. Все, чего мне действительно хочется, – это сказать тебе «Lay All Your Love on Me»[27], но я боюсь и посылаю во вселенную сигнал «SOS», чтобы она помогла мне выбрать правильный курс.
Господи, я потерпела полный провал, стараясь обратить все в шутку. Получилась бессвязная, удручающая филиппика моей беспомощности вперемешку с букетом песен «ABBA». Но я хотя бы заработала очки за то, что включила их в письмо, как ты просил?
Как бы то ни было, я скучаю по тебе. Очень скучаю. В каком городе, ты говорил, будет прямая трансляция концерта, чтобы я смогла посмотреть? Кажется, это будет ближе к концу турне? С нетерпением жду, когда смогу увидеть тебя, Гриффин. Хотя я должна была бы присутствовать там, прошу тебя, знай, что я очень горжусь тобой, тем, как ты выходишь на сцену и выступаешь, даже находясь в подавленном состоянии. Это отнимает много сил. И я знаю, что причина некоторых мыслей, которые в последнее время, приводят тебя в уныние, во мне. Мне ужасно хочется все изменить. Но измениться должна я. А это очень трудно.
