Временно покинув Pink Floyd, Ричард Райт образовал недолго просуществовавшее (под вывеской Zee) творческое партнерство с Дэйвом Харрисом, бывшим лидером новоромантической группы Fashion: Райт писал музыку на тексты Харриса. Надо отметить, в музыкальном смысле альбом куда больше напоминает творения Fashion, чем работы Pink Floyd. И вновь никаких концертов не последовало, альбом не выпускался в США и на сегодняшний день остается единственной сольной работой кого-либо из участников Pink Floyd, так и не изданной в формате CD.

Композиция «Confusion» была выпущена в виде сингла, би-сайдом которому послужила песня «Eyes Of A Gypsy» (Harvest HAR 5227). 12-дюймовый вариант содержал также «развернутый» микс песни со стороны «A» и даб-версию песни со стороны «B» (12 HAR 5227).

BROKEN CHINA

EMI 8 53645 2 (7 октября 1996)

Breaking Water; Night Of A Thousand Furry Toys; Hidden Fear; Runaway; Unfair Ground; Satellite; Woman Of Custom; Interlude; Black Cloud; Far From The Harbour Wall; Drowning; Reaching For The Rail; Blue Room In Venice; Sweet July; Along The Shoreline; Breakthrough

Вернув себе статус полноправного участника Pink Floyd и обретя новую уверенность, Ричард Райт неожиданно для всех издал сольный альбом. Эта работа позволила ему проявить недюжинное мастерство в описании своего эмоционального отклика на необходимость поддерживать неназванную «подругу» (а на самом деле жену, как впоследствии выяснилось) в борьбе с клинической депрессией. Райт понимал, что две песни, выражающие точку зрения страдающей от депрессии женщины, должна спеть женщина, способная прочувствовать тему. Поступив весьма разумно, он выбрал Шинеад О’Коннор, чье прочтение «Reaching For The Rail» и «Breakthrough» близко к идеалу.

Постоянный соратник Pink Floyd Тим Ренвик стал одним из трех участвовавших в записи гитаристов, а семь треков альбома были написаны в соавторстве с Энтони Мором, самостоятельно сочинившим еще две: «Runaway» и «Woman Of Custom». Две композиции Райт написал при участии Джерри Гордона, а оставшиеся семь собственноручно. Ни один из текстов альбома не является творением Райта. Другими заметными фигурами, внесшими свой вклад в запись, были басист Пино Палладино, ударник Ману Катче и Кейт Сент-Джон, игравшая с протеже Гилмора The Dream Academy на разнообразных духовых инструментах. Запись альбома осуществлялась с использованием технологии «QSound», а обложку вновь сотворил Сторм Торгерсон.

Дэвид Гилмор записал партию электрогитары для «Breakthrough», но она не была использована, поскольку Райт предпочел ей альтернативный вариант, сыгранный Домиником Миллером на акустической гитаре. В обиде явно никто не остался, поскольку в 2002 году песня звучала на каждом из выступлений Дэвида Гилмора, а Райт выходил на сцену в качестве вокалиста, как это следует из DVD «David Gilmour In Concert».

В Британии был издан (в октябре 1996 года) один сингл, продававшийся как 12-дюймовый винил (EMI 12RW101). Выпущенная ограниченным тиражом CD-версия предназначалась только для промо-нужд. На обоих содержались три композиции: «Runaway (R. Wright’s Lemonade Mix)», «Runaway (Leggit Dub)» и «Night Of A Thousand Furry Animals (Inverted Gravy Mix)». Первая была ремиксом, выполненным The Orb, и по-прежнему доступна на их альбоме «Auntie Aubrey’s Excursions Beyond the Call of Duty, Vol.2» (Deviant Records). Две другие – ремиксы, записанные Уильямом Орбитом и Мэттом Дюкассом.

По слухам, Райт готовил к изданию в конце 2007 года новый сольный альбом. Говорят также, что в его записи принял участие Дэвид Гилмор. С другой стороны, Рик клятвенно обещал выпустить новый альбом уже через год после «Broken China». Поживем – увидим…

Примечания

1

Британский проповедник-методист (1829–1912), основатель Армии Спасения и ее первый генерал. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Название отсылает к известной операции союзных войск во время Второй мировой.

3

Перевод А. Артемова.

4

Перевод П. Козлова.

5

Награда фонда Нордоффа-Роббинса «за выдающийся вклад в британскую музыку».

6

Также известна как «Jaguar XK120-C», продавалась в 1951–1953 годах.

7

Перевод С. Маршака.