games improve their educational attainment? Evidence from a randomized controlled trial of chess instruction in England”, Journal of Human Resources 53(4) (2018): 993–1021.

76

Hilde Lowell Gunnerud et al., “Is bilingualism related to a cognitive advantage in children? A systematic review and meta-analysis”, Psychological Bulletin 146(12) (2020): 1059.

77

Jan Burkhardt and Cathy Brennan, “The effects of recreational dance interventions on the health and well-being of children and young people: A systematic review”, Arts & Health 4(2) (2012): 148–61.

78

Acceptance Speech | Senator Bob Dole | 1996 Republican National Convention”, YouTube, uploaded by Republican National Convention, March 25, 2016, https://www.youtube.com/watch?v=rYft9qxoLSo.

79

Seth Stephens-Davidowitz, “The geography of fame”, The New York Times, March 13, 2014.

80

Если вам кажется, что, называя Сару более умной из детей четы Джонсон, я несправедлив к Эмили и обижаю ее, вспомните, что это выдуманные персонажи.

81

Данные о причинно-следственной зависимости дохода во взрослой жизни и места, где прошло детство, можно найти здесь: http://www.equality-of-opportunity.org/neighborhoods/.

82

В одном из разделов статьи авторы говорят, что улучшение переписного района в одно среднеквадратическое отклонение означает прирост среднего дохода домохозяйства на 21 % и что 62 % этого прироста обусловлено причинной связью с изменением района.

83

Если среднеквадратичное отклонение эффекта от дохода родителей вдвое больше среднеквадратичного отклонения эффекта, даваемого районом проживания, то дисперсии этих показателей отличаются в четыре раза.

84

Корреляцию между переписными районами и вертикальной мобильностью можно найти на рисунках V и II в Online Appendix in Chetty et al. (2018). Они не включают информацию по соотношению учеников и преподавателей и затратам на образование. Названные оценки для уровня страны приведены в Raj Chetty and Nathaniel Hendren “The impacts of neighborhoods on intergenerational mobility II: country-level estimates”. Оценки можно найти в таблицах A.12 и A.14.

85

Alex Bell et al., “Who becomes an inventor in America? The importance of exposure to innovation”, Quarterly Journal of Economics 134(2) (2019): 647–713.

86

Raj Chetty et al., “Race and economic opportunity in the United States: An intergenerational perspective”, Quarterly Journal of Economics 135(2) (2019): 711–83.

87

О своей несбывшейся мечте стать спортсменом я говорил и в книге «Все лгут» – там, где рассуждал об удивительных и неожиданных биографиях игроков NBA. Друзья мои, для меня это важная тема. И да, иногда, когда исследуешь ее и пишешь о ней, это дает своего рода терапевтический эффект.

88

В американском и канадском футболе кикер – это специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол. – Прим. ред.

89

David Epstein, “Are athletes really getting faster, better, stronger?” TED2014, https://www.ted.com/talks/david_epstein_are_athletes_really_getting_faster_better_stronger/transcript?language=en#t-603684.

90

Лакросс (от фр. la crosse — клюшка) – спортивная игра между двумя командами с использованием небольшого резинового мяча и клюшки с длинной рукояткой. – Прим. ред.

91

Jason Notte, “Here are the best sports for a college scholarship”, Marketwatch.com, November 7, 2018.

92

Обыгрывается название клуба Minnesota Twins, «Близнецы из Миннесоты». – Прим. пер.

93

Christiaan Monden et al., “Twin Peaks: more twinning in humans than ever before”, Human Reproduction 36(6) (2021): 1666–73.

94

Название города переводится как «Город близнецов». – Прим. пер.

95

Праздник близнецов в городе Твинсбург: он обсуждается во многих источниках, в том числе Brandon Griggs, “Seeing double for science”, CNN, August 2017.

96

David Cesarini et al., “Heritability of cooperative behavior in the trust came”, PNAS 105(10) (2008): 3721–26.

97

Paul M. Wise et al., “Twin study of the heritability of recognition thresholds for sour and salty tastes”, Chemical Senses 32(8) (2007): 749–54.

98

Harriet A. Ball et al., “Genetic and environmental influences on victims, bullies and bully-victims in childhood”, Journal of Child Psychology and Psychiatry 49(1) (2008): 104–12.

99

Irene Pappa et al., “A genome-wide approach to children’s aggressive behavior”, American Journal of Medical Genetics 171(5) (2016): 562–72.

100

Количество однояйцевых близнецов я подсчитал по новостным материалам. Есть противоречащие друг другу утверждения относительно того, являются ли Стивен и Джои Грэмы однояйцевыми или разнояйцевыми. Что касается Карла и Чарльза Томасов, то этой информации просто не было. Я связался с Чарльзом через LinkedIn. Он ответил мне: он и Карл – однояйцевые. Спасибо, Чарльз!

101

Конечно, это соотношение зависит от года. Но его можно рассчитать, сравнив общее количество рождений в Соединенных Штатах в данном году с общим количеством игроков NBA, рожденных в том же году. Например, в 1990 году в Америке родилось примерно 4,2 миллиона детей, приблизительно половина которых была мальчиками. Всего в NBA было 64 игрока, рожденных в Америке в 1990 году.

102

Программный код находится на моем сайте sethsd.com в разделе “Twins Simulation Model”.

103

Jeremy Woo, “The NBA draft guidelines for scouting twins”, Sports Illustrated, March 21, 2018.

104

Согласно формуле Аарона Барзилая, которую можно найти на https://www.82games.com/barzilai1.htm, следовало ожидать, что Джеррон Коллинз (отобранный 52-м) наберет 16 % «вкладов в победу» (статистический показатель результативности игрока, который рассчитывается в NBA) от количества, полученного Джейсоном Коллинзом (отобранный 18-м). В действительности он набрал 78 %. Согласно той же формуле, следовало ожидать, что Стивен Грэм (не прошел отбор в ассоциацию) должен набрать менее 9,4 % «вкладов в победу» от аналогичного показателя Джоуи Грэма (отобран 16-м). На деле он набрал 21,8 %. Также следовало ожидать, что Кэлеб Мартин (не прошел отбор) наберет менее 27 % «вкладов в победу» от аналогичного показателя Коди Мартина (отобран 36-м). В действительности он набрал 48 %.

105

“Seattle man’s frugal life leaves