Палатка свернулась, снова став маленьким кусочком ткани. Феба подняла его с пола, убрала в ранец и протянула его Рейне.

– Я… не знаю, что сказать, – с запинкой произнесла Рейна. – Спасибо.

– Да ла-а-адно, – пожала плечами Феба. – Это меньшее, что я могу…

Метрах в пятнадцати от них распахнулась боковая дверь, в нее ввалилась какая-то амазонка и бросилась прямо к Хилле. На новоприбывшей был брючный костюм, золотисто-каштановые волосы собраны в хвост на затылке.

Рейна помнила ее по битве в Лагере Юпитера:

– Ты Кинзи, верно?

Девушка кивнула ей, почти не глядя:

– Претор, – и что-то зашептала на ухо Хилле.

Лицо Хиллы напряглось.

– Ясно, – она быстро взглянула на Рейну. – Что-то пошло не так. Мы потеряли связь с группами внешней обороны. Боюсь, что Орион…

Металлические двери за спиной у Рейны взорвались.

Рейна потянулась к мечу, потом вспомнила: оружия у нее нет.

– Убирайтесь отсюда! – Феба натянула тетиву лука.

Селин и Наоми побежали к дверному проходу – из него валил дым, – но упали, сраженные черными стрелами.

Феба в ярости завизжала и выстрелила в ответ. Другие амазонки подбежали, выставив перед собой щиты и держа наготове мечи.

– Рейна! – Хилла потянула сестру за руку. – Нужно уходить!

– Не можем же мы просто…

– Моя охрана выиграет для тебя немного времени! – крикнула Хилла. – Ты должна выполнить свое задание!

Рейне это очень не нравилось, но она побежала следом за Хиллой.

Когда они добежали до боковой двери, Рейна оглянулась.

На склад хлынули десятки волков – огромных черных тварей, с которыми они столкнулись в Португалии. Амазонки пытались их перехватить. Дверной проем был завален телами павших: Селин, Наоми, Феба. Рыжеволосая охотница, прожившая тысячи лет, лежала неподвижно в неловкой позе: глаза широко раскрыты, в животе торчит огромная стрела с черно-красным оперением. Вперед бросилась амазонка Кинзи, сверкнули длинные ножи. Она перепрыгнула через тела и исчезла в дыму.

Хилла потянула Рейну за собой в узкий коридор, и они побежали.

– Они все погибли! – завопила Рейна. – Должно быть что-то…

– Не глупи, сестра! Орион нас перехитрил. Перебил всех, сидевших в засаде. Всё, что нам остается, – это сдерживать его, пока ты не сбежишь. Ты должна доставить эту статую грекам и победить Гею!

Девушки взлетели вверх по лестнице, промчались по переплетению коридоров, потом завернули за угол и вбежали в раздевалку. Там они нос к носу столкнулись с большим серым волком, но чудовище не успело даже зарычать: Хилла саданула его кулаком между глаз. Волк упал.

– Вот здесь, – Хилла подбежала к ближайшему ряду шкафчиков. – Твое оружие внутри. Поторопись.

Рейна схватила нож, меч и рюкзак и вслед за сестрой бегом помчалась вверх по металлической винтовой лестнице.

Последние ступеньки упирались в глухой потолок. Хилла обернулась и мрачно глянула на сестру:

– У меня нет времени это объяснять, ладно? Смотри в оба и держись поближе.

Рейна успела с удивлением подумать, что хуже того, что она только что видела, быть уже не может. Потом Хилла нажала на крышку люка, и они вылезли… в своем старом доме.

Большая комната осталась такой же, какой Рейна ее запомнила. Шестиметровый потолок, застекленная матовая крыша, почти не пропускающая свет. Голые, белые стены без украшений. Мебель из дуба, стали и белой кожи – безличная и очень мужская. С двух сторон к комнате примыкали веранды, из-за этого Рейне постоянно казалось, что за ней наблюдают (часто так оно и было).

Их отец сделал всё, чтобы превратить старую гасиенду в современный дом. Застеклил крышу, выкрасил всё белой краской, чтобы помещение казалось светлее и просторнее. Однако добился лишь того, что дом стал походить на прекрасно выглядящий труп в новом костюме.

Из люка они вылезли прямо в огромный камин. Рейна никогда не понимала, зачем вообще жителю Пуэрто-Рико камин. Детьми они с Хиллой представляли, что очаг – это секретное убежище, в котором отец их ни за что не найдет. Они воображали, что стоит шагнуть в камин – и попадешь в другое место.

Теперь Хилла превратила их старые мечты в реальность – соединила свою подземную берлогу с домом их детства.

– Хилла…

– Я же сказала: у нас нет времени.

– Но…

– Теперь это здание принадлежит мне. Я переписала все документы на свое имя.

– Что?

– Я устала убегать от прошлого, Рейна. И решила вернуть его себе.

Рейна уставилась на сестру, лишившись дара речи. Можно вернуть забытые в аэропорту телефон или сумку. Можно даже вернуть старую свалку отходов – но возвращать это?..

– Сестренка, мы теряем время, – одернула ее Хилла. – Ты идешь или нет?

Рейна окинула взглядом балконы, почти ожидая, что над перилами мелькнут мерцающие фигуры:

– Ты их видела?

– Да, некоторых.

– А папу?

– Конечно нет! – рявкнула Хилла. – Ты же знаешь, он ушел навсегда.

– Нет, не знаю. Как ты могла вернуться? Зачем?

– Чтобы понять! – закричала Хилла. – Разве тебе не хочется понять, как это с ним случилось?

– Нет! Нельзя ничего узнать от призраков, Хилла! Уж ты-то должна бы понимать…

– Я ухожу, – перебила ее сестра. – Твои друзья находятся в нескольких кварталах отсюда. Идешь со мной, или мне им сказать, что ты погибла, потому что потерялась в прошлом?

– Разве это я одержима этим местом?

Хилла развернулась на каблуках и строевым шагом направилась к входной двери.

Рейна огляделась в последний раз. Вспомнила свой последний день здесь (ей тогда было десять лет). Она почти слышала, как по большой комнате разносится сердитый отцовский рык, а на балконах завывает хор призраков.

Она бросилась к выходу, выскочила на залитую теплым полуденным солнцем улицу и обнаружила, что та совсем не изменилась: покрытые трещинами, выкрашенные в пастельные тона дома, синий булыжник мостовой, десятки спящих под машинами и банановыми деревьями кошек.

Рейна едва не испытала приступ ностальгии… вот только в нескольких метрах от ее сестры стоял Орион.

– Так-так, – улыбнулся гигант. – Мне попались обе дочки Беллоны. Прекрасно.

Рейна почувствовала себя обманутой.

Она представляла себе Ориона уродливым демоном высотой с небоскреб, даже ужаснее Полибота, гиганта, который напал на Лагерь Юпитера.

Однако Орион вполне мог сойти за человека – высокого, мускулистого, красивого мужчину. Кожа цвета пшеничных тостов, темные волосы коротко подстрижены, на макушке модный «ежик». Черные кожаные брюки, короткая куртка, охотничий нож, лук и колчан за плечами – ни дать ни взять злобный, более симпатичный брат Робин Гуда.