всего мира. «Было важно, чтобы об этом не узнал никто… и никогда». И это тоже аллегория, отсылающая к сложному и извилистому пути закадровых перипетий, которые вынудили Кодзиму разломать Sons of Liberty и превратить ее в постмодернистский метакошмар. MGS3 – это доказательство его невиновности в этом инциденте, ответственность за который он никогда не собирается брать. Кодзима винит во всем тупых геймеров, Джереми Блауштейна и весь белый свет – это они первыми предали его, пока он пытался подарить им их потрясающий сиквел. Если вы забыли, к моменту завершения работы над MGS1 работа над MGS2 уже стартовала – она задумывалась, как способное угодить всем (особенно американским) фанатам невероятное продолжение истории, но события, описанные в «Кодзиме – гении», в корне изменили эти планы. Речь идет не о точном соответствии каждого слова с реальными событиями, а скорее о последовательности идей, изложенных Евой. Поэтому она формулирует их именно так, пока мы наблюдаем, как Биг Босс лично встречается с президентом США и директором ЦРУ, только чтобы уйти «героем», знающим, что причиной всему – алчность и власть. Сочетание сильных, обличительных слов Евы с демонстрацией этих почестей должно вызывать в нас презрение, которое и Биг Босс будет хранить в своем сердце, задумав создание собственной империи и превращаясь в настоящую легенду среди наемников, которую уважают и боятся. Презрение, которое толкнет его к идее обретения абсолютной независимости. Да, это то же самое чувство, которое испытал Кодзима, когда ему пришлось уничтожить ни в чем не повинную Metal Gear Solid 2, которая должна была нести в мир прекрасные, важные послания и философские, интересные темы для размышлений. Вместо этого он выстрелил ей в лицо и получил пустые похвалы от критиков, которые ничего не поняли. Теперь Кодзима знает, что произойдет в реальной жизни: он выйдет из конференц-зала с повышением, доказав всем свою преданность с помощью MGS3, лишенный возможности когда-либо сказать публике правду и готовый сразиться со всем миром.

РАЙ СПУСТИЛСЯ НА ЗЕМЛЮ

В последующих играх Босс останется ключевой фигурой, а ее загадочная воля окажется в центре всех важнейших сюжетных линий франшизы. Мы проследим почему, но держать самих себя в неведении нет никакого смысла. Босс не создана невозможной для понимания, только непостижимой для склада ума рядовых геймеров или солдат. Она воплощает в себе важный принцип японской культуры, не имеющий реального эквивалента в Америке, да и на Западе в целом.

Он называется моно-но аварэ и представляет собой философскую решимость принимать все, что несет в себе смена времен, даже если мы не можем найти себе в ней места. Если переводить формально, то получается какое-то неуклюжее «печаль по вещам», означающее смешанные чувства от расставания с чем-то хорошим, необходимого для того, чтобы полюбить что-то новое. Смена времен года в Японии приносит с собой кардинальные перемены, но каждый сезон там по-своему красив. Эта философия во многом и родилась из осознания того, что каждое время года прекрасно само по себе и человек не сможет насладиться каждым из них, если будет цепляться за предыдущее. Жить настоящим, не позволяя прошлому диктовать будущее, но с теплотой вспоминать и хранить о нем память – примерно так можно описать этот принцип. О главном его символе вы, конечно же, знаете – это дивные цветки сакуры, расцветающие и живущие несколько коротких дней перед своей смертью. Можно было бы и поплакать или горько сожалеть о том, что дерево теряет свое великолепие, но красота, которая рождается из смерти, поразительнее и глубже, чем ее утрата. Для человека западного это и правда может стать настоящей головоломкой. Неудивительно, что образ цветущей сакуры встречается в японской культуре повсеместно, не только обожаем за свою очевидную красоту, но и отражает уникальный менталитет японцев, которым они так гордятся. Никто и никогда не ожидал конкуренции от крошечных островков, но Япония на протяжении веков адаптировалась к невообразимым переменам и не отставала от ведущих мировых держав, несмотря на тяжелейшие испытания, выпавшие на ее долю.

БОСС НЕ СОЗДАНА НЕВОЗМОЖНОЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ, ТОЛЬКО НЕПОСТИЖИМОЙ ДЛЯ СКЛАДА УМА РЯДОВЫХ ГЕЙМЕРОВ ИЛИ СОЛДАТ.

Когда мы узнаем об этой философии, нам становится понятно, почему в «Кобрах» Босс носит позывной Радость, несмотря на то что является трагичным персонажем и обязана быть преисполнена ненависти и горечи. Она явно охвачена тоской и грустью из-за того, как все сложилось, но вместе с тем она за все признательна и даже улыбается перед схваткой с Биг Боссом. За мгновение до смерти Босс просит его нажать на спусковой крючок и в тот самый момент передает ему свою надежду. Бой проходит на большом поле белых цветов, живописно колышущихся от дуновения ветерка, показывая, что они не сопротивляются ветрам перемен. Сорванные в ходе боя лепестки взлетают и парят в воздухе, напоминая опадающие лепестки сакуры. В момент смерти Босс от рук ее ученика все цветы волшебным образом окрашиваются в розовый, а затем в красный. Невероятно мощный момент. Все чистое и непорочное отныне запятнано кровью, но помните о моно-но аварэ. Времена меняются.

А как насчет идеи того, что все эти поэтические, аллегорические образы напрямую вдохновлены словами полковника Курца из «Апокалипсиса сегодня»? Из уст полного безумца это звучит еще большим безумием, но в фильме есть момент, где он говорит о том, как однажды видел поля гардений, растущих вдоль побережья реки Огайо. Очеловечивающий его момент, показывающий, что этот военный преступник, этот «ужас», который должен сокрушить Уиллард, помнит утонченную красоту своей родины и говорит о ней с неприкрытой нежностью: «Как будто сам рай спустился на землю в виде гардений». Гардении – прекрасные белые цветы, а их гавайская разновидность похожа на цветы на поле финальной схватки. Пять белых лепестков, простых и чистых.

Но и это еще не все. Гардении несут в себе несколько значений. Вместо пересказов приведу прямую цитату со страницы Gardenerdy.com/gardenia-meaning:

«Цветы гардении означают тайную любовь, чистоту и радость. С этим цветком связаны понятия красоты и очарования. Обычно их дарят в знак признания в любви. Поэтому если у вас есть девушка или парень, в которых вы давно влюблены, но не знаете, как сказать ему/ей о чувствах, можете просто подарить букет гардений с запиской. Эти цветы славятся своим сладким и освежающим ароматом. Так как они символизируют собой любовь, непорочность, радость и красоту, их нередко используют в свадебных церемониях. В наше время родители часто называют дочерей в честь этого нежного и прекрасного цветка».

Любовь. Чистота. Радость. Красота. Вот почему полковник Курц вспоминает о них в своем кошмарном лагере смерти посреди кровопролитной войны, и вот почему этот эпизод оказал на Кодзиму сильное влияние.