Атаманами называют представителей местной власти, сдававших дань ордынским баскакам. То есть атаман — это коллаборационист во власти. Первым таким атаманом в русской истории стал князь Александр Ярославич («Невский»), кроваво расправлявшийся с теми жителями Владимиро-Суздальских и Новгородских земель, кто отказывался платить дань татарам.

**************************************************************************************

Когда же Москва переняла власть в бывшей Орде — изменилось и «негативное ордынское» значение слова (с позиций сегодняшних представлений о «татаро-монгольском иге»). Отныне это не «коллаборационист, служащий татарам», а руководитель казацких отрядов, причем так именовались предводители всех рангов.

Продолжаю приводить примеры слов, современное значение которых никак не связано с предыдущим.

Рота — клятва, присяга.

Я вот сейчас представил себе какого-нибудь капитана, который в данный момент читает некий исторический роман. И вот этот капитан натыкается в тексте на нечто вроде: воин дал роту.

Представляю себе округлившиеся глаза капитана, пытающегося понять, чё происходит? Чё он вообще такое читает? Чё за ахинея?

Слово "вор" тогда означало не только того, кто крадет, но и преступника вообще. Лжедмитрий Второй имел многозначительное прозвище Тушинский вор.

То есть и убийца. И грабитель. И террорист. И взяточник. И угонщик…

Любого из них несколько веков назад назвали бы вором.

Платье — одежда, носимая поверх белья.

Платьем именуют все, что надето поверх исподнего, и это могут быть и части разных комплектов, мужских и женских.

Он не думал вовсе о своём платье: вицмундир у него был не зелёный, а какого-то рыжевато-мучного цвета. Гоголь, «Шинель».

В наше время бы Гоголь написал: он не думал вовсе о своей одежде.

Брань- битва.

Ха! Оказывается, выражение «Милые бранятся — только тешатся» мы неправильно понимаем! Оригинальный смысл совсем другой. «Милые бьются, дерутся — только тешатся». Вот теперь — правильно.

Броня — одежда из металла, защищающая воина от ударов.

Гребля — узкая плотина на реке.

Кузов — плетеная корзинка.

Орать — пахать.

Я вот сейчас представил себе написанное в какой-нибудь исторической повести: «Кузьма орал целый день». Как его поймёт современный читатель?

Убраться — нарядиться.

Хлопок — пакля, очесы льна.

Ширинка — короткое полотенце или платок.

Представил я себе выражение: «Пётр вытер лицо ширинкой». Не удивлюсь, если у современного читателя от такой фразы глаза на лоб полезут.

Неглиже — удобный мужской и женский костюм для путешествий, прогулок и верховой езды в XVIII в.

Агент — амер. шестизарядный револьвер системы Кольта 38 калибра.

Веко — лукошко для хлеба у русских крестьян.

Неделя — день, когда "не делают" — день отдыха.

Негодяй — негодный к несению воинской службы.

Урод — красота.

Визитка — мужская одежда, род пиджака с закругленными, расходившимися спереди полами; первоначально предназначалась для визитов.

Жилье — этаж.

Мечта — мысль.

Призадумался я — как называют мужчин? Ну, на этот вопрос ответить достаточно легко — зависит от ситуации. Мужчина, дед, отец, парень, мальчишка, юноша, батя, молодой человек, старик, мужик, жених, муж…

А как насчёт женщин? А с ними ситуация аналогичная — тоже зависит от ситуации. Женщина, мама, девушка, бабушка, девчонка, невеста, любимая, девочка…

Многие прежние хорошие слова забыты…

Приплыла из Полоцка княгиня Крутослава с сыновьями, со всем двором, с большей частью дружины. В льняном мешке Крутослава привезла кусок желто-коричневого лучистого янтаря, отдала мужу, сказала:

— От бессонья это. Клади под подушку ночью, и сон сразу твои очи закроет. Вижу я, что потемнел лицом, сильно устал ты, князь.

Всеслав крепко поцеловал Крутославу, по-молодому озорно улыбнулся:

— Какой сон, хоть моя, когда ты рядом?

Княгиня зарумянилась, щекой припала к твердому мужнину плечу. И может, впервые почувствовал князь, как быстро бежит время.

Что это за странное слово — «хоть»? Хоть — любимая жена.

То есть раньше люди отличали просто жену от жены любимой.

Вернёмся к женщине, которая не человек.

Как я уже говорил, это совершенно правильно. Просто потому, что в прошлом слово «человек» было одним из вариантов, которые использовали для обозначения мужчин.

И назвать тогда женщину человеком…

Знаете что? А давайте мысленно прыгнем в будущее! На пятьсот лет!

Хотя нет. Лучше на тысячу.

И в этом будущем слово «мужчина» поменяло значение. В будущем так теперь называют всех людей. И мужчин, и женщин, и детей…

Вот сидит, значит, в будущем компания мужчин женского пола и рассуждает о тяжёлом положении людей «во тёмном средневековье». (Это я про наше время говорю. Или вы думаете, наши потомки его не могут так обозвать? Ещё как смогут).

И вот одна из таких мужчин женского пола, весьма просвещённая, рассказывает своим не таким просвещённым подругам, как же тогда плохо относились к женщинам.

— Вы представляете?! Тогда женщин мужчинами не считали!

— Какой ужас!!! — хором ахнут не такие просвещённые мужчины будущего.

Пока они там ахают, мы вернёмся в наше время. И подумаем о том, чтобы назвать первую встретившуюся нам женщину — мужчиной.

Вот так прямо ей и скажем: ты — замечательная мужчина!

Готов допустить, что она сильно обрадуется. Всякое ведь бывает. Бывает же, например, что и психически больные люди попадаются.

Но в большинстве случаев женщина отреагирует более сдержанно. Например, спросит:

— Ты с дуба упал или из психушки сбежал?

Не будем отвечать на этот вопрос, а мысленно прыгнем в прошлое. Тоже на тысячу лет. И объявим встретившейся нам славянке, что она — человек!

Как она отреагирует? Подсказка — нравы тогда были во многом проще современных.

Так что ничуть не удивлюсь, если славянка попросту задерёт подол до пояса (а трусики тогда не носили) и скажет:

— А ну глянь сюда! Ты что, видишь, что у меня между ног член висит, раз человеком обзываешь?

Подскажите мне, читатели, как ей ответить?

Вы знаете, автор, а я ведь в Украине раньше бывал. Помню, по Киеву еду и вижу вывески: «Чоловіче взуття». И «Жіноче взуття». Взуття — это обувь. Чоловіче — мужская, а Жіноче — женская.

Спасибо за информацию, читатель. Выходит, в украинском языке, в отличие от русского, слово человек (чоловiк) не изменило своего прежнего значения? Так и осталось обозначением мужчины?

И почему женщины в Украине на демонстрации не выходят? С требованиями:

— Ми теж хочемо чоловіками називатися! (Мы тоже хотим мужчинами называться!)

Вот о чём я подумал. Перед тем, как обсуждать что-то, спорить, надо в нём разбираться. Хотя бы минимально. Нужно знать термины. И понимать, а что же они означают.

Хотя бы минимальную грамотность в вопросах пола надо иметь.

Но многие люди этой минимальной грамотности не имеют. И не желают иметь.

Вот что мешает хотя бы пролистать на досуге