– Ты знала, что с ним что-то не так? – тихо спросил Финтан, крутя на пальце новенькое кольцо.

– Я… я просто думала, что он… – Флора в ужасе огляделась вокруг. – Он как будто уходил все дальше и дальше. Но… ты ведь понимаешь… с мужчинами такое бывает…

– Да, знаю, – кивнул Финтан.

Он нежно положил руку на полено Колтона, и, хотя Колтон смотрел в окно, они так и сидели рядом и ждали всю ночь каких-нибудь новостей.

Сыновья Сайфа возненавидели его дом, свой новый дом. Здесь было жутко холодно и сквозило. Сам по себе этот серый дом, сложенный из дорогого камня, был хорош, из его окон открывался прекрасный вид.

Но предыдущий владелец дома не тратил денег на то, чтобы содержать его в порядке: оконные рамы облупились и потрескались, ото всюду задувало, а тяжелые гардины, с помощью которых Сайф прятался от солнечного света в длинные летние вечера, насквозь пропитались пылью. Да, в доме было холодно и немного зловеще, и когда Сайф оглядывался вокруг, он снова и снова удивлялся тому, что раньше это не приходило ему в голову.

Этот дом был просто местом, где можно было есть и спать. Сайф уходил на рассвете, обычно чтобы прогуляться по пляжу в надежде на обретение своей семьи, потом он весь день принимал больных, а вечером ходил по вызовам. Миссис Лаэрд заходила пару раз в неделю, чтобы навести порядок, и обычно оставляла ему кассероль или лазанью. Сайф постепенно привык к ее пресным блюдам, а дети съедали их быстро и без комментариев. Еще он готовил какой-нибудь простенький суп или перекусывал в «Летней кухне», а вечером обходился сэндвичем. Он вообще почти не думал о еде.

Теперь же Сайф осознал, насколько на самом деле скучен его дом, даже притом что он постарался украсить его жалкими трафаретами в попытке создать немного уюта. Этот дом никогда не был семейным, он никогда не ощущался таким.

Сайф все сильнее чувствовал себя настоящим идиотом. Если бы он не вел себя так глупо с Лорной, она могла бы помочь ему подготовить симпатичные комнаты для мальчиков, – места в доме хватало. Ему ведь только и нужно было, что купить какие-то яркие обои и занавески… ну или еще что-то такое, что нравится мальчикам. Сайфу было стыдно.

– Я боюсь, абба.

Эш все так же цеплялся за него. В Глазго ему сделали рентген ноги и вправили кость, но предполагалось, что мальчик должен побольше ходить, чтобы укрепить мышцы. А он вместо того вообще отказывался вставать на нее, даже на мгновение.

– Все в порядке.

– Я спать в твой кавать?

Сайфу, по правде говоря, совсем не хотелось, чтобы его еще одну ночь пинал малыш с гипсовой повязкой на ноге. С другой стороны, был ли у него выбор? Он отлично помнил, как сам провел здесь свою первую ночь, чужой всем, замерзший…

– Конечно, – ответил он. – Кровать. Правильно – «кровать».

– Кивать?

Сайф посмотрел на Ибрагима:

– Хочешь лечь с нами?

– Мне все равно, – пожал плечами Ибрагим.

Сайф кивнул. Он понимал, что это означает «да».

– Хорошо. Ладно, давайте будем спать все вместе. Я уверен, завтра шторм утихнет, – сказал Сайф, хотя совершенно не был в этом уверен.

Зазвонил его телефон, Сайф тихо выругался. Все звонки в неурочное время означали какой-то срочный вызов. Кому бы еще он понадобился так поздно? Сайф посмотрел на телефон. Звонила Флора Маккензи. Это было странно.

– Алло?

– Сайф? Это Флора… простите, что беспокою вас.

– Все в порядке. Извините. Что-то медицинское?

– Да.

– Видите ли, я… Есть специальная линия для вызова врачей…

– Я знаю, знаю. Простите, Сайф. Но…

Она объяснила ему, в чем дело.

Сайф кивал, слушая ее.

– Да, это звучит… Это похоже на серьезный нервный срыв, Флора.

Он слышал, как Флора тяжело сглотнула.

– Ему надо было оставаться на острове? – спросила она.

– Не знаю. – Сайф замолчал ненадолго, а Эш в это время пытался оторвать его пальцы от телефона. – Думаю… – заговорил наконец Сайф, – думаю, такого рода проблемы лучше всего лечатся заботой. А еще покоем и тишиной.

– Но вы можете с таким справиться?

– Да. Я могу.

Последовала пауза.

Джоэл весьма смутно припоминал, что происходило потом. Он вроде бы помнил, как Марк задавал ему множество вопросов, но представления не имел, как он на них отвечал. Колтон прислал самолет, чтобы доставить его домой, а Марк помогал ему протрезветь с помощью огромного количества кофе и каких-то капель. В этом отеле были знакомы с подобными случаями.

– Чего тебе хочется, Джоэл?

Джоэлу этот вопрос показался до странности смешным, но он так устал, а голос Марка звучал так мягко и утешающее, что он просто спросил:

– Можно мне вернуться домой?

Вскоре он очутился в самолете, а после уже ничего не помнил.

Флора совсем не спала. Она всю ночь бродила по Бесконечному пляжу, но по-настоящему уже не темнело, вокруг и в полночь царили мягкие сумерки, и солнце тут же появлялось снова… Колтон с Финтаном дремали рядышком в креслах, но Флора вообще отказывалась отдохнуть все те пять часов, пока самолет находился в воздухе. В четыре утра было совсем светло, и вот наконец в огромном белом небе появилась крошечная точка, медленно опускаясь кругами, – единственный созданный человеком объект на тысячи миль вокруг над жестяной крышей крошечного аэропорта. Вышла Шейла Макдафф. Обычно она бы злилась из-за того, что ее разбудили в такое время, но этим утром скорее была довольна, потому что причина раннего подъема была чрезвычайно важной и достойной множества сплетен. Ее муж Патрик, работавший диспетчером и контролером магазина дьюти-фри, помахал им рукой из маленькой диспетчерской будки, когда самолет безупречно приземлился в мерцающем утреннем свете.

Колтон и Финтан проснулись и вышли вместе с Флорой навстречу прилетевшим. Флора на мгновение прислонилась головой к плечу Финтана, когда люк самолета открылся и по трапу спустилась тощая сутулая фигура в сопровождении Марка. Все наблюдали за Флорой, ожидая ее действий, но она просто шагнула вперед – осторожно, встревоженно, как будто Джоэл был чем-то очень хрупким.

Бодрый нью-йоркский тон Марка, окинувшего взглядом гравийную дорожку и выметенные ветром поля вокруг аэропорта, сломал лед.

– Где, черт побери, находится это местечко?! На Луне?

Джоэл сидел в «лендровере» тихо, с сонным видом. Флора взяла его за руку, и он посмотрел на нее.

– Прости, что из-за меня поднялась такая суматоха…

– Не говори глупостей, – покачала головой Флора. – Это Колтон виноват, вынуждал тебя слишком много работать.