Первой Маккавейской книги. Речь перед защитой магистерской диссертации на тему: «Первая книга Маккавеев. Исагогическое исследование». Киев: Типография И. И. Горбунова, 1907. С. 9–10, 12.

98

Родников В. П. Первая книга Маккавеев. Исагогическое исследование. Киев: Типография И. И. Горбунова, 1907.

99

Богоявленский В., свящ. Вторая книга Маккавейская. Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1907; Книги Маккавеев. (Четыре книги Маккавеев) / Пер. с древнегреч., введение и комм. Н. В. Брагинской, А. Н. Коваля, А. И. Шмаиной-Великановой; под общ. ред Н. В. Брагинской; науч. ред. М. Туваль. М.: Мосты культуры; Гешарим, 2014; Брагинская Н. В. Маккавейские книги // Православная энциклопедия. М.: Православная энциклопедия, 2016. Т. 42.

100

Подробнее о Ездре см.: Барский Е. В. Богословское осмысление образа Ездры в Ветхом Завете, в межзаветной и апокрифической литературе. Автореф. дис. … канд. богословия. М., 2010. С. 15–18.

101

Бухарев А. М. Исследования о достоинстве, целости и происхождении 3-й книги Ездры. М.: Издание книгопродавца А. И. Манухина. 1864. С. 17.

102

Metzger B. M. The Fourth Book of Ezra // Charlesworth J. H. The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 1: Apocalyptic Literature and Testaments. N. Y.: Doubleday and Company, Garden City, 1983. P. 517.

103

Юнгеров П. А. Происхождение и историчность книг Ездры и Неемии // Православный собеседник. 1905. № 10. С. 192.

104

Bergren T. A. 2 Esdras // The New Oxford Annotated Apocrypha: New Revised Standard Version / Ed. by M. D. Coogan. NY: Oxford University Press, 2010. P. 317–318.

105

Барский Е. В., Лявданский А. К. Ездры Третья Книга // Православная энциклопедия. М.: Православная энциклопедия, 2008. Т. 18. С. 81.

106

Бухарев А. М. Исследования о достоинстве, целости и происхождении 3-й книги Ездры. М.: Издание книгопродавца А. И. Манухина. 1864. С. 22.

107

Там же. С. 31.

108

Барский Е. В., Лявданский А. К. Ездры Третья Книга… С. 82.

109

Бухарев А. М. Исследования о достоинстве, целости и происхождении 3-й книги Ездры… С. 33.

110

Барский Е. В., Лявданский А. К. Ездры Третья Книга… С. 81.

111

Барский Е. В. Молитва или плач? Сирийская версия 4-й Книги Эзры в истории библейских переводов // Символ. 2009. № 55. С. 67.

112

Шавров М. В. О третьей книге Ездры. СПб., 1861.

113

Бухарев А. М. Исследования о достоинстве, целости и происхождении 3-й книги Ездры. М.: Издание книгопродавца А. И. Манухина. 1864; Бухарев А. М. Печаль и радость по Слову Божию. Очерки священных книг: «Плача Иеремии» и «Песни песней» с прибавлением соображений об Апокалипсисе и 3 Книге Ездры. М.: Издание книгопродавца А. И. Манухина, 1865.

114

Ливанов В. М., прот. Об истинном значении Третьей книги Ездры и правильном ее понимании и раскрытии при свете современных политических событий и умственной, религиозно-нравственной жизни христианских народов и прочих языков. Оренбург: Типография А. Н. Курганского, 1907.

115

См.: Барский Е. В. Сирийский перевод 4-й Книги Эзры // XIX Ежегодная Богословская Конференция ПСТГУ. М., 2009. Т. 1. С. 155–158; Барский Е. В. Молитва или плач? Сирийская версия 4-й Книги Эзры в истории библейских переводов // Символ. 2009. № 55. С. 55; Барский Е. В., Лявданский А. К. Ездры Третья Книга // Православная энциклопедия. М.: Православная энциклопедия, 2008. Т. 18. С. 81–92.

116

Davies P. R. The Prayer of Manasseh // Eerdmans Commentary on the Bible / Eds. J. D. G. Dunn, J. William. Grand Rapids, Michigan; Cambridge, U. K.: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 2003. P. 860.

117

Charlesworth J. H. Prayer of Manasseh // The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 2: Expansions of the «Old Testament» and Legends, Wisdom and Philosophical Literature, Prayers, Psalms, and Odes, Fragments of Lost Judeo-Hellenistic Works / Ed. by J. H. Charlesworth. N. Y.: Garden City, Doulbleday & Company, Inc., 1985. P. 628.

118

Davila J. Is the Prayer of Manasseh a Jewish Work? // Heavenly Tablets: Interpretation, Identity and Tradition in Ancient Judaism / Ed. by Lynn LiDonnici, Andrea Lieber. Leiden: Brill, 2007. P. 82.

119

Ryle H. The Prayer of Manasse // Apocrypha of the Old Testament: Vol. 1 / Ed. by R. H. Charles. Oxford, 1913. P. 612, 615.

120

Ibid. P. 615.

121

Davila J. Is the Prayer of Manasseh a Jewish Work?.. P. 83.

122

Ibid. P. 84.

123

Юнгеров П. А. Частное историко-критическое введение в Священные ветхозаветные книги. Вып. 2: Пророческие и неканонические книги… С. 275.

124

Алексеев А. А. Септуагинта и ее литературное окружение… С. 225.

125

Van der Horst P., Newman J. Early Jewish Prayers in Greek. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2008. P. 151.

126

Charlesworth J. H. Prayer of Manasseh… P. 628.

127

Ibid.

128

Flusser D. Psalms, Hymns and Prayers // Jewish Writings of the Second Temple Period / Ed. by By Michael E. Stone. Philadelphia: Fortress Press, 1984. P. 555.

129

Codex Turicensis (T) – греческая рукопись Псалтири и библейских песен на пурпурном пергаменте, написанная серебряными, золотыми и алыми чернилами. Текст в целом совпадает с текстом Александрийского (А) и Синайского (S, א) кодексов.

130

Произведение конца III – начала IV в. Подр. см.: Прокошев П. А. Дидаскалия, т. е. кафолическое учение двенадцати апостолов и святых учеников нашего Спасителя. Томск, 1913. С. 50.

131

Произведение второй половины IV в.

132

Виталий (Гречулевич), еп. О молитве Манассии. СПб., 1848; Афанасьев Д. П. Учебное руководство по предмету Священного Писания. Книги Исторические Священного Писания Ветхого Завета. К., 1874. Вып. 1–2. С. 292–294; Юнгеров П. А.  Частное историко-критическое введение в Священные ветхозаветные книги. Вып. 2: Пророческие и неканонические книги. Казань, 1907. С. 274–275; Аверинцев С. С. Ευσπλαχνία // Альфа и Омега. 1995. № 1 (4). С. 11–24; Ромодановская В. А. Заметки о переводе «латинских» книг Геннадиевской Библии 1499 г.: библейский текст и энциклопедические глоссы // Труды Отдела древнерусской литературы. 2004. Т. 56. С. 235–250.

133

Обзор отечественной и западной литературы см.: Волчев А. А. Исагогико-экзегетический анализ молитвы царя Манассии. Дис. … магистра богословия. СПб., 2017.

134

Чин пения двенадцати псалмов – богослужебное последование, восходящее к древнему правилу чтения 12 псалмов в 12 часов ночи. Состоит из 26, 31, 56, 33, 38, 40, 69, 70, 76, 101 псалма, молитвы Манассии, вседневного славословия и молитвы св. Евстратия. Более подробно см.: Фрёйсхов С. Р. Двенадцати псалмов чин // Православная энциклопедия. М.: Православная Энциклопедия, 2007. Т. 14. С. 232–234.

135

Лявданский А. К., Барский Е. В. Есфири книга // Православная энциклопедия. М.: Православная Энциклопедия, 2008. Т. 18. С. 731.

136

Moore C. A. On the Origins of the