— Звук пишется постоянно. Прослушать запись можно в любой момент. Есть шанс, что наш разговор еще не засекли.

Заколов решил извлечь кассеты из каждого магнитофона. Он бросал их на пол и давил ногами.

— Чтобы не догадались, что мы хотим скрыть только вашу запись, — пояснил он.

Дойдя до магнитофона с фамилией Трушина, Заколов промотал пленку назад и включил воспроизведение. Ожил динамик. Мария и Тихон услышали свой недавний разговор в комнате.

— Аппаратура серьезная, слышны даже наши шаги, — прокомментировал Тихон. — Микрофон автоматически подстраивается к уровню сигнала. Вот мы закончили разговор, направляемся к двери и выходим из комнаты.

Он собрался вынуть кассету, как вдруг из динамика послышался тихий скрип. Затем осторожные шаги и подозрительные шуршащие звуки. Тихон напрягся, его спина похолодела. Мария вцепилась в мужскую руку и спросила:

— Кто это? Ведь мы ушли.

— Я растяпа, — пробормотал Тихон, скривившись от досады.

— Объясните.

— Когда мы были в комнате, нас подслушивали. Не только через эту аппаратуру. Кто-то банально прятался в шкафу, а я забыл проверить!

Заколов вынул кассету, разломал ее и яростно порвал ленту.

— Возвращайтесь к себе, Мария. Если кто-то видел нас вместе, скажите, что я силой заставил вас быть моей переводчицей. Вы перепугались и подчинились. Вам поверят, ведь меня считают беглым преступником.

— А вы что будете делать?

— Для начала…

Заколов стал выдергивать магнитофоны со стоек и швырять их на пол. Он крушил их друг об друга и топтал ногами. Когда последний магнитофон был вырван с проводами, Заколов покинул кабинет.

— Тихон, нам лучше действовать вместе? — окликнула его в коридоре Мария.

Заколов отмахнулся. Он вышел из главного корпуса и не таясь побежал к домику Ларисы. Тихон корил себя за легкомысленность и неосторожность. Ему ничего не стоило проверить комнату и тогда похититель Ларисы уже был бы в его руках.

Заколов вбежал на порог домика, распахнул дверь в комнату Ларисы и включил свет. Шкаф был открыт, а на кровати лежала новая записка. Тихон прочел ее и в бессильном отчаянии стиснул зубы. В записке не было нового требования. Только вежливое напоминание.

«Сколько дней человек живет без воды? Сутки уже прошли».

«Мучитель не дает Ларисе даже воду! Каждая минута сейчас на вес золота, — ужаснулся Тихон и тут же упрекнул себя: — Что со мной творится? Я опять думаю про золото, сравниваю жизнь с презренным металлом. Лариса в опасности! С каждой минутой угасает ее жизнь».

Пробежка Заколова от главного корпуса к гостевому домику не осталась незамеченной. Капитан Лакоба организовал скрытое наблюдение на территории пансионата. И пока Тихон осматривал комнату, надеясь понять, кто написал угрожающую записку, к домику оперативно прибыли три милиционера во главе с начальником.

На этот раз Инал Лакоба воспользовался идеей Заколова — привлечь к розыску умную собаку. Он держал за поводок молодую сильную овчарку по кличке Рейган. Юный племянник Лакобы выдрессировал пса в надежде пойти с ним на службу пограничником. Планы романтичного юноши не сбылись. Сейчас племянник таскает кирпичи в стройбате, но навыки пса пригодятся для поимки преступника, здраво рассудил начальник милиции.

В освещенных окнах с плохо зашторенными занавесками беглец предстал перед милиционерами как на ладони. Не вооружен, но ведет себя нервно, может оказать активное сопротивление в тесном помещении. Судя по всему, надолго задерживаться в комнате не собирается. Лучше устроить засаду у двери. Неожиданность на стороне милиции. По тихому приказу Лакобы двое сотрудников затаились слева и справа от выхода из комнаты.

Ждали они недолго. Ничего не обнаружив, Тихон решил уйти. Он открыл дверь и сразу услышал возглас:

— Вот он! Арестовать!

Команду отдал Лакоба, державший пса у крыльца коттеджа. Два милиционера ринулись с разных сторон на Заколова и невольно помешали друг другу. Тихон успел захлопнуть перед ними дверь, закрыть защелку и выключить свет в комнате. Теперь его не было видно с улицы.

В дверь грозно замолотил кулак. Лакоба предупредил:

— Заколов, выходи по-хорошему. Иначе я применю оружие.

— Я невиновен! Я не трогал Антонио! — выкрикнул из-за двери Тихон.

— Невиновные не бегают от милиции.

«Убийственная логика. Я влип. Твердолобому милиционеру ничего не докажешь. По крайней мере в сложившихся обстоятельствах, — подумал Тихон. — Нужно искать другой выход».

Он бросился к окну, выходящему на противоположную сторону, и тут же отпрянул. Снаружи дежурил милиционер. Для верности Лакоба передал ему собаку. Вытянув шею, Рейган грозно пялился в темное окно и скалил клыки.

— Мне надо подумать! — заявил Тихон, вернувшись к запертой двери.

— Даю три минуты на добровольную сдачу, — согласился Лакоба.

Тихон включил кассету с музыкой, попал на популярную песню «Прощай».

— Закончится песня, и я выхожу! — громко пообещал он.

Это была не идиотская прихоть обреченного человека. Музыка потребовалась ему, чтобы заглушить другие звуки. Он помнил, что, когда осматривал комнату при заселении, обнаружил за шкафом дверь в смежную половину домика. Она предназначалась на случай аренды коттеджа целиком большой семьей.

Тихон сдвинул шкаф, вскрыл простой замок и проник на половину Давида Косты. Старый актер дремал в кресле при свете торшера. На столике рядом с ним благоухала лужица красного вина под пустым графином. Тихон ринулся к окну, намереваясь уйти через него, но заметил парик и бороду, в которых актер снимался в роли царя Ээта. План к спасению был изменен.

За спиной Лакобы открылась дверь противоположной половины коттеджа. На крыльце появился бородатый взлохмаченный пожилой актер в древнегреческой тунике с пустым графином в руке.

— Дорогой сэр, что здесь происходит? — заплетающимся языком обратился по-английски актер к милиционеру.

Лакоба ничего не понял, изобразил на лице любезность и попросил:

— Не мешайте, пожалуйста.

— О, хорошая песня! — похвалил актер музыку. — О чем в ней поют?

«Прощай и ничего не обещай, и ничего не говори, а чтоб понять мою печаль в пустое небо поооосмотри», — тянул припев певец Лещенко.

Лакоба печально посмотрел в ночное небо: как объяснить бестолковому иностранцу, что ему лучше попрощаться и исчезнуть. Актер словно понял невысказанную просьбу. Коста щелкнул пальцем по графину, потом себе под кадык, показывая, что идет за новой выпивкой.

Испанец спустился по ступенькам и растворился в темноте. Песня «Прощай» закончилась. Лакоба пригрозил в закрытую дверь: