Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Harris, Simon. Going Native in Catalonia. Arcata, CA: Summertime Publishing, 2012.
Охота на крапивника: подними птичку. Ирландия и остров Мэн
Moore, A. W. Folklore of the Isle of Man. London: D. Nutt, 1891. 102–140.
Lawrence, Elizabeth Atwood. Hunting the Wren: Transformation of Bird to Symbol: A Study in Human-Animal Relationships. Knoxville: University of Tennessee Press, 1997.
Caine, Howard. “Hunting the Wren.” BBC. December 23, 2005.
Flanagan, Kevin. “‘Day of the Wren’ and the ‘Wren Boys.’” Brehon Law Academy. December 26, 2017.
Феста дос Рапазес: парад мальчиков. Португалия
Dunlop, Fiona. National Geographic Traveler Portugal. Washington, DC: National Geographic Society, 2005. 18.
“Festa dos Rapazes.” Visit Portugal, Turismo de Portugal.
Зимний фестиваль: праздничная симфония огней. Гонконг
Chen, Piera. Lonely Planet Hong Kong. New York, NY: Lonely Planet, 2017.
“Hong Kong WinterFest.” Cultural Studies: Holidays Around the World, 6th ed. Edited by Pearline Jaikumar. Detroit: Omnigraphics, 2018.
“Hong Kong WinterFest.” Discover Hong Kong, Hong Kong Tourism Board.
Золотой поросенок: галлюцинация, сулящая удачу. Чехия
Ormsby, Eric. “Waiting for the Golden Pig.” New Criterion 22, no. 6 (Feb. 2004): 43–47. EBSCOhost.
Laskow, Sarah. “Golden Pigs, Jesus-Shaped Bread, and 5 Other Delightful European Christmas Customs.” Atlas Obscura. December 21, 2015.
Святой Николай, или Синтаклаас: множество имен главного по подарочкам. Нидерланды и Бельгия
“Nicholas, St.” The Oxford Dictionary of the Christian Church. Edited by F. L. Cross and E. A. Livingstone. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference.
“Who Travels with St. Nicholas?” St. Nicholas Center.
Pimlott, John Alfred Ralph. An Englishman’s Christmas: A Social History. Hassocks, UK: The Harvester Press, 1978. 85.
Bowler, Gerry. “Father Christmas.” The World Encyclopedia of Christmas. Toronto: McClelland & Stewart, 2012.
Ciolli, Chris. “Stranger Than Santa: Europe’s Most Unusual Christmas Characters.” AFAR. November 23, 2015.
Йоулупукки: щедрый малый с сомнительным прошлым. Финляндия
Harris, Kathleen. “How Joulupukki, the Finnish Santa, Went from Naughty to Nice.” Ink Tank. December 22, 2015.
Raedisch, Linda. The Old Magic of Christmas: Yuletide Traditions for the Darkest Days of the Year. Woodbury, MN: Llewellyn Worldwide, 2013.
Nordland, Rod. “Santa in Finland, Where Marketing Triumphs Over Geography.” New York Times. December 20, 2017.
Дед Мороз и Снегурочка: праздничный дуэт дедушки и внучки. Россия и Восточная Европа
Dixon-Kennedy, Mike. Encyclopedia of Russian & Slavic Myth and Legend. Santa Barbara, CA: ABC–CLIO, 1998. 64.
Christmas in Russia. Chicago, IL: World Book, 2001.
“Veliky Ustyug – Hometown of Ded Moroz.” Vologda Oblast Official Website.
Bowler, Gerry. Christmas in the Crosshairs. New York: Oxford University Press, 2017. 81–92.
Кристкиндл: младенец, который приносит подарки. Германия
Sandford, John. Encyclopedia of Contemporary German Culture. Abingdon, UK: Taylor & Francis, 2013.
Steves, Rick. “Celebrating with the Christkind: A Germanic Christmas.” Rick Steves’ Europe.
Woodard, Joe. “The Enduring Power of Saint Nicholas.” Alberta Report. 23, no. 1 (December 1995): 34.
Matt, Michael J. “An Advent Reflection: Waiting for the Christ Child.” The Remnant. December 15, 2005.
Оленцеро: щедрый горный великан. Страна басков
Shults, Sylvia. Spirits of Christmas: The Dark Side of the Holidays. Hertford, NC: Crossroad Press, 2017.
Gall, Timothy L. Worldmark Encyclopedia of Cultures and Daily Life, 3rd ed. Vol. 5, Europe. Farmington Hills, MI: Gale, 2009. 61.
Хотейошо: всевидящий монах. Япония
Crump, William D. “Japan.” The Christmas Encyclopedia, 3rd ed. Jefferson, NC: McFarland, 2013.
Фрау Холле: колдунья из колодца. Германия
Stern, James, et al. “Frau Holle.” The Complete Grimm’s Fairy Tales. London: Pantheon Books, 1972. 134–36.
“Holda.” The Hutchinson Unabridged Encyclopedia with Atlas and Weather Guide. Abington, UK: Helicon, 2008.
Zipes, Jack. “Mother Holle.” The Oxford Companion to Fairy Tales. Oxford, UK: Oxford University Press, 2005
Бефана: добродушная рождественская ведьма. Италия
“Befana Festival.” Cultural Studies: Holidays Around the World, 6th ed. Edited by Pearline Jaikumar. Detroit: Omnigraphics, 2018.
Angelos, James. “The Season of the Witch: Forest Hills.” New York Times. January 11, 2009.
Крампус: рождественский дьявол. Австрия
Ridenour, Al. The Krampus and the Old, Dark Christmas: Roots and Rebirth of the Folkloric Devil. Port Townsend, WA: Feral House, 2016.
Ridenour, Al. “The Truth About Krampus.” Atlas Obscura. November 29, 2013.
Billock, Jennifer. “The Origin of Krampus, Europe’s Evil Twist on Santa.” Smithsonian online. December 4, 2015.
Lauer-Williams, Kathy. “The History of Belsnickel: Santa’s Cranky Cousin.” Morning Call. November 29, 2013.
Christmas in France. Chicago: World Book, 1996. 16.
Cellania, Miss. “8 Legendary Monsters of Christmas.” Mental Floss. December 21, 2017.
Грила и Йоласвейнары: неугомонные горные озорники. Исландия
“First Yule Lads Arrive.” Iceland Review. December 15, 2014.
Nuwer, Rachel. “Meet the Thirteen Yule Lads, Iceland’s Own Mischievous Santa Clauses.” Smithsonian online. December 17, 2013.
Palmer, Alex. “Why Iceland’s Christmas Witch Is Much Cooler (and Scarier) Than Krampus.” Smithsonian online. December 20, 2017.
Miles, Clement A. Christmas in Ritual and Tradition. London, UK: T. Fisher Unwin, 1912.
Каликандзары: рождественские гоблины-дровосеки. Греция, Болгария и Сербия
Baker, Margaret. Discovering Christmas Customs and Folklore: A Guide to Seasonal Rites. London: Shire Publications, 2007. 108.
Raedisch, Linda. The Old Magic of Christmas: Yuletide Traditions for the Darkest Days of the Year. Woodbury, MN: Llewellyn Worldwide, 2013.
Бутнмандли: дружелюбные лешие. Берхтесгаден, Германия
Christmas in Today’s Germany. Chicago: World Book, 1993. 34.
Ridenour, Al. The Krampus and the Old, Dark Christmas: Roots and Rebirth of the Folkloric Devil. Port Townsend, WA: Feral House, 2016.