Это чудовищно.

Он подавил в себе возбуждение. Развеял этот прилив чувств, ощутил отвращение к себе за то, что испытал желание в такое время, когда напугал женщину до полусмерти в ее собственном доме.

Похоть всегда отвлекала его. Два года назад его попросили присмотреть за его дочерью, а он вместо этого стал флиртовать через имейл. И в это время незнакомец схватил их дочь под мышку и увез. Когда-то он считал, что потеря его маленькой девочки – естественное следствие его поведения, даже наказание. Но не было никакой расплаты. Не было других приговоров, кроме вынесенных такими, как тот, которого он собирался казнить. В этом теология Короля Смерть была права.

Отец поднялся на ноги. Достал из выдвижного ящика пару чистых носков, растянул один, просунул между блестящих губ женщины и завязал на затылке.

Она закрыла глаза и зарыдала.

С ее любовником он не мог быть таким толерантным. Мужчина лежал посреди просторной гостиной с закованными в стальные наручники руками и ногами. Колени были стянуты его же собственным кожаным ремнем, на голову надета наволочка от подушки, как на шаблонной фотографии с места преступления.

Спустившись по трем мраморным ступеням и войдя в гостиную, Отец попытался перестать ассоциировать эту фигуру с неизбежным завершением вечера. Но когда встал рядом с лежащим на полу телом, снял у него с головы наволочку и вынул изо рта кляп, тяжесть предстоящей казни снова вывела его из равновесия.

– Ты же знаешь, что умрешь за это, – быстро произнес мужчина. – Твоя семья, твои друзья. Дети. Все они умрут. Ублюдок. Ты – ублюдок.

– Но не раньше тебя, если только твой свиной рот не перестанет сыпать угрозами, а скажет кое-что другое.

Отец сильно пнул мужчину по плечу.

Но удар лишь еще больше разозлил Йону Аберджиля.

– Ублюдок! Все, кого ты знаешь, перестанут существовать. Через неделю все они окажутся в аду. Гарантирую…

Второй удар ногой пришелся мужчине в его красное лицо.

Пока Йона моргал и кашлял от шока и кратковременной потери чувств, Отец снова заткнул ему рот кляпом и оросил всю голову нервно-паралитическим газом.

Покинув гостиную, Отец прошел в большую смежную комнату с полноразмерным столом для снукера, баром, стенами, увешанными подлинниками, и лестницей, похоже, ведущей в кинотеатр. За большими стеклянными дверьми террасы шла рябью от дождя черная поверхность плавательного бассейна.

Все это было заработано рабством и убийствами.

Отец открыл бутылку виски из бара и принялся глотать. Он был весь мокрый, но внутри у него все горело. Ноги онемели. Он вытер слезы с глаз и заметил картину над камином, в котором мог поместиться взрослый человек.

Отец снова проверил старика. Тот продолжал улыбаться большим образам, мерцающим вокруг его кресла. Это был голографический фильм, китайский боевик про злых американских империалистов, планирующих контролировать мировые запасы питьевой воды. Когда-то этот фильм был очень популярен. Возможно, еще функционирующие фрагменты мозга старого гангстера любили вспоминать о былой славе, о схемах сотрудничества с коррумпированными властями, стрельбе, жертвах разборок, кучах денег, девочках и редких винах из бочек.

Комод был забит блистерами и коробками с таблетками. Здесь всего хватало, но не нужны ли старику лекарства? Сиделка…

С бутылкой виски в одной руке и пистолетом в другой Отец прошел в другой конец ломящегося от изобилия дома, на кухню, где оставил связанной сиделку. Крики, которые она начала издавать при виде него, заглушались засунутым ей в рот кухонным полотенцем. Отец поднял вверх руки с вывернутыми наружу ладонями, чтобы показать, что не собирается причинять ей вред. Затем наполнил банку холодной водой из крана в раковине. Вернулся в гостиную и стал поливать голову Йоны Аберджиля. Тот охотно подставил опухшее лицо под струю, вертя головой из стороны в сторону, чтобы промыть горящие от газа глаза.

Отец поставил бутылку виски на кофейный столик. Сел, скрестив ноги, за спиной у моргающего и отплевывающегося Йоны и убрал у него кляп изо рта.

– Все это может прекратиться. Очень скоро. Твой папаша получит лекарство, а твоя подружка будет развязана. Все вернется на круги своя, если поможешь мне. Я задам тебе несколько вопросов.

– Ни за что! – Мужчина приподнял голову и плюнул в него.

Отец спокойно поднялся на ноги, взял с кофейного столика бутылку виски, встал за Йоной и ударил ею ему по затылку, стараясь не задеть тяжелым донышком череп. В волосах Йоны появились мокрые красные пряди.

– Либо мы будем продолжать так и дальше. И дальше, и дальше, и дальше… Всю ночь.

Отец снова взял в руку баллончик с газом и приготовился его использовать.

Йона поморщился и откатился в сторону, вытягивая шею и вертя головой, чтобы избежать очередного попадания газа в глаза и носовые пазухи.

Отец последовал за ним и перекатил обратно в центр комнаты. Несмотря на трудные времена, Йона был крупным мужчиной, носившим в себе как минимум тридцать лишних килограммов и отрастившим пузо вовсе не на культивированных микропротеинах. Дыхание у него было затрудненным, как у связанного и отравленного быка.

– Если думаешь, что я стукач, ты зря пришел сюда, ко мне в дом, гребаный ублюдок!

Даже после двух доз нервно-паралитического газа, от которых один глаз у него полностью закрылся, Йона Аберджиль не утратил силу духа. Это был не какой-то там сексуальный преступник, которого затрясло бы от одной тени народного мстителя.

Отец опустил мокрую, опухшую голову Йоны обратно на пол, и тот выдул из носа слизь и выплюнул токсичную, смешанную с кровью слюну.

– Это не то, что ты думаешь. Я не хочу ничего знать ни о твоих деньгах, ни о твоем бизнесе. Ни о чем таком. Так что можешь и дальше жить, как королевский питон в своем дворце. – Отец взмахнул пистолетом. – Я хочу, чтобы ты рассказал мне об одном деле. Только об одном. Об одном похищении. Речь идет о ребенке. Его украли из дома, у родителей. Это похищение произошло с твоего ведома. На твоей территории. Ты знаешь о нем. Это не произошло бы без согласования с тобой. У меня очень хорошие источники. Они тебя сдали, потому что ты – змеиное дерьмо в человеческом обличии. И слава богу, что для таких, как ты, все еще могут наступить последствия. Итак, вернемся к этой маленькой девочке, ради которой я здесь. Ты предоставишь информацию. Я хочу знать, куда ты и твоя организация отправили ее. А потом все будет, как прежде. Ты понимаешь меня, жирный урод?

В том единственном красном глазе, которым Йона рассматривал Отца, было что-то сатанинское. В нем читались обдумывание, легкая растерянность, полное презрение, возмущение ситуацией и врожденная ненависть ко всему, кроме себя. Отец гадал, видит ли Йона то же самое в его глазах.

Мужчина снова плюнул.

– Ты пришел сюда… умереть ради одного ребенка? Пришел ко мне в дом, связал мою женщину, запер моего отца и ждешь, чтобы я помог тебе? Думаешь, я боюсь смерти? Я люблю смерть.