Единственное различие — слово «шлягер» по отношению к популярным песням (чаще эстрадным) появилось раньше и намертво приросло именно к их характеристике.

Английское же словечко «хит» отождествлялось с любой продукцией, произведшей на потребителя должное впечатление. Ну а поскольку всё, что производит впечатление (и что не производит, впрочем, тоже), не отдается даром, а продается, возникло устойчивое словосочетание «хит продаж», следом за ним — «хитовый товар», «хитовый репертуар», «хит сезона» и т. д. и т. п.

Стало быть, на этом можно закончить? Нет. Дальше начнется самое интересное — выбор песни исходя из неких определений, относящих ее либо к шлягерам, либо к хитам.

Оговорюсь сразу: деление это условное и никакими правилами не закрепленное, однако, зная его, будет много проще выбрать как саму песню, так и того, у кого ее стоит купить.

Хит — песня, баллада или музыкальная композиция в любом направлении и жанре, проверенная временем, то есть имеющая популярность (узнаваемость) у разных поколений слушателей.

Примеры — от «Yesterday» (The Beatles) до «Журавли» (Марк Бернес), от «Hotel California» (The Eagles) до «День Победы» (Лев Лещенко), от «Sadeness» (Part I) (Michael Cretu) до «Кто виноват?» (Воскресенье), от «Dancing Queen» (АВВА) до «Bésame mucho» (Emilio Tuero), от «Smoke On The Water» (Deep Purple) до «Adagio» (Lara Fabian)…

Желающие могут без труда продолжить этот список; в каждой стране есть свои хитпарады «лучших песен столетия».

Как их назвать? Величайшие хиты, не правда ли?

Разумеется, никто не запрещает называть их шлягерами, но… есть в этом что-то искусственное, натянутое, неправильное… Иными словами, они уже переросли данное определение, войдя (наряду с классическими произведениями) в сокровищницу мировой культуры.

В принципе, для них даже слово «хит» является неподходящим; ведь не употребляется же оно применительно, например, к «Капрису № 24» Никколо Паганини (Niccolò Paganini), «Турецкому маршу» Вольфранга Амадея Моцарта (Wolfgang Amadeus Mozart) или «Вальсу цветов» Петра Чайковского!

Однако я не в силах изменить сложившийся порядок вещей; потому все произведения (в любом направлении и жанре), которые выдержали проверку временем, буду называть хитами.

Ну а шлягер — что же это тогда?

Шлягер — песня, изначально написанная по законам популярного коммерческого продукта, находящаяся при появлении на пике модных тенденций направления и жанра (как правило, легкого) и рассчитанная на максимально широкую аудиторию одного поколения.

Смысл, вкладываемый в это слово, подразумевает попсовость (массовость) песен, названных так.

Внезапно появившись, они могут «накрыть» собой не только страны, но и континенты; а иногда — задать направление дальнейшего развития целого жанра…

На пике своей популярности такая песня звучит буквально отовсюду, и кажется, что от нее нет спасенья; однако «спасаться» никто и не желает: ее хочется слушать вновь и вновь! Десять, двадцать, тридцать раз; месяц, два, три, полгода…

А потом что-то ломается. Песня даже не то чтобы приедается (хотя и это есть) — она становится более простой, «плоской»… И уже непонятно, почему все, как ненормальные, заслушивались ею.

Довольно характерный пример — «Lambada» (Kaoma). Буквально ворвавшись в страну осенью 1989 года, она произвела фурор, сравнимый разве что с «Rasputin» (Boney M) или «Hafanana» (Afric Simone). Но если последние звучали лишь из магнитофонов, то «Ламбада», звуча везде, достала, кажется, всех! А после того как ее мелодией «заговорили» автоматы в метро и некоторая бытовая техника, маятник качнулся в обратную сторону: песня попросту исчезла из медийного пространства.

Но можно ли назвать ее хитом? А также многие композиции групп восьмидесятых годов, работающих в различных поп-направлениях? Если да, то как поступить с «The Beatles», «The Rolling Stones», «Deep Purple» или «Elvis Presley»? Можно ли поставить их творчество в один ряд, например, с трио «Arabesque»[32], дуэтом «Baccara» или «E-Type»?

Такое разделение родилось, поскольку не существует (какая досада!) точного определения для песен подобного типа. Неким заменителем может быть слово «классика», однако оно является общим, определяя любой товар или вещь.

Так что композиции «Woman in Love» (Barbra Streisand) или «I Will Survive» (Gloria Gaynor) и пр. следует считать хитами, а «Digi Digi» (Whizzkids) или «Chiki Chiki» (DR Alban) и др. — шлягерами.

Особо выдающиеся произведения называют суперхитами (вечными хитами), а резко и дерзко ворвавшиеся в медийное пространство песни — супершлягерами.

Шлягер озаряет яркой вспышкой медийный небосклон, да так, что даже в отдаленных уголках становится светло, как днем. Но его энергии хватает ненадолго. Он сгорает, оставляя в памяти людей те предметы и события, которые он высветил…

Хит же не всегда вспыхивает очень ярко, но впоследствии разгорается всё сильнее и сильнее, а затем горит ровно; от него не столько света, сколько тепла… Да и не нужен свет: ведь небосклон всегда светел от вспышек всё новых и новых шлягеров…

Шлягер может и пережить время, отведенное ему создателями: просчитать предпочтения слушателей пока не способен ни один суперкомпьютер. Иными словами, шлягер может превратиться в хит; хит же, естественно, никогда не превратится в шлягер.

Подобно тому, как сгоревшая спичка не может превратиться в новую…

Одним словом, следует настраиваться на шлягер, держа в уме хит! А стремиться надо всегда к самой высокой цели, не правда ли? Поэтому везде далее такие песни я буду называть словом «хит». Точнее, «потенциальный хит».

Итак, как же записать шлягер (или популярную, потенциально хитовую песню)?

Ну, прежде всего, подразумевается, что артист определился с направлением, жанром и стилем своего творчества, поскольку понятия «популярная песня» во многих из них попросту не существует из-за узости целевой аудитории. Да и само название «популярная» давно сокращено до… правильно, «поп». Такие композиции получили это название за массовость: песни воспринимаются положительно большой массой населения разного возраста, пола и социального положения.

В различных поп-направлениях сегодня работает подавляющее большинство артистов, которых по аналогии называют поп-артистами (попсовиками), а само собирательное направление именуют попсой.

В этом нет ничего дурного: такие песни завоевывают максимально широкую аудиторию, потому что отвечают почти всем людским запросам: под них можно танцевать и грустить, радоваться и страдать, любить и расставаться…