на мгновение: «Могу ли я просто отпраздновать свое 18-летие в следующем году?».

София улыбнулась и покачала головой: «Нет, дни рождения можно праздновать только один за другим».

Джанет посмотрела на разочарованное выражение лица маленькой девочки и сказала: «Пока маленькая Джемма будет хорошей девочкой и будет слушаться маму, я могу привезти несколько видеокассет из Антарктиды, чтобы ты смогла увидеть по телевизору пингвинов и ледники, а может быть, даже Аврору Австралис. Тогда считай, что это подарок Джемме на день рождения в следующем году».

Девочка посмотрела на мать и, не увидев возражений, кивнула, но тут же продолжила вопрос: «Что такое Аврора Австралис?».

«Аврора Австралис, ну, это красивый свет, который парит в небе ночью».

«Можно ли здесь ночью увидеть Аврору Австралис?».

«Наверное, его можно найти только на Южном и Северном полюсах», - сказала Джанет, все еще глядя на Саймона с некоторой неуверенностью.

Саймон кивнул и сказал: «Действительно, только на южном и северном полюсах».

Маленькая девочка посмотрела с любопытством и упорно спросила: «Почему северное сияние бывает только на Южном и Северном полюсах?»

Саймон не знал, как объяснить девочке разряд солнечных частиц, когда они возбуждаются сильными магнитными полями на полюсах Земли, поэтому он поднял подбородок в сторону Софии и сказал: «Ты можешь спросить об этом свою маму?».

Маленькая девочка продолжала переводить стрелки: «Мама… мама?».

«Детка, мама тоже не знает, я скажу тебе, когда мама выяснит, хорошо?».

Маленькая девочка серьезно кивнула и повернулась к Джанет, напомнив ей: «Тетя Дженни, день рождения Джеммы - 19 мая в этом году и в следующем».

Джанет не могла не поднять уголки рта и не сказать: «Я запомню это».

Услышав, что его тетя через стол согласилась с его сестрой насчет подарка на день рождения в следующем году, Дэниел посмотрел на Джанет, а затем снова на свою мать.

София аккуратно зацепила салфетку на груди сына и вытерла ему уголок рта, но только улыбнулась, не помогая.

Джанет не стала ждать, пока застенчивый мальчик что-нибудь скажет, улыбнулась, взяв инициативу в свои руки, и спросила: «Что Дэнни хочет получить в подарок?».

Затем маленький мальчик снова посмотрел на Софию и получил ободряющий взгляд от своей матери, после чего сказал: «Поезд, поезд с рельсами».

Джанет согласилась и сказала: «Да, в следующем году мы купим Дэнни игрушечный поезд с рельсами, который заполнит всю комнату. Итак, какого числа день рождения Дэнни?».

«23 июля».

Дэниел сказал, в его глазах промелькнула надежда, но затем снова посмотрел на свою мать, с легким сердцем в его выражении, вероятно, потому что она отказала ему в такой просьбе.

София улыбнулась и погладила сына по голове, не возражая.

В воздухе витал запах сливок, и София снова вспомнила и сказала: «О да, там еще есть грибной суп, вы, ребята, продолжайте».

С этими словами она встала и направилась на кухню.

Через несколько минут София принесла грибной суп, поставила его на стол и начала подавать всем в маленьких мисочках.

Только, когда женщина подала первую миску супа и передала ее Саймону, вероятно, потому что она была слишком горячей, она увидела, как мужчина потянулся, чтобы взять ее и отпустила раньше времени, поэтому миска с горячим супом была случайно опрокинута на Саймона, забрызгав большую часть супа на его костюм и брюки.

Горячий суп просочился сквозь ткань на бедрах и заставил Саймона сразу же вдохнуть холодный воздух.

Началась бурная деятельность.

После того, как две женщины собрались вокруг Саймона, чтобы тщательно вытереть его, София извиняющимся взглядом посмотрела на то, что тело мужчины все еще в беспорядке, и, вспомнив о жаре грибного супа, добавила: «Почему бы вам сначала не ополоснуть его холодной водой?».

Прежде чем Саймон успел что-то сказать, Джанет кивнула и сказала: «Вот так, я позвоню и попрошу прислать комплект одежды».

Видя, что обе женщины приняли решение, Саймон больше ничего не сказал и последовал за Софией наверх.

Поскольку ее мысли были в смятении, София поспешно толкнула дверь в комнату, прежде чем вспомнила, что это ее собственная спальня. Но это было неловко, чтобы вести в другую комнату, и, пропустив Саймона внутрь, она подвела его к двери ванной комнаты и сказала: «Просто, просто переоденься там».

Обстановка вокруг него и характерный женский аромат в воздухе заставили Саймона убедиться, что это спальня Софии.

Родилось необъяснимое желание сделать это.

Как только он вошел, Саймон взял запястье женщины в свою руку и притянул ее к себе.

София замерла, когда Саймон повел ее в ванную комнату, наблюдая, как мужчина запирает за собой дверь и поворачивается с каким-то уничтожающим взглядом, мгновенно почувствовав, как ее сердце слегка сжалось, и подсознательно подняла руку: «Саймон, нет, здесь, сейчас, нет».

По мере того как она говорила, она отступала назад, пока ее тело не прижалось к стене.

Саймон посмотрел на испуганный вид женщины, его мысли вновь обрели ясность, он энергично встряхнул головой, глубоко вздохнул, повернулся и снова открыл дверь в комнату, и мягко сказал: «Выходи».

София снова замерла, заметив новую ясность в глазах молодого человека, расслабилась и осторожно приблизилась, проходя мимо мужчины, останавливая свои шаги и шепча: «Я, э-э, буду на Манхэттене в ближайшие несколько дней, знаешь, на мероприятии бренда «Гуччи» на Неделе моды».

Неделя моды в Милане завершилась, и в Италии прошел показ подиума «Гуччи».

Однако в целях продвижения бренда, несмотря на то, что на Неделе моды в Нью-Йорке не будет запланирован показ, «Гуччи» проведет маркетинговое мероприятие, аналогичное оригинальной «Ночи Гуччи».

Когда Саймон услышал слова женщины, он сделал паузу и тихо ответил, его тон немного смягчился, когда он сказал: «Выходи, и прости, что напугал тебя сейчас».

«Нет, все в порядке».

София сказала, ее сердце без всякой причины почувствовало странную жалость, она посмотрела на молодого человека рядом с ней, протянула руку, чтобы погладить его по лицу, почувствовала, как тело Саймона заметно напряглось, инстинктивно ощутив, что что-то не так, и поспешно убрала руку, ничего больше не сказав, и повернулась, чтобы выйти из ванной.

Саймон переоделся в ванной и ополоснулся прохладной водой, а комплект одежды был быстро привезен из поместья.

Этот маленький инцидент не был замечен никем, кроме Саймона и Софии.

Обед прошел без дальнейших происшествий, после своевременного ополаскивания в прохладной воде, и Саймон был достаточно здоров, чтобы восстановиться без дальнейшего лечения.

После выходных время также переместилось в октябрь 1990 года.

Во время посещения Нью-Йорка было чем заняться.

Главным по-прежнему оставались два приобретения, в частности, подготовка