На Совете преступления Злобозуба стали известны всем. Солнцезвезд и Быстрозвезд потребовали, чтобы Мрачная Звезда положила конец бесчинствам своего воина.

- Но это несправедливо! - закричал обезумевший от зависти Злобозуб. - Почему у Тигриного племени нет никаких отличий? Почему у одних есть густые гривы, другие бегают быстрее ветра, а мы должны быть скучными рыжими котами? Я требую, чтобы и у нашего племени было что-то особенное!

- Довольно! - рявкнул потерявший терпение Солнцезвезд. - Мрачная Звезда, твое племя должно понести наказание. До конца следующей луны воинам Тигриного племени запрещается появляться в лесу при свете дня. Пусть солнечные лучи не касаются их золотых шкур. Им запрещается беседовать с другими котами. Целую долгую луну Тигриному племени придется расплачиваться за свою безумную гордыню. И если в течение этого времени его коты будут вести себя достойно и воздержатся от набегов, им будет позволено явиться на следующий Совет.

Целую луну коты Тигриного племени вели ночной образ жизни и не попадались на глаза соседям. Но вот полная луна вновь появилась на небе, и Тигриное племя отправилось на Совет.

Когда воины Тигриного племени вышли на священную поляну, все остальные коты громко ахнули.

- Что стало с вашими шкурами?! - воскликнул Быстрозвезд.

Тигриное племя так долго бродило в темноте, что их шкуры избороздили черные полосы.

Злобозуб был очень доволен. Наконец-то его племя получило свое отличие!

С тех пор коты Тигриного племени рождаются полосатыми.

Белый кашель - не очень тяжелая простуда.

Бродяга - враждебно настроенный кот, который живет вне племени и никогда подолгу не задерживается на одном месте.

Гнезда Двуногих - дома людей.

Голые Деревья - зима.

Гниль - помойка.

Гремящая тропа - любая дорога.

Двуногие - так лесные коты называют людей.

Древогрыз - бульдозер.

Зеленые Деревья - лето.

Зеленый кашель - тяжелое воспаление легких, смертельно опасное для котят и старейшин.

«Лисий помет» - оскорбление. Звучит гораздо обиднее, чем «мышеголовый».

Листопад - осень.

Место-Где-Тонет-Солнце - море.

Мышеголовый - дурачок, не очень умный кот.

«Мышиный помет» - оскорбление. Обиднее, чем «мышеголовый», но не так оскорбительно, как «лисий помет».

Одиночка - кот, который мирно живет сам по себе, но не защищает свою территорию.

Одна луна - один месяц (четверть луны - неделя, половина луны - две недели).

Падаль - гниль, сгнившая еда.

Полумостик - причал.

Прямоходы - люди.

Домашняя киска - домашний кот.

Совет - собрание всех племен. Проходит каждое полнолуние. Во время его проведения объявляется Священное перемирие.

Территория Двуногих - деревня или город.

Чудище - так коты называют все машины, от автомобилей до тракторов и экскаваторов.

Юные Листья - весна.