Джейк уставился в зияющие перед ним бескрайние глубины космоса. Он не хотел больше говорить, но чувствовал, что должен. Собравшись, археолог потянулся и коснулся разума Ре-Ми. Он не хотел забираться слишком далеко. Лишь хотел знать, может ли по-настоящему доверять ей. Джейк не почувствовал в ней ни хитрости, ни попытки блокировать его контакт; ни подлости, которая бы ехидно покручивала усы и потирала руки. Все, что он нашел – любопытство, легкое презрение к его манере говорить и выбирать слова, а также скрытый за этим закипающий котел страха, ярости и решимости.

Джейк содрогнулся от того, насколько глубокой оказалась ее ненависть.

Она обернулась и взглянула на него:

– Ты в порядке?

Очевидно, она не почувствовала, как Джейк копался в ее мыслях. Это хорошо.

Он кивнул:

– Да, я настолько в порядке, насколько это вообще возможно. В любом случае, все это напоминало развязывание узлов. Она смогла проникнуть в разум Райта и найти эти… эти страшные вещи и высвободить их. И… она смогла сделать нечто большее.

Джейк сделал паузу, задумавшись, сможет ли когда-нибудь избавиться от чувства вины за то, что пришлось сделать его мозгу. Стоило ли знание протосса – то знание, которым, как заявила Замара, теперь он владел – того, чтобы натравить на команду «Серого тигра» безумца.

– Ты знаешь, как это обычно бывает, когда вспоминаешь что-то? Обычно картины размытые и нечеткие. Воспоминания есть, но они очень… темные и лишенные той яркости, которой были наполнены тогда, когда все происходило.

– Да, – сказала Ре-Ми. – Я знаю. Можно вспомнить что-то и почувствовать радость, печаль или что угодно еще, но лишь отчасти.

– Ну вот, – произнес Джейк, – а Замара знает, как оживить воспоминания, будто все происходит заново.

Ре-Ми повернулась к нему с широко раскрытыми глазами.

– Ух ты, – сказала она.

Он кивнул.

– Итак, когда она вернула Маркусу воспоминания, это была не просто память, – медленно проговорила она.

– Не просто, – ответил Джейк, печальный и осунувшийся.

Они замолчали. Что-то добавлять не было смысла. Оба понимали всю тяжесть совершённого на «Сером тигре». Тишина сохранялась еще долгое-долгое время.

– Ну что ж, – произнесла наконец Ре-Ми и словно всколыхнула неподвижный воздух между ними. – Не переживай так сильно. Эти люди собирались отдать нас живодерам, которые препарировали бы наши мозги. А затем, не моргнув глазом, убили бы. Ты спас нас, Джейк.

– Скажи это Дариусу и Кендре, – сказал Джейк.

Розмари пожала узкими плечами:

– Можешь купаться в чувстве вины сколько угодно, но, по крайней мере, ты жив и можешь это делать.

Джейк посмотрел на приборную панель шлюпки.

– Что-то говорит о том, что нас преследуют? – спросил он, пытаясь отвлечься.

– Ничегошеньки, – сказала Ре-Ми. – Поверь мне, я пристально следила за этим первые несколько часов и отслеживала все переговоры. «Серый тигр» болтался в космосе без признаков жизни, когда я видела его последний раз. Прежде чем покинуть корабль, я сумела добраться до системы навигации и сделала так, чтобы они не поняли, куда полетела наша шлюпка. Будь у меня чуть больше времени, я бы организовала ложный план полета, но я старалась вытащить нас как можно быстрее. В любом случае, мне удалось выиграть несколько часов.

Ре-Ми спокойно делилась информацией, и Джейк предположил, что все случившееся не взволновало ее. Три слова, которые она сказала, заставили его душу перевернуться: «Без признаков жизни».

– Ты не думаешь, что кто-нибудь… Я имею в виду, это же всего лишь один человек.

Розмари повернулась и испытующе посмотрела на него.

– Джейк, – сказала она тихо, почти ласково, – ты… хорошо, не ты, Замара… натравила самого страшного безумного преступника на тех людей, которые проделали с ним столь ужасную штуку. Как ты думаешь, что могло случиться?

Джейк закрыл лицо руками. Розмари вздохнула.

– Что сделано, то сделано. Забудь об этом. Нам нужно заняться собственным выживанием.

– Готов поклясться, у тебя есть план, – едко заметил Рэмзи. Его охватил приступ неожиданной злости на эту женщину. Злости за то, что она не чувствует того же, что и он, не разделяет с ним ужаса за содеянное.

– Есть, – сказала она, никак не реагируя на его возмущение. – У меня есть один старый друг, который может капельку помочь нам. Обеспечить место, где мы на несколько дней сможем спрятаться и все обдумать.

Джейк чуть не упал с кресла пилота.

– Что? Да за наши головы уже назначена награда…

Розмари подняла руку в успокаивающем жесте:

– Расслабься, Джейк. Я давным-давно знаю этого парня. Мы через многое прошли вместе. Я знаю, что могу доверять ему. Пусть это единственный человек во всей Галактике, которому я доверяю, но так оно и есть.

Джейк пробежал пальцами по волосам и почувствовал, что они жесткие от высохшего пота. Он чувствовал себя грязным. К его сожалению в спасательных шлюпках душ не предусматривался. Джейк вздохнул.

– Ре-Ми, ты знаешь об этом шпионском мире на порядок больше меня. Я всего лишь археолог с разумом пришельца в голове.

Розмари рассмеялась. У него мелькнула мысль, что он никогда раньше не слышал ее искреннего смеха, и уж точно не ожидал услышать звуки веселья при таких обстоятельствах.

– Джейк, я и не знала, что у тебя есть чувство юмора. Это хорошо.

Джейк Рэмзи выдавил улыбку и подумал, что будет лучше, если он промолчит по поводу того, что на самом деле вовсе не пытался пошутить.

– Что значит «вы не можете связаться с ними»?

Валериан говорил тихо и тщательно следил за голосом. Отец научил его этому. Бывают моменты, когда больше всего на свете хочется наорать на кого-то, а потом вцепиться ему в горло. «Сопротивляйся этому порыву, сынок, – советовал ему когда-то Арктур. – Если ты будешь кричать на людей, то все, что они услышат – твой громкий голос. А если ты сдавишь кому-то горло, то ему окажется непросто говорить с тобой». Сказав это, Арктур рассмеялся и пригубил портвейна.

Так что теперь, когда Валериан больше всего на свете хотел наорать на Виттье, а потом вцепиться ему в горло – или сделать то и другое одновременно, – он подавил это желание, заставив себя говорить и держаться спокойно. Однако по тому, как краска схлынула с лица личного помощника, Валериан понял, что ярость в его взгляде не осталась незамеченной. Нужно будет поработать над этим.

– Только то, что я сказал, сэр. Судя по нашим картам, корабль остается на одном месте уже несколько часов, а на запросы никто не отвечает.

Валериан глубоко вздохнул. На виске пульсировала жилка, и он прижал ее холеной рукой. Он вдохнул любимые запахи: кожи и полированного дерева, пряный аромат трубочного табака. Это успокоило его – но ненадолго.