* * *

Самый понятный для меня формат – мозаика Вирджиния Вульф, «Небо над Берлином», паззлы…

* * *

То, что нас не убивает, делает нас сумасшедшими (доказано самим же Ницше).

Голоса прошлого: а теперь по-шизофренически хором!

– Я пишу книгу. Уже несколько лет…

– Зачем писать книгу, которую никто не будет читать? – сказала одна женщина, не прочитав ни строчки. Эта женщина – моя мать.

* * *

В детстве:

– Папа, я хочу ходить на курсы английского.

Я посмотрела, подходящая школа находится на Тверской и…

– Ты что, совсем, что ли?! Там проститутки по улице ходят!!!

* * *

– Мама, ты ведь хорошо каталась на коньках.

А почему меня не научила?

– У тебя не было в детстве коньков.

Про жизнь

Все пройдет. И жизнь тоже пройдет (не Соломон).

* * *

Как найти золотую середину, не познав крайностей?

* * *

Жизнь – это увлекательный, многовариативный процесс, и единственный конечный результат здесь – смерть.

* * *

«Быть правильным» и «быть счастливым» – синонимы?

* * *

Вряд ли я поднимусь выше той ступени, на которой нахожусь сейчас. Но эта самая ступень… ведь движение вверх – это движение лишь по одной оси Х, а есть еще Y и Z, длина и ширина… Черт с тем, насколько эта ступень высока, главное – в какой мере она освоена по всему периметру. В каких сферах жизни я могу реализоваться на том уровне, на котором нахожусь?

* * *

Будь Джокером – жизнь будет идти в масть.

Про свободу

Свобода – это возможность выбрать себе даже палача.

* * *

Рубль – на копейки, фунт – на пенсы, точно так же медаль разменивают на монеты…

* * *

Бога привязали к религии, распятого Иисуса – к кресту: ах, какая марионеточка!

* * *

Ощущение свободы – это когда ты посреди поля и можешь идти куда угодно, но ты лежишь на спине и просто любуешься небом.

* * *

Моя стихия – хаос. (Прекрасное оправдание бардака на столе.)

* * *

После 18 лет каждый воспитывает себя сам.

Про отношения

В самом центре «Я» находится святая святых – нечто среднее между стерильной операционной и церковным алтарем. Не впускать к себе и не осквернять другим – это вопрос самосохранения.

* * *

Первый толкнул второго, второй обиделся и ударил третьего, третий сорвал зло на четвертом, четвертый – на пятом… и уже совершенно неважно, сотая или тысячная костяшка домино замкнет порочный круг.

* * *

Второй Новый год в своей жизни я отметила тем что откусила кусок стекла от доверенного мне бокала. Я не поранилась, нет, – я обрела способность резать словами души людей. Очень неоднозначный дар… Кто-то снова корчится от боли… я не хотела правда, я нечаянно, прости… Поздно… прямо как обезьяна с гранатой.

* * *

Персидских котят нужно с первой же минуты хватать и обожать, они прощают все, кроме нелюбви. Стыдно признать, сама такая же.

* * *

Трагично и абсурдно, когда родителям легче поверить в то, что их ребенок в чем-то неполноценен, чем допустить хотя бы предчувствие мысли, что он наделен каким-нибудь талантом и способен изменить этот мир.

* * *

Если человек мне небезразличен, его голова постепенно превращается для меня в стеклянный аквариум, в котором плавают, жрут друг друга и размножаются всевозможные чувства. Я начинаю испытывать неловкость и растерянность, как будто подглядываю в замочную скважину. Меня пугает, что другие люди так же видят меня насквозь, и я смущаюсь еще больше.

* * *

Такая детская привычка все время подыгрывать другим людям и оправдывать их ожидания. Иногда это принимает странные формы. Если меня обманывают, я не пресекаю ложь, не хочу ставить человека в неловкое положение. Если я кажусь кому-либо глупой, я не доказываю обратного, наоборот – начинаю вести себя как полная дура, чтобы потешить чье-либо самолюбие. Если человек во мне сомневается, я помогаю ему посильнее во мне разочароваться. И при этом я до последнего наивно надеюсь, что другой человек сам все поймет и прекратит этот фарс… Пора взрослеть.

* * *

Интеллигентные люди… они ведь, по сути, жестоки. Невозможно понять: то ли ты на самом деле им нравишься, то ли они просто очень хорошо воспитаны.

* * *

Если в тесто попадают осколки, такой хлеб выбрасывают, никто не будет сидеть и выковыривать из него куски стекла. С мертворожденными отношениями поступают точно так же. Жаль.

* * *

Обижаться – значит, дарить обидчику свое бесценное время и душевные силы, завернутые в яркую обертку мыслей. Не слишком ли щедрый подарок?

* * *

Я стала мудрее. Вот, видишь, человек вбивает гвоздь молотком себе в лоб, и ему бо-бо. Видишь да? Отойди и не мешай. Просто отойди и не мешай пока не словил этим самым молотком по собственному темечку.

* * *

Однажды, прогуливаясь по безлюдному парку, мне захотелось поцеловать скульптуру. И вот, забавы ради, ты прикасаешься губами к холодному гранитному лицу, но вдруг, отпрянув, заливаешься краской стыда. Вокруг ни души, но ты, в ужасе озираясь по сторонам, спешишь покинуть место тайного позора и еще долго обходишь его за километр. С тех пор я избегаю тех, кто холоден, пуст внутри и стерилен, как евнух.

* * *

Сказать «все мужики козлы» или «все бабы дуры» – значит, прилюдно признаться: «я – дочь козла» или «я – сын дуры».

* * *

– Вообще-то мне нравятся блондинки.

Вообще-то я темная шатенка, и в прошлую встречу мы наконец-то переспали.

* * *

– Ты в детстве спал с мишкой или с зайчиком?

– У нас была богатая семья – и с мишкой, и с зайчиком. Пока бабу не подложили.

* * *

Встречаться с пятью мужчинами одновременно – это не распутство, это тендер. Завидую таким но не хочу.

Про работу и неработу

Начальники бывают разные: попадаются и такие которые думают, что на них работают не ради денег, а чтобы сделать им приятное.

* * *

Переводчик – это не просто лингвист, это лингвист в квадрате, в кубе и т. д.

* * *

В двух словах, писательский дар – это харизма на бумаге. А вот что такое харизма…

* * *

Переводчик – это… я сама работала переводчиком, и у меня есть моральное право так говорить переводчик – это ментальная проститутка, в какой позе иметь тебе мозг – всегда выбирает автор, остается только расслабиться и получать удовольствие.