но Блер не могла понять – то ли она злится, то ли смущена.

– Не знаю… – неуверенно проговорила Кейт. – То есть…

Все молчали. Повисла напряженная пауза.

Кейт посмотрела на детектива Андерсона:

– Я вам немного рассказывала о ней. Но не могу понять, с какой стати ей убивать мою мать. – Она поерзала на стуле и продолжала: – И вот я думаю…

Она умолкла.

Андерсон вопросительно смотрел на нее.

– Тем летом, когда я закончила первый курс университета, случилась автомобильная авария. Мы были на вечеринке. – Кейт опустила голову. – Погиб мой бойфренд. – Она посмотрела на Андерсона. – И знаете, мне всегда казалось, что его родители винят в случившемся меня. Они были на похоронах мамы. Меня это очень удивило. Ведь они теперь живут всего в паре часов отсюда, в Пенсильвании. Как вы думаете, не могут ли они как-то быть с этим связаны? Может быть, хотят отомстить мне?

– Вы сказали, что это было, когда вы учились в университете?

– Да.

– Когда это было? Пятнадцать лет назад примерно?

Кейт кивнула.

– Очень маловероятно, чтобы кто-то стал так долго ждать возможности отомстить. Но все же сообщите мне их имена, я проверю. И дам вам знать, есть ли у вас причины для тревоги. – Он пристально и невозмутимо смотрел на Кейт. – Хорошо, что вы мне о них рассказали, потому что в этом деле все непонятно.

У Блер по спине побежали мурашки.

– В том-то и дело, – кивнула Кейт. – Я уже перестаю доверять кому бы то ни было и начинаю думать, что убийцей может быть кто угодно.

В ее словах прозвучали усталость и отчаяние.

Андерсон медленно кивнул:

– Кто угодно.

Глава тринадцатая

После ухода Андерсона и отъезда Блер Кейт долго ворочалась в постели и заснула только после полуночи. Даже валиум не помог. И почти сразу приснился сон. Она ехала вверх по мосту, и мост становился почти вертикальным. И чем выше забиралась машина, тем сильнее Кейт подташнивало. И вот она доехала до самой верхней точки моста, и машина опасно накренилась. Ее начало раскачивать вперед и назад, и в итоге сильно бросило вперед, и машина с бешеной скоростью полетела вниз, к твердому асфальту.

Когда-то этот сон снился Кейт почти каждую ночь, но много лет он к ней не возвращался – после того, как она прошла курс психотерапии и всего прочего, что она делала ради того, чтобы избавиться от тревожности.

Она позвонила Блер:

– Страшный сон вернулся.

Блер сочувственно вздохнула:

– Ох, как жаль. Но и неудивительно. Хочешь, я приеду к тебе сейчас, а не вечером?

– Хочу. Но не нужно. Утром приедет папа, и нам нужно с ним обсудить кое-какие вопросы касательно недвижимости.

Кейт не хотелось просвещать подругу насчет нелепых подозрений Андерсона.

– Ладно. А ты бы попробовала пока помедитировать. Постарайся очистить сознание.

Кейт услышала звонкий голосок Аннабел, бегущей по коридору к ее спальне.

Девочка вбежала в комнату:

– Мамочка, мамочка!

Аннабел забралась к Кейт на кровать.

Следом за ней в спальню вошла Хильда.

– Я тебе перезвоню, – сказала Кейт и закончила разговор с Блер. – Все нормально, Хильда. Нам пора немножко пообниматься. Немного погодя я спущусь с ней вниз, чтобы она позавтракала.

Ей хотелось побыть с Аннабел наедине.

Хильда улыбнулась и кивнула:

– Хорошо. Она любит побыть с мамочкой. Я спущусь и приготовлю овсянку. А вы хотите?

– Нет, мне не надо. Но спасибо. – Она повернулась к Аннабел: – Ну, иди сюда, маленькая обезьянка. – Кейт плюхнулась на кровать и притянула к себе дочку.

Потом они десять минут барахтались и хохотали, и Кейт забыла обо всех опасностях и неуверенности, окружавших ее.

В дверь постучала Хильда и заглянула в комнату:

– Не хотите, чтобы я одела Аннабел?

– Хочу купальник надеть! – объявила девочка.

– Купаться сейчас холодно, моя тыковка. Так что как насчет теплых штанишек и свитера? – сказала Кейт.

Хильда взяла за руку Аннабел, и Кейт неохотно с ней рассталась. Надев футболку с длинным рукавами и брюки, она пошла вниз, на призывный запах кофе. Только Кейт успела налить себе чашку дымящейся темно-коричневой жидкости, как в кухню вошла Хильда с Аннабел, а через несколько минут приехал Харрисон.

– Дедушка! – воскликнула Аннабел, увидев его.

– Доброе утро, мой маленький персик. Как ты поживаешь?

– Я хотела поплавать, а мамочка говорит, что слишком холодно.

– Боюсь, мамочка права. Мне надо с мамочкой немного поболтать, а потом сыграем в «Конфетную страну»?

Аннабел надула губки, но тут же торжественно кивнула.

– Ладно.

– Вот и хорошо, – сказала Кейт. – А теперь садись и доедай кашку. – Она пристально посмотрела на дочку и перевела взгляд на Хильду: – А где вы взяли этот свитер? Я его никогда раньше не видела.

Услышав в голосе Кейт обвинение, Хильда невольно попятилась и непонимающе сдвинула брови:

– В ящике.

Кейт похолодела. Это был зеленый рождественский свитерок с надписью «Mice Scream for Ice Scream»[34] и вышитой мышкой между двумя аппликациями из красного бархата в виде двух порций эскимо. Красный цвет эскимо напомнил Кейт кровь, а мышка тут же вызвала в памяти трех дохлых мышей в раковине.

– Снимите это с нее! – строго произнесла Кейт.

Аннабел расплакалась.

– Кейт, ну что ты. – Харрисон взял Аннабел на руки и обнял ее: – Детка, мама хочет посмотреть твой свитер.

– А я не хочу его снимать! Он мне нравится!

– Сейчас вернусь, – процедила сквозь зубы Кейт и, забыв о боли, взбежала вверх по лестнице и распахнула дверь кабинета Саймона.

Тот что-то печатал на ноутбуке.

– Это ты купил Аннабел рождественский свитер с мышью?

Саймон посмотрел на Кейт:

– Что? Нет.

Кейт тяжело дышала.

– Он лежал в ящике ее шкафа. И Хильда утром его на нее надела. Пойдем, увидишь.

Саймон следом за женой спустился в кухню, но Аннабел и Хильды там не было.

– Где Аннабел? – требовательно вопросила Кейт.

Отец подошел к ней и взял за плечи:

– Хильда повела ее наверх, чтобы переодеть, как ты велела. – Он подошел к кухонному островку, взял детский свитерок и протянул Кейт: – Вот, возьми.

Кейт выхватила у отца свитер и швырнула Саймону:

– Смотри! Тебе не кажется, что эти эскимо похожи на кровь? А надпись про мышей? И это было у нее в комнате! Убийца побывал там! В комнате нашей дочери!

Саймон посмотрел на свитер и перевел взгляд на Кейт:

– Кейт, этот свитер Аннабел подарила твоя мама. Она привезла его вскоре после Дня благодарения, и ты еще ей что-то сказала насчет того, что еще рановато для рождественских подарков, помнишь?

Тоска с