— Расскажите, по какой системе вы ведете дела, — попросил Хейвз, потому что ему не хотелось уходить вот так сразу, не хотелось вот так просто выпускать из рук след, приведший его в эту столовую, — визитную карточку, найденную в комнате человека, который назвался Джоном Смитом, человека, который не был Джорджем Ладонной и не был Эди Кортом, но откуда тогда у него оказалась их визитка? Приходил сюда ужинать? Ведь сказал же Джордж, что в глазах есть что-то знакомое? Может, он все-таки здесь ужинал? Черт бы его побрал, где он? Кто он? «Теряю хватку», — подумал Хейвз.

— Обычная схема: вклад и доход поровну между компаньонами, — сказал Джордж, пожимая плечами. — Как везде. Компаньоны — Эди и я.

— Сколько Эди лет?

— Тридцать четыре.

— А вам?

— Пятьдесят шесть.

— Большая разница. И давно вы знакомы?

— Около одиннадцати лет.

— Вы с ним ладите?

— Вполне.

— Как вы познакомились?

— В клубе «пятьдесят два — двадцать». Вы ведь, наверное, служили?

— Конечно. .

— Помните, тогда был такой порядок — после демобилизации правительство платило по двадцать долларов в течение максимум пятидесяти двух недель. Что-то вроде подъемных. Пока не устроитесь на работу.

— Помню, — сказал Хейвз. — Но ведь вы тогда не 'служили, верно?

— Нет, нет, я по возрасту не подходил., .

— А Эди?

— Он тогда был освобожден. Повреждение барабанной перепонки или что-то в этом роде

— И как же вы встретились в «пятьдесят два — двадцать»?

— Мы оба там работали. От Управления по помощи вернувшимся с войны. И Эди, и я. Так и познакомились.

— Что было потом?

— Ну, потом мы крепко подружились. Я был готов отдать за него свою правую руку. С самого начала. Знаете, бывает, что люди крепко привязываются друг к другу. А у нас так пошло с первого дня. Началось с того, что мы после работы останавливались пропустить по кружечке пивка. Да и сейчас, если уходим с работы вместе, обязательно зайдем на пару кружечек. Есть тут одно местечко неподалеку. Эди и я, два выпивохи. — Джордж улыбнулся. — Два выпивохи, — любовно повторил он.

— Продолжайте, — сказал Хейвз. Он посмотрел на часы, чувствуя, что попросту тратит драгоценное время. — Продолжайте, — нетерпеливо повторил он.

— Ну, постепенно мы с ним стали обсуждать свои мечты, честолюбивые планы. В загашнике у меня было немного деньжат, у Эди тоже. Вот мы и мечтали, как заведем свое маленькое дело. Сначала думали открыть бар, но его ведь надо оборудовать, а это уйма денег, сами знаете, да и на продажу спиртного еще нужно получить лицензию, и все такое. В общем, таких деньжат у нас не было.

— И вы остановились на столовой.

— Ну да. К тому, что у нас было, призаняли в банке — и открыли свое дело. Компаньоны. Я и Эди. Его доля — пятьдесят, моя доля — пятьдесят. И дела идут здорово, можете мне поверить. А знаете почему?

— Почему?

— Потому что у нас есть цель. У нас обоих. Цель простая — пробиться наверх, не прозябать. Через пару годков мы откроем еще одну столовую, а потом — еще одну. Цель. И доверие. — В голосе Джорджа появились доверительные нотки. — Понимаете, я так малышу доверяю… Как собственному сыну. — Он ухмыльнулся. — Впрочем, черт возьми, в моем положении кому-то нужно доверять.

— Что вы хотите этим сказать?

— Я сирота, на целом свете у меня никого. Единственный близкий человек — это Эди. К тому же мы компаньоны. Этот малыш — настоящее золото. Я не променял бы его даже на рай земной.

— А где он сегодня? — спросил Хейвз.

— Сегодня среда. У него выходной. По субботам и воскресеньям мы с ним работаем, а в середине недели берем выходной. Иначе мечта не сбудется — мы ведь хотим открыть целую сеть столовых. — Джордж улыбнулся.

— Как думаете, мог Эди дать визитку человеку, изображенному на рисунке?

— Мог, конечно. Почему бы вам не спросить об этом у него самого?

— Где его найти?

— Я дам вам номер его телефона. Позвоните ему домой. Если дома его нет, он скорее всего у своей девушки. Хорошая девушка. Зовут Фелиция. Наверное, когда-нибудь они поженятся.

— Где он живет? — спросил Хейвз.

— У него шикарная квартира в центре. Гостиничного типа, в одном из отелей. Очень даже шикарная. Он вообще любит шикарную жизнь. Меня, к примеру, устроит любая дыра. А Эди не такой. Он… Одним словом, малыш следит за собой. И вещи любит шикарные.

— Дайте мне номер, — сказал Хейвз.

— Вы можете позвонить прямо отсюда, с кухни. Там на стене висит телефон. Слушайте, может, выйдем, наконец, отсюда? Клиенты ждут, да в этом крольчатнике уже и дышать нечем.

Он отпер дверь, и они направились к кухне.

— И так каждый вечер, — сообщил Джордж. — Как сельдей в бочке. Мы даем отличный товар, и он себя с лихвой окупает. Но, бог ты мой, сколько приходится вкалывать! До полвосьмого, до восьми вздохнуть бывает некогда! Полно народу. Все время полно. Только бы не сглазить, — спохватился он и постучал костяшками пальцев по деревянной стойке.

Хейвз прошел за ним в кухню. Там было очень жарко — от жары на улице, от жара плит, от жаркой кухонной ругани. .

— Телефон вон там, — показал Джордж. — Номер «Дель- вил 4523».

— Спасибо.

Хейвз подошел к аппарату и опустил в щель десятицентовик. Потом набрал номер и стал ждать.

— Отель «Ривердикс», — раздался голос.

— Мне нужно поговорить с Эди Кортом.

— Сейчас позвоню ему в номер.

Хейвз ждал. Телефонистка звонила.

— Извините, сэр, его номер не отвечает.

— Попробуйте еще раз, — сказал Хейвз.

— Хорошо, сэр. — Она попробовала еще раз. И еще раз. И еще и еще раз. — Извините, сэр, — сказала она наконец. — Никто не берет трубку.

— Спасибо, — буркнул Хейвз и нажал на рычаг.

Выйдя из кухни, он поискал Джорджа.

— Его нет дома.

— О-о… Как жаль. Позвоните его девушке. Фелиция Пэн- нет. Она тоже живет в Изоле.

— Где именно?

— Точного адреса не знаю. Где-то в центре. — Джордж обернулся к клиенту. — Да, сэр, — откликнулся он. — Не посмотрите ли сначала меню?

— Мне только сандвич с беконом и помидором, — ответил человек. — И чашку кофе.

Джордж повернулся к проходу на кухню.

— Сандвич с беконом! — крикнул он. — Один! — Он повернулся к Хейвзу. — Уж скорее бы день кончался! Знаете, что я сделаю после работы?

— Что?

— Как только народ схлынет, примерно через полчасика, я пойду перехвачу пивка. Есть тут одно местечко на нашей улице. Мож^т, парочку кружечек. А может, просижу там целый вечер. У меня сейчас такая жажда, кажется, выпил бы целую бочку. Прямо не терпится. Еще полчасика,