– Что именно?

– (Ищет в телефоне.) Мы говорили о книге, о параллелях с реальной жизнью Фатимы, как Лара, глава за главой, почти в точности повторяет переживания Фатимы.

– Так…

– Она пишет автобиографию, только не в смысле сюжета, а в смысле человеческой связи с матерью, ее переживаний и последствий ее действий.

– Да, я это заметил.

– Но потом параллель заканчивается! (Хлопает по столу.) Вот так: раз – и все! Есть конкретный момент, когда Фатима отделяется от Лары. Они больше не вместе. Вот, смотрите. (Показывает фотографию временной шкалы на телефоне.)

Видите, что получается?

– (Думает.) Фатима не примирилась со своей матерью, а Лара примирилась.

– Да, точно! В реальной жизни Фатима отвернулась от своей матери, когда та болела. Но в тот момент, когда Лара просит свою мать рассказать о свидании на пляже, Фатима изменила судьбу Лары. И тем самым…

– Фатима и Лара смогли прийти к одному и тому же эмоциональному завершению.

– Верно. Фатима прожила эту ситуацию через Лару. Она сделала другой выбор и изменила ход событий.

– Она переиграла все заново.

Я уже дома. Без десяти двенадцать. Лежу, накрывшись с головой покрывалом. Лихорадочно печатаю. Слишком всего много. Мозг просто не справляется.

Я совершенно растеряна. Не суди меня строго. Когда он рассказал мне о Южном Карлайле, я подумала: «Значит, мы больше не будем целоваться?» Не знаю, что со мной не так. Мне следовало ужаснуться тому, что он нам рассказал. Нет, я в шоке, честное слово. НО… я целовалась с ним у тебя на веранде. И я так счастлива, что это произошло! Наверное, я эгоистка. Пять минут назад он плакал на диване у тебя в гостиной. Он был весь растрепанный, лицо заплаканное, голос хриплый, губы соленые от слез – но я не должна была этого узнать, потому что мне не следовало его целовать. Мне нужно было выслушать его и поддержать, а не вешаться ему на шею, ведь он совершенно выбит из колеи и не готов, чтобы кто-то на него вешался. Что же со мной не так??? Я законченная похотливая эгоистка. Говорят, истинное лицо человека можно увидеть, только если происходит какая-то трагедия. Что ж, я только что узнала, какова я есть: я пассажирка на «Титанике», которая отпихивает стариков и детей, чтобы первой забраться в спасательную шлюпку.

Я маленькая и слабая.

Слабая.

Слабая.

Слабая.

А потом – кто бы мог подумать! – он попросил меня стать его девушкой, и я согласилась. О чем я думала?

Теперь я гуглю и не могу остановиться. Какие ужасные статьи. Бедный Джона, бедный Джона, бедный Джона. Читаю и понимаю, что нельзя встречаться с парнем, который прошел через такое. Со мной ему будет только хуже. Я не знаю, что делать.

liherald.com/stories/South-Carmine-High-School-students-assault-program

Ученики старшей школы «Южный Карлайл» называют сексуальное насилие «частью программы»

С 27 августа по 1 сентября 2015 года восемнадцать учащихся школы «Южный Карлайл» возрастом от 14 до 17 лет провели смену в тренировочном лагере для борцов. В первый учебный день только семнадцать из них пришли в школу. К третьей перемене по школе пошли слухи, что отсутствующий десятиклассник был подвергнут в лагере сексуальному насилию. В течение дня стали известны подробности инцидента: после отбоя мальчики пили пиво в своей комнате; трое зачинщиков приказали пятерым своим товарищам разбудить спящего мальчика; с него сорвали одежду и поволокли по полу. В ходе нападения, которое длилось 13 минут и было заснято на видео, школьники заставили свою жертву совершать различные действия сексуального характера с борцовским манекеном (тренировочный снаряд, набитый поролоном и изображающий человека в натуральную величину). Вернувшись в школу «Южный Карлайл», некоторые члены команды принялись хвастаться тем, что совершили. Когда друзья спросили их о том, что именно произошло в лагере, один из борцов подмигнул и ответил: «Ничего такого, что не входило бы в программу».

– Я собралась уезжать, уже практически повернула ключ зажигания, как вдруг дверь у Фатимы открылась. Поэтому я не смогла уехать. Они бы услышали мотор и увидели фары.

– Да, верно.

– Нужно было уехать на пару минут раньше. Тогда бы я не увидела их любовные игры.

– Они что, целовались?

– Ну да. Прямо у Фатимы под дверью – Солейл бы это понравилось. Она могла бы добавить в свой арт-проект селфи в обнимку с Джоной на фоне этой двери. Зато у меня появилась минутка написать Фатиме. Я спросила, не знает ли она что-нибудь о Солейл и Джоне.

– И что она ответила?

– Она ответила «нет».

– Ничего себе.

– Зачем им всем понадобилось обманывать меня?

– Не знаю.

– Наконец Солейл и Джона перестали лизаться и свалили. А я поехала домой.

– Ничего себе выдался вечерок.

– Для других, может, и ничего, а для меня не очень. (Вздыхает.)

– Очень жаль.

– Да ладно, ерунда.

– И все равно, это полный отстой, когда тебя вот так кидают.

– (Пожимает плечами.)

«Искупление Брэди Стивенсона»

ФАТИМА РОУ

(отрывок)

БРЭДИ

Привет.

ТОРА

Привет. Нормально добрался до дома?

Ага. Просто проверяю, правда ли это твой номер.

Правда. Ты ведь пишешь в «Пиццерию Тони»?

Э-э-э…

Шучу! Это Тора!

Ха-ха, смешно. Спасибо, что позволила нам зайти и поговорила со мной.

Всегда пожалуйста. Я была полностью искренна. У тебя все будет хорошо, Брэди. Как у тебя дела с Санни?