О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. № 14).

347 Анютка… — персонаж романа «Пути небесные».

348 …«и я пропою через нее, Дари, гимн всему…» — неточная цитата из письма И. С. Шмелева от 23 мая 1941 г. (Т. 1. № 25).

349 …твое от двадцать девятого — тридцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 194).

155

Ед. хр. 18. Л.51, 52. Письмо, машинопись, рук.

350 …твое письмо 27 мая… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 195).

351 …письмом… о «влияниях». — имеется ввиду письмо И. С. Шмелева от 16 мая 1942 г. (Т. 1. № 188).

352 …друг, ценящий искусства… — вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине (см. примечание 530 к письму № 126, Т. 1).

353 Богу и мамоне… — Мф. 6, 24.

354 «На свете счастья нет, А есть покой и воля». — здесь и далее цитируется стихотворение А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!» (1834).

355 …от «жизни мышьей беготни». — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

356 …«каждый день уносит частицу бытия». — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!». В оригинале: «Летят за днями дни, и каждый час уносит / Частичку бытия…».

357 …о моем «Богомолье». — имеется в виду статья И. А. Ильина «Святая Русь. „Богомолье“ Шмелева» (см. примечание 526 к письму № 116, Т. 2).

358 …«фиал-гимн». — здесь: служение божественному (фиала (гр.) — чаша для возлияний богам).

359 «…душой радоваться надо». — слова Горкина из главы «У Троицы» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).

360 …«по всей Руси великой»… — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (1836).

361 …свою серафическую всенощную Рахманинов. — «Всенощное бдение» С. В. Рахманинова (1915).

362 «…Русским художественным актом… И верим, и знаем, что воистину „исправится“»… — в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137–138.

363… «молодка» с бусинками, янтариками… — персонаж романа И. С. Шмелева «Богомолье».

364 …в юной Анюте… — здесь: персонаж романа «Богомолье».

365 Как мой Илья… — имеется в виду эпизод из главы XI повести И. С. Шмелев «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 427).

156

Ед. хр. 71. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

366 …Мазини. — Анджело Мазини (1844–1926), итальянский певец.

367 По Коровину он в 80 лет женился… — в своей книге «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» К. А. Коровин приводит слова Шаляпина о Мазини: «Меня поражало — какое чувство в нем, голос! Небесный голос. И сам он был, брат, парень хороший. Восьмидесяти лет женился. И какая женщина! Молодая, красавица. Я ее видал. Любила его» (Коровин К. А. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. М., 1993. С. 129).

368 Пришли же копию портрета. — имеется в виду портрет И. С. Шмелева, написанный художником Я. Я. Калиниченко (1917).

369 Сегодня рождение Пушкина. — О. А. Бредиус-Субботина не точна. А. С. Пушкин родился не 8, а 6 июня (25 мая ст. ст.) 1899 г.

157

Ед. хр. 71. Л. 29. Почтовая открытка, рук.

370 …говорил о «Путях Небесных». — речь идет о письме И. С. Шмелева от 4 июня 1942 г. (Т. 2. № 2).

371 На первую часть твоего письма… я не отвечаю… — в вышеуказанном письме (от 4 июня 1942 г.) И. С. Шмелев писал о своем отношении ко Второй мировой войне (см. примечание 21 к письму № 2, Т. 2).

372 …Виген… — Виген Нарсесян, см. примечание 719 к письму № 185 (Т. 1).

158

Ед. хр. 71. Л. 31, 32. Письмо, рук.

373 …Иван Семенович Морев… — см. примечание 377 к письму № 81 (Т.1).

374 Мы же — Марфы. — отсылка к евангельской притче о Марфе и Марии (Лк. 10, 38–42).

375 …золовке… — имеется в виду Елизавета Бредиус ван Ретвельд.

376 К сноске внизу страницы: …родственника художника… — о нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 февраля 1947 г. (Т. 2. № 170).

377 Кобылица молодая? — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая…» (1828), которое И. С. Шмелев неоднократно цитировал. По мнению писателя, указанное стихотворение отражает характер его корреспондентки.

378 …пела «на реках Вавилонских». — Пс. 136.

159

Ед. хр. 71. Л. 36, 37. Письмо, рук.

379 …сестра Фаси. — сведений о ней нет.

380 …копию своего письма по-немецки для тебя. — речь идет о деловом письме по поводу приобретения литературных прав (см. примечание 337 к письму № 151 в настоящем томе). Из-за цензурных условий И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина были вынуждены прибегать к иносказаниям.

381 …знаком ли ты с «пассией» Марины? — имеется в виду Виген Нарсесян.

382 …фамилия Охтерлони… — генеалогическое древо рода Охтерлони дано в приложении к статье Е. А. Ни «Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони». См.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 329–330.

383 Получила письмо от его жены… — см. примечание 29 к письму № 3 (Т. 2).

384 …рассказ свой о говеньи… — имеется в виду рассказ «Мой первый пост».

160

Ед. хр. 19. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

161

Ед. хр. 71. Л. 40, 41. Письмо, рук.

385 Что бы дала я за 1936 г. — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает несостоявшееся знакомство с И. С. Шмелевым на его литературном вечере в Берлине 6 октября 1936 г. Об этом см. примечание 4 к письму № 1 (Т. 1).

386…написать Плевицкой. — Надежда Васильевна Плевицкая (1884–1941), певица. После 1920 г. в эмиграции во Франции.

387 …исполнением народных песен, и «а девичью совесть вином залила». — строка из песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец». О. А. Бредиус-Субботина не точна: текст песни был написан И. С. Никитиным (1824–1861) в 1858 г.

388…гениальное исполнение Шаляпиным «Блохи»… — имеется в виду «Песнь Мефистофеля в погребке Ауэрбаха» (муз. М. П. Мусоргского, сл. И.-В. Гете в переводе А. Струговщикова, 1856).

389…м. б. тоже «залила совесть»? — в 1930 г. вместе со своим мужем генерал-майором Н. В. Скоблиным (1894–1937?) Н. В. Плевицкая начала сотрудничать с советской разведкой. После похищения генерала Миллера и бегства Скоблина в 1937 г. Плевицкая была арестована и приговорена к 15 годам тюремного заключения.

390 …Павловой… — Анна Павловна (Матвеевна) Павлова (1881–1931), балерина.

391 …ее последний балет в Берлине. — во время театрального сезона 1926–1927 гг. труппа А. П. Павловой выступала в берлинском Theater des Westens (Западном Театре).

392 …«а счастье было так возможно, так близко…». — цитата из романа «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVII).

162

Ед. xp. 71. Л. 49, 50. Письмо, рук.

393…я пошлю тебе свой «Пост»… — рассказ был отправлен И. С. Шмелеву 13 июля 1942 г. (Т. 2. № 8–10).

394 …твой «Пост»… — речь идет о главе романа «Лето Господне» «Великий