Госпожа Маркура сидела за своим директорским столом, положив изящные руки в черных митенках на Ту Самую Книгу. Обложку по-прежнему перетягивала цепь. И замок все так же был на месте.

— Приветствую вас, госпожа Ю, барышня Амадор, — улыбнулась директриса. — Прекрасно, что вы пришли тоже, Юлианна, я как раз хотела вас позвать.

— Да нууу? — изумилась Юлианна. И тут же, спохватившись, поправила сама себя, раз уж Карины не было рядом и никто не мог сказать, что «ну» говорить невоспитанно. — Неужели, госпожа понта Маркура?

Директриса подождала, пока учительница волшебной механики и Юлианна сядут на стулья, что стояли напротив ее стола. Шарлотта тоже сидела на одном из таких стульев, и все время ерзала.

— Мне кажется, барышня Амадор, вы перестали бояться, что вас отчислят, — промолвила Маркура. — За последние несколько дней вы совершили уже целый ряд проступков. Признаться, я ждала, пока в вас начнет говорить совесть, но она молчит!

И она посмотрела на Юлианну пристально и строго. Девочка глубоко вдохнула, собираясь оправдываться, но тут слово взяла Шарлотта, которая съехала на самый краешек стула и вся вытянулась в струнку.

— Она все делала из самых лучших побуждений, госпожа Маркура! Пожалуйста, не наказывайте Юлианну, потому что… потому что если она уйдет, то уйду и я. И тогда вы останетесь без библиотекаря, сторожа и поварихи.

— Не думаю, что они непременно захотят покинуть пансион, даже если вы перейдете в Темную школу, барышня Хармони. Хотя туда-то принимают не раньше, чем с тринадцати лет, а то и с четырнадцати. Но я действительно не собираюсь выгонять барышню Амадор из пансиона, я лишь хочу, чтобы она прилагала свои усилия к более достойным целям.

— Это к каким же? — бойко спросила Юлианна.

— Вы возьмете шефство над первым классом. Госпоже Ю в силу ее необычного, хм… сложения?

— Устройства, — подсказала Ю.

— Ей не всегда удобно курировать свой класс. А вы, я вижу, уже подружились там с некоторыми воспитанниками.

— Нууу… если это можно назвать дружбой, — скромно сказала Юлианна. — А что надо делать?

— Следить, чтобы воспитанницы и воспитанники не нарушали правил пансиона, — улыбнулась госпожа Маркура. — И соответственно подавать им пример. Добрый пример!

Такого Юлианна не ожидала. Это что же, получается, ей придется быть паинькой круглосуточно?

Она еще осознавала размеры нового то ли бедствия, то ли еще чего, когда госпожа Ю сказала:

— Двье вьещи. Пьервая — зонтьик украдьен.

— О, я вижу, — кивнула госпожа Маркура. — Но почему он у вас, а не у воспитанницы или воспитанника? Кто именно сумел похитить зонтик?

— Йя, — сказала госпожа Ю и хлопнула длинными прямыми ресницами. — Мнье удалось примьенить свои знания, как вы совьетовали учьеникам.

Юлианна увидела, как директриса растерялась. Но та постаралась как можно скорее принять невозмутимый вид и спросить, что же за вторая вещь интересует госпожу Ю.

— Кньига, — сказала учительница волшебной механики. — Мы хотьели открыть ее на заньятии.

Госпожа Маркура задумчиво постучала ногтями по обложке. Звук Юлианне понравился: как по барабану!

— Подождите еще немного, — сказала директриса. — Давайте отложим вопрос о книге до следующего вашего урока со вторым классом. А сейчас… мне надо раздать вам наказания. Барышня Амадор, пусть и не отчисляется, но получила свое. Кроме того, использование зелий, которые вы проходите на уроках, на воспитанниках и педагогах пансиона запрещено. Конечно, господин Хармони не преподает, но подпаивать его сонным зельем было нехорошо.

Тут Шарлотта всплеснула руками и посмотрела на Юлианну с упреком. И Юлианне стало совестно. Но что ж поделаешь, ее папа уже выпил зелье, и этого факта никак не отменить.

— За нарушение правил и нахождение в учебном корпусе после закрытия у нас полагается отработать там, где это необходимо — на кухне, в вестибюле, в саду или прачечной. Молодые люди, братья Эльсиндор, получат по неделе отработки в качестве поварят.

— Так, — кивнула госпожа Ю, — йя как их куратор, просльежу…

— Вы немного меня не поняли, — улыбнулась госпожа Маркура. — Вы, госпожа Ю, тоже нарушили это правило. На ближайшие две недели все рабочие места уже заняты, но вы можете помогать тем девочкам, которые будут обрабатывать газоны вдоль забора. Госпожа Гербера скажет вам, что делать.

— Но я вьедь не учьеница, — начала Ю возмущенно. — Я учьитьельница!

— Но если вы приравняли себя к воспитанникам и поучаствовали в похищении зонтика, — пожала плечами госпожа Маркура, — идите и выполните то, что выполняла бы любая воспитанница.

— А…

— Мы в прошлом году на кухне вкалывали, — сказала Юлианна.

И Шарлотта подтвердила:

— Действительно!

Госпожа Ю возмущенно фыркнула.

— Ну а кньига? — спросила она, решив больше не спорить.

— Книгу я хотела бы изучить сама, — сказала госпожа Маркура. — Не исключено, что работать с нею на уроке может быть опасно.

— Это нье опасная кньига, — быстро возразила Ю.

— Откуда вы знаете?

Учительница замялась.

— Можно мнье сказать это бьез лишних ушей?

Юлианна обиделась:

— Наши уши не лишние. Между прочим, вы знаете, что братья Эльсиндоры вас подозревают в сговоре с Тройкой?

Тут пришла пора обижаться уже госпоже Ю.

— Вздор, — сказала она. — Я купила эти кньиги на рынкье. И прьивльекла мьеня имьенно эта книга. Она похожа на ту, что я вьидела в своей странье, очьень давно.

— То есть вы не уверены, что это именно та, безопасная книга?

— Она нье может быть та, потому что ту кньигу уньичтожильи, — сказала госпожа Ю. — Но я знаю, что она из той жье сьерии. Возможно, второй точно такой экзьемпляр!

— И что было в той книге? Которую уничтожили? — не вытерпела Юлианна.

— Отвьеты на всье вопросы, какьие только сможьешь задать, — ответила учительница.

Госпожа Маркура все-таки не отдала книгу госпоже Ю. Шарлотта и Юлианна отправились в столовую, а директриса и учительница присоединились ко всем остальным только к самому концу завтрака. Юлианна задумчиво поглощала пирожки с печенкой, а потом яйца всмятку, а потом еще мягкие вафли с карамелью, пила какао и думала.

Во-первых, она размышляла о наоборотной магии. Книга не была прочитана еще и на четверть! А девочка уже понимала, что ей бы хорошо найти какого-нибудь учителя. Но она не видела поблизости ни единой колдуньи, которая могла бы преподавать этот предмет. Как жаль! Придется все постигать самой.