А потом было веселое ауканье по лесным увалам, и упругий, пружинящий мох под ногой, и сводный оркестр краснопузых барабанщиков-дятлов. Бабье лето, щедрое и безоглядное, дарило гостей своими сокровищами. Золотилась сосновая кора, золотились невесомые лесные паутинки, золотились в корзинах срезанные лисички и моховики. И кукушка, затаившаяся в ближнем урочище, пророчила им долгую и наверняка прекрасную жизнь.

Но вот, проделав обратный путь, их лодка доверчиво ткнулась носом в травянистый берег. Все были веселы, немного усталы и голодны, как стая весенних волков. Не терпелось поскорей плюхнуться на широкую лавку и припасть к изумительным яствам гостеприимного лешего.

Но не дойдя нескольких шагов до порога, Анабелла неожиданно подломилась в ногах и рухнула поперек тропинки. Зорин испуганно ринулся к ней, а из опрокинутой корзины ему под ноги весело выкатывались мохнатые волнушки и пузатые боровички.

Обескровленное лицо женщины казалось белой маской смерти. Глаза страшно закатились ко лбу и не видели сейчас ни склонившегося Зорина, ни высоких березовых вершин, ни запутавшегося в них краснобокого солнца.

— Чего застыл, Викторыч? Заноси ее скоренько в дом! — распорядился Сан Сеич, распахивая перед Зориным дверь.

Анабеллу уложили в постель, укрыли ватным одеялом.

— Пульс слабый, но ровный, — констатировал Сан Сеич, бережно отпуская бледное запястье. — Пойду пошустрю в аптечке какое-нибудь снадобье.

— И я пошукаю! — подхватился Зорин. — Если такое с ней уже случалось, то, может, она держит лекарство при себе!

Он схватил изящную сумочку, дернул застежку, вытряхнул все содержимое на стол. И замер, как от удара.

На сосновой столешнице, между нежно-розовой пудреницей и синим носовым платком, лежал гардеробный номерок. На тусклой жести темнели цифры: 13.

* * *

Через четверть часа она пришла в себя. Огляделась вокруг, припоминая:

— Какого диабло? Чего это я тут валяюсь, как дохлая игуана?

Когда Сан Сеич рассказал ей, что стряслось, Анабелла виновато улыбнулась:

— Вот же чертова баба: всех волноваться заставила! По самый Галапагос! Не берите в голову: ничего страшного. Так, отголоски давней тропической лихорадки. Налетит вот так — и тут же улетучится.

Она потянулась, хрустнула застоявшимся суставом:

— Я еще поваляюсь минут пятнадцать — и будем собираться в дорогу.

— Никаких «в дорогу»! — на правах хозяина распорядился Сан Сеич. — Без обеда не отпущу! Да и отдохнуть вам еще не мешало бы.

…Через два часа Зорин, сжав зубы, вертел баранку своего «жигуленка», отчаянно бултыхающегося по ухабам раздолбанной грунтовки. Анабелла сидела рядом — смолила свои черные сигаретки и чему-то расслабленно улыбалась.

Наконец она обратила внимание на закаменевшее лицо рулевого:

— Что случилось, мой поработитель? Я тебя расстроила?

«Поработитель» разомкнул губы:

— И сильней, чем ты можешь себе представить.

— Да ладно, какого диабло? Ничего страшного не случилось. Забудь, все уже позади! — беззаботно потерлась она головой о его небритую щеку.

— С этим, может, и ничего страшного, — процедил Зорин, вперив немигающий взор в дорогу. Он не мог сжиться с этой мыслью: его любимая, его женщина с красной птицей на бедре оказалась выкормышем того же сатанинского гадюшника!

— А с чем страшно? — спросила она, отстраняясь.

— А с номерком, который ты трогательно таскаешь в сумочке. Твой номер — тринадцатый, да?

Она выщелкнула из пачки новую сигарету. Размяла в нервных пальцах, прикурила от зажигалки. И только после этого отозвалась:

— Да, дорогой поработитель: мой номер — тринадцатый.

Она холодно взглянула на застывшего рядом мужчину:

— И твой, судя по всему, — тоже.

Невесело усмехнулась:

— Вот ведь эразм! Уж про тебя-то и помыслить не могла!

После затянувшегося молчания Зорин спросил:

— А тебя на что купили? Тоже осчастливили новой судьбой? Лакированной-полированной?

— Ага! — отозвалась Анабелла. — Осчастливили! Судьбой уборщицы Нюши!

— Тогда какого же черта? — не понял Зорин. — Чего ради ты влезла в эти игры?

— Да ни ради чего! — отрезала женщина. — Почему, диабло тебя возьми, непременно ради чего-то, в обмен на какие-то дерьмовые благодеяния? Я свой номерок сама вытребовала.

И хохотнула недобро:

— Я — идейная чертовка! У меня Диабло в крови сидит, а боженька с его вонючими заповедями — в печенках, по самый Галапагос!

Она махнула рукой в заоконную даль:

— Ты оглянись вокруг! Что там? Грязь, дерьмо, боль и кровь. И — клетки, клетки, клетки! Весь мир — одна сплошная неволя. Такой создал нашу землю добрый господь. А злой Диабло дает мне силы ломать эти сволочные клетки и творить справедливость в этом несправедливом мире. Диабло был первым революционером! И мой Эрнесто был немножечко таким же Диабло…

Зорин молчал, безнадежно вцепившись в баранку.

— Ну что ж, — Анабелла выпустила вперед длинную струю дыма. — Выходит, мы с тобой, дорогой поработитель, — одного поля ягоды!

— Волчьи ягоды с чертова пустыря! — уточнил дорогой поработитель, не отрывая глаз от бесконечных колдобин унылой, как осенняя простуда, трассы.

В приемной его задержала секретарша Венера:

— Денис Викторович, тут письмо, вам лично. Из Нидерландов.

— Давайте его сюда! — буркнул Зорин.

И проследовал в свой кабинет.

Глянул на конверт, увенчанный тремя крохотными марками. И выругался сквозь зубы: опять этот долбаный Гайавата из полка Игорева! Продолжая сдержанно чертыхаться, разорвал конверт.

Доктор Ван-Гуттен оказался настолько предупредителен, что оригинал письма сопроводил русским переводом:

Многоуважаемый господин доктор Зорин!

Я радостно делаю Вам привет и заблаговременно делаю глубокое извинение за то, что делаю претензию на Ваше драгоценное время.

Первые же строки возродили в Зоринском воображении незабвенный образ рыжего толмача с писяком на глазу.

— Делатель великий! — проворчал многоуважаемый доктор Зорин. — Чем тебя самого-то делали, переводчик хренов?

Я вынужден сделать Вам напоминание, что после нашего конченного разговора проследовало уже позднее трех месяцев, но приглашение со стороны уважаемой Российской Академии мне по сих пор не сделано. Я вынужден в повторный раз сделать вам акцент, что сделанное мною открытие имеет способность не только сделать большое обогащение уважаемой русской литературоведении, но и сделать позитивное влияние на те процессы демократизации, которые в актуальное время делаются посреди российского общества.