Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Лили вновь села за руль.
Квин ждал, когда она заговорит.
– Он сказал, что в прошлом месяце видел Лютецию на стоянке в Фасте.
Квин кивнул.
Лили снова повернула на север, выехав на окружную дорогу и направляясь через скопление сгоревших трейлеров и домов, гниющих вдоль сухого оврага. Летом, после дождей, отбросы и мусор распространяли зловоние, и в воздухе ощущался запах гнили.
Лили щелкнула зажигалкой, чтобы закурить сигарету, и опустила на дюйм боковое стекло.
– Не возражаешь, если я спрошу тебя кое о чем?
– Спрашивай о чем хочешь.
– Почему вы с Анной Ли порвали отношения?
– Этого не было.
– Даже в прошлом?
– Когда я поступил на военную службу, мы договорились переписываться, – пояснил он. – Но через шесть месяцев от нее перестали приходить письма, на мои звонки она не отвечала.
– Ты не интересовался почему?
– Нельзя заставить себя любить, – объяснил Квин.
– Мне хотелось бы услышать ответ.
– Не интересовался.
– Сейчас хочешь узнать?
– Нет.
Лили заглушила двигатель.
– А если я скажу, что ты лжешь?
– Это твое право.
Квин вылез из джипа. Лили шла за ним. Он открыл дверь старого бакалейного магазина и придержал, пропуская Лили. Она помахала рукой и обратилась к кассирше как к мисс Уильямс. Мисс Уильямс сказала, что она опечалена сообщением в газете о матери Лили.
– Вам знакома женщина по имени Лютеция?
– Я знаю четырех таких женщин.
– Ее фамилия – Янг.
Мисс Уильямс покачала головой и заняла место на металлическом стуле позади стеклянной витрины с пережаренным цыпленком и пиццей, сохнущей под нагревательными лампами.
– У нее татуировка с розой на руке.
Мисс Уильямс кивнула:
– Видела ее на прошлой неделе.
– Знаете, где она живет?
– Я обналичила ее чек.
– Ее адрес?
– Отправила чек в банк.
– Пожалуйста, скажите, она появится здесь снова?
– Что ей здесь делать?
– Ничего. Попытается найти своего дружка. Но мне не хотелось бы, чтобы вы сообщили ей о нашем разговоре.
Лили передала кассирше свою визитку. Мисс Уильямс кивнула и положила визитку на кассовый аппарат. Затем повернулась, впервые взглянула на Квина и улыбнулась. Справа у нее был вставной золотой зуб.
– Ты мальчик Джейсона Колсона.
Он молча смотрел на нее.
– Твой папа был настоящим безумцем.
– Откуда вы знаете?
– Ты очень похож на него.
– Откуда вы его знаете?
Мисс Уильямс рассмеялась:
– Мальчик, я, бывало, меняла тебе подгузники.
Когда они въезжали в черту города Иерихона, Лили поступил телефонный звонок: какая-то лошадь вырвалась из загона и побежала в сторону шоссе № 9. Лили высадила Квина у фермы и умчалась, освещая фарами путь к городской площади. Квин постоял на месте, покачивая головой и улыбаясь. Он решил съездить в город к матери и, может, остаться там сегодня на ночь.
Через десять минут он шел к дороге на Итаку, когда заметил две фигуры в окне дома на небольшом ранчо. Это были его мать и какой-то мужчина, которого он прежде не видел. Ему никогда не приходила в голову мысль, что у матери могло быть с кем-то свидание, что существовал кто-то еще, с кем она проводила время между заботами о Джейсоне и посещениями церкви.
Квин взглянул на часы: 21.00.
Мужчина был высокий, с выступающим животом. Носил бейсболку. Мать принесла ему тарелку с пирогом, он улыбнулся ей. Она заняла место напротив него, они сидели и ели и, кажется, не сказали друг другу ни слова.
Квин выпил кофе во время ужина и сел за руль пикапа. Кофе был жидким и напомнил ему о столовой в Бенине. Квин ценил крепкий кофе, который пил на маневрах и на полигоне. Сейчас ему хотелось такого кофе. Иногда кофе может составить теплую компанию, особенно когда холодно, а обогреватель в твоем пикапе не работает, подумал Квин. Сейчас он сидел в темном углу рядом с бензобаками, наблюдая перед собой ряды грузовиков с включенными габаритными огнями.
Зазвонил его мобильник.
– Ты где? – поинтересовалась Лили.
Квин сообщил.
– Твоя мама беспокоится.
– Не знал, что у меня комендантский час.
– Хочешь, я приеду?
– Нет. Не думаю, что тебе стоит тратить на это время.
– Ты ждешь Кайлу?
– Да.
– Думаешь, ей известно что-то большее?
– Да.
– Сообщи мне, если что-нибудь узнаешь.
– Скучаешь по мне? – спросил Квин.
Лили прервала разговор.
Он заметил Кайлу через час. Она пробиралась среди грузовиков, прыгая на подножки кабин или вытягивая шею к стеклам окон. Женщина двигалась вдоль ряда машин, большей частью улыбаясь и перебрасываясь словами с водителями. На ней были плотно облегающие белые джинсы и та самая розовая куртка. Кайла таскала через плечо детский рюкзак. Квин последовал за ней, огибая ряд грузовиков, потерял ее из виду, а когда зашел в темноте за пыхтящую фуру на восемнадцати колесах, вышел прямо на женщину.
Кайла разговаривала с костлявым парнем во фланелевой рубашке и лыжной шапочке. Она передала парню пачку денег, затем повернулась и увидела Квина. Квин кивнул ей, находясь в десяти ярдах от нее. Парень обернулся и взглянул сначала на Кайлу, затем на него.
Она пошла к Квину, но парень взял ее за руку и потянул назад. Затем сам подошел к Квину:
– Ты кто?
– Хочу поговорить с Кайлой.
– Зачем?
– Это касается меня и Кайлы.
– Тебе знаком этот хмырь? – бросил он через плечо.
Кайла подошла с опущенной головой, держа руки в карманах своей большой розовой куртки. Она сказала парню, что знает Квина и что этот человек в порядке. Парень продолжал изучающе смотреть на Квина, который заметил, что его визави выглядит довольно неприглядно. У него было безобразное лицо, безвольный подбородок, угревая сыпь по всему лбу и на груди.
– У тебя какое-то дело? – спросил он Квина.
– Ты, урод, не лезь на рожон.
Парень пошел на Квина, но тот ударил его в живот, посадив на задницу и заставив хватать открытым ртом воздух. Квин встал перед парнем и не отходил до тех пор, пока тот не встал на ноги и не удалился.