24

Героиня видит старый плашкоутный мост. Постоянный, привычный нам Дворцовый мост был возведён в 1911−16 годах.

25

Иван Иванович Боргман (*1849 — †1914) — выдающийся русский физик, профессор, основатель Физического института при Санкт-Петербургском университете.

26

«Желаю удачи» (идиш).

27

Ирина Ивановна ошибается, в силу старой привычки к персональным военным званиям, которые в описываемое время введены не были; поэтому должность — «командир батальона» — она называет «званием».

28

На этих улицах в Лондоне и Париже соответственно располагались министерства иностранных дел.

29

«Как я рад» (идиш.).

30

«Какие деньги пропадают!» (идиш.).

31

Вы же не девушка с нервным срывом, не так ли? — (нем.).

32

Как ни парадоксально, именно такое положение существовало и в нашей реальности. Зимой 1918/19 годов казаки, сражавшиеся на стороне белых, начали массово дезертировать, целыми полками расходясь по родным станицам, заявляя при этом, что воевать, мол, хотят только «кадеты да золотопогонники» (под «кадетами» понимались, само собой, конституционные демократы). При этом казаки старались договориться с красными командирами на местах о фактическом нейтралитете. Добровольческая армия в жалкие 20–25 тыс. человек на тот момент с трудом удерживала небольшой район вокруг Ростова, Таганрога и Новочеркасска. Всё, что требовалось советскому руководству — это и в самом деле не посягать на казачий нейтралитет; однако вместо этого 24 января 1919 года Оргбюро ЦК выпустило за подписью Свердлова печально известную «директиву о расказачивании», начав системный террор против казачьего сословия. Выглядело это и впрямь как «месть» казакам за «разгоны пролетарских манифестаций».

33

«Александры», «сашки», «санечки» — казначейский билет в 25 рублей с портретом Александра III. «Катеньки» — билет номиналом 100 рублей с портретом Екатерины Второй, «петруши» — в 500 рублей с портретом Петра Первого.

34

Вот так в книге появляется собственная бабушка автора — Екатерина Даниловна Перумова (*1902 — †1977). Я излагаю подлинную историю своей семьи.

35

По улице акад, Лебедева и Лесному проспекту.

36

Имеется в виду немецкая фирма «Garny AG», старейший производитель сейфов и замков в Европе.

37

Сознательно допущенный автором анахронизм. Владимир Высоцкий написал эту песню — «Мы вращаем землю» — летом 1972 года на съемках фильма «Плохой хороший человек».

38

«Помогите!» (идиш.).

39

Евангелия от Матфея, гл. 12 стих 30.

40

В нашей реальности уже не полковник, но генерал-майор А. В. Станкевич, временно исполнявший должность начальника 55-ой дивизии Красной армии, был под Орлом взят в плен 1-ым батальоном 1-го ударного корниловского полка, судим военным судом и приговорен к повешению. После отступления ВСЮР тело Станкевича было перезахоронено в братской могиле у Кремлёвской стены. Посмертно был награждён орденом Красного Знамени.